Translation of "Einstellungsprozess" in English

Außerdem übermittelt das Amt den Organen Jahresberichte über den Auswahl- und Einstellungsprozess.
Furthermore, the Office will transmit annual reports to the Institutions on the selection and recruitment process.
TildeMODEL v2018
Seid ihr euch mit dem Einstellungsprozess sicher, den ihr verwendet?
You guys are really serious about this recruitment drive you got going, huh?
OpenSubtitles v2018
Wir unterstützen Sie kontinuierlich im Einstellungsprozess und vermitteln zwischen Unternehmen und Bewerbern.
We support you continuously while the recruitment process and mediate between companies and applicants.
CCAligned v1
Wir begleiten den Einstellungsprozess so lange, wie Sie uns brauchen.
We assist you during the hiring process as long as you need us.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige Tipps, um sicherzustellen, dass Ihr Einstellungsprozess reibungslos verläuft:
Here are a few tips to ensure your hiring process goes smoothly:Â
ParaCrawl v7.1
Falls es vom Bewerbenden angenommen wird, werden Einzelheiten und Einstellungsprozess festgelegt.
If it is accepted by the candidate, details and the employment process are agreed.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einstellungsprozess werden hohe Kosten und Stillstandzeiten verursacht.
The setting process incurs high costs and long outage times.
EuroPat v2
Wir unterstützen Nicht-EU-Bürger bei der Visa-Beantragung im Einstellungsprozess.
We support non-EU citizens in visa applications during the hiring process.
CCAligned v1
Der Einstellungsprozess dauert, in der Regel, eine bis drei Wochen.
The hiring process should take no more than one to three weeks.
CCAligned v1
Verwenden Sie Job Assessment in Ihrem Einstellungsprozess, um die idealen Kandidaten auszuwählen.
Use the Job Assessment in your hiring process to select the ideal candidates.
CCAligned v1
Wie können wir unseren Einstellungsprozess effizienter gestalten?
How Can We make Our Hiring Process More Efficient?
CCAligned v1
Es gibt noch viel mehr über den Einstellungsprozess zu lernen.
There is a lot more to learn about the recruiting process.
ParaCrawl v7.1
So optimieren Sie mit Service Orchestration den Einstellungsprozess.
How service orchestration can streamline the new hire process.
ParaCrawl v7.1
Recruiter – der interne HR-Mitarbeiter, der den Einstellungsprozess koordiniert.
Recruiter– the internal HR employee who coordinates the recruitment process.
ParaCrawl v7.1
Um das gewährleisten zu können, brauchst Du einen wasserdichten Einstellungsprozess.
To do this, you need to be aggressive in your hiring process.
ParaCrawl v7.1
Falls esvom Bewerbenden angenommen wird, werden Einzelheiten und Einstellungsprozess festgelegt.
If itis accepted bythe candidate, details and the employment process are agreed.
ParaCrawl v7.1
Das Internet spielt eine enorme Rolle im Einstellungsprozess, sowohl für Arbeitgeber als auch für Kandidaten.
The web now plays a huge role in the recruitment process for both employers and for candidates.
ParaCrawl v7.1
In der Regel haben Unternehmen einen definierten Einstellungsprozess, der auch strukturierte Interviews beinhaltet.
As a rule, companies have a defined recruitment process which also includes structured interviews.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht eintritt, dann bist du zumindest schon mal darauf vorbereitet den Einstellungsprozess anzufangen!
At the very least, you will be more prepared to kick-off the recruitment process again!
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie präzise Anforderungsprofile, führen Sie Vorstellungsgespräche, und optimieren Sie Ihren Einstellungsprozess.
Prepare precise requirement profiles, conduct interviews, and optimize your recruiting process.
CCAligned v1
Der komplexe Einstellungsprozess der System-Parameter ist durch die Integration der Lasersteuerung in die Software vollständig transparent.
The tight integration of the laser control into the software makes the sophisticated process of adjusting multiple parameters of the system completely transparent.
ParaCrawl v7.1
Mit der patentierten Intelligent Filler Clipper Schnittstelle (IFC Schnittstelle) wird dieser Einstellungsprozess deutlich vereinfacht.
This setting process is now significantly simplified with the patented Intelligent Filler Clipper interface (IFC).
ParaCrawl v7.1
Daher kann man die Verzögerungen beim Auswahl- und Einstellungsprozess im Zusammenhang mit der Erweiterung nur sehr schwer verstehen oder rechtfertigen.
Consequently, it is very difficult to understand or justify the delays in the selection and recruitment process relating to enlargement.
Europarl v8
Ferner wurde mit der personellen Aufstockung der Wettbewerbsabteilung des Wirtschaftsministeriums begonnen, doch der Einstellungsprozess ist noch nicht abgeschlossen.
Action has also been taken to increase the staff of the Department for Competition within the Ministry of Economy, but the recruitment process is not yet completed.
TildeMODEL v2018
Diese erste Konferenz zwischen den für öffentliche Verwaltung zuständigen Ministern aus den beitretenden Ländern und der Kommission war eine hervorragende Gelegenheit, um Meinungen über den Einstellungsprozess auszutauschen und auf den bestehenden Dialog zwischen der Kommission und den beteiligten Regierungen aufzubauen.
It was the first ever conference involving the ministries responsible for public administration from the Enlargement countries with the Commission and it provided an excellent opportunity to sound out opinions on the staff recruitment process and to build on the established dialogue between the Commission and the governments involved.
TildeMODEL v2018
Das globale indikative Einstellungsziel während der Übergangszeit beträgt für sämtliche neuen Mitgliedstaaten 2/3 dieser Zahl, wobei zu erwarten ist, dass das verbleibende Drittel an Posten nach der Übergangszeit durch den normalen EU-weiten Einstellungsprozess gefüllt werden wird.
The indicative overall recruitment target during the transition period for the new Member States as a whole is established at 2/3 of this figure, while the remaining 1/3 of this figure is expected to be filled after the transition period through the normal EU-wide recruitment process.
TildeMODEL v2018
Doch nunmehr ist Hilfe in Sicht und zwar in Form eines neuen Instruments, das den Einstellungsprozess vereinfacht.
Now, however, help is onhand with a new tool to simplify recruitment.
EUbookshop v2