Translation of "Einstiegsleuchte" in English
Den
Einstieg
auf
der
Fahrerseite
erleichtert
eine
elektrisch
ausfahrbare
Doppelstufe
und
eine
Einstiegsleuchte.
An
electrically
extendable
double
step
and
an
entrance
light
make
it
easier
to
get
into
the
driver’s
seat.
ParaCrawl v7.1
Den
Einstieg
ins
mobile
Wohnen
erleichtern
eine
elektrisch
ausfahrbare
Doppelstufe
und
eine
Einstiegsleuchte.
An
electrically
extendable
double
step
and
an
entrance
light
make
it
easier
to
enter
mobile
living.
ParaCrawl v7.1
In
das
Gehäuse
46
sind
als
weitere
Funktionselemente
eine
Einstiegsleuchte
47
und
ein
Fahrtrichtungsanzeiger
48
integriert.
An
entry
light
47
and
a
direction
indicator
48
are
integrated
into
the
housing
46
as
further
functional
elements.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
auch
für
die
Einstiegsleuchte
4,
die
in
die
Fassung
16
eingesteckt
wird,
wobei
der
elektrische
Kontakt
durch
Aufschieben
der
Steckzungen
17
auf
die
entsprechenden
Steckkontakte
18
hergestellt
wird.
The
same
also
applies
to
the
entry
light
4,
which
is
fitted
into
the
socket
16,
the
electrical
contact
being
produced
by
fitting
the
plug
tongues
17
onto
the
corresponding
plug
contacts
18
.
EuroPat v2
Bei
einer
Innenraumbeleuchtungsanlage
nach
der
DE
41
31
425
A1
sind
eine
Einstiegsleuchte,
eine
Fußraumleuchte
sowie
eine
Sitzleuchte
an
der
Fahrzeugdecke
vorgesehen,
die
bei
detektiertem
Öffnen
der
zugeordneten
Fahrzeugtür
mit
in
Einstiegsrichtung
von
Leuchte
zu
Leuchte
ansteigender
Leuchtintensität
eingeschaltet
werden,
so
daß
sich
ein
Helligkeitsanstieg
von
der
Fahrbahn
und
der
Einstiegsschwelle
über
den
Fahrzeugboden
zum
Fahrzeugsitz
ergibt.
In
an
interior
lighting
system
according
to
German
Patent
Document
41
31
425
A1,
an
entry
light,
a
foot
area
light,
and
a
seat
light
on
the
vehicle
ceiling
are
provided
which,
when
opening
of
the
corresponding
vehicle
door
is
detected,
are
switched
on
in
the
direction
of
entry
with
a
brightness
that
increases
from
light
to
light,
producing
an
increase
in
brightness
from
the
road
and
the
door
sill
across
the
floor
to
the
seat.
EuroPat v2
Für
einen
sicheren
Einstieg
auch
bei
Nacht
sorgt
die
in
den
rechten
Spiegelarm
integrierte
Einstiegsleuchte
in
wartungsarmer
LED-Technik.
The
right
mirror
arm
has
integrated
low-maintenance
LED
lighting
to
ensure
safe
entry
and
exit
from
the
vehicle
even
at
night.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Einstiegsleuchte,
die
die
Stufen
anstrahlt,
ohne
in
Ihre
Augen
zu
leuchten“,
erzählt
Peter
Johansson.
An
example
is
the
entry
lamp
which
lights
up
the
steps
without
shining
in
your
eyes,”
says
Peter
Johansson.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Beispiel
bei
einem
Generatorausfall
die
Bordnetzspannung
von
28
V
auf
die
24
V
im
Batteriebetrieb
absinkt,
bietet
das
erfindungsgemäße
Leuchtdiodenmodul
auch
im
Notbetrieb
seine
volle
Leuchtintensität,
wodurch
es
sich
bevorzugt
auch
als
Einstiegsleuchte
eignet.
For
example,
if
in
case
of
a
generator
failure
the
on-board
electrical
system
voltage
of
28
V
drops
to
the
24
V
of
battery
power,
the
light-emitting
diode
module
according
to
the
invention
provides
its
full
light
intensity
even
in
emergency
mode,
which
makes
it
suitable
as
a
preferable
entry
light.
EuroPat v2
Den
Einstieg
ins
mobile
Wohnen
erleichtert
die
elektrisch
ausklappbare,
zweistufige
Trittstufe
und
die
unabhängig
vom
Hauptschalter
funktionierende
Einstiegsleuchte.
Easy
access
to
mobile
living
is
ensured
by
an
electrically
foldable
entry
step
and
an
entrance
light
which
is
wired
independently
from
the
main
switch.
ParaCrawl v7.1