Translation of "Einstellungsmuster" in English
Die
neoliberale
Lawine
der
letzten
fünf
Jahre
hat
etablierte
Einstellungsmuster
und
das
politische
Parteienspektrum
umgewälzt.
The
avalanche
of
neoliberalism
in
the
past
five
years
has
brought
radical
changes
to
the
established
patterns
of
political
attitudes
and
the
party
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
beruht
die
intrakulturelle
Variabilität
der
Einstellungsmuster
gegenüber
Behinderten
auf
den
dominierenden
kulturellen
Werten
der
jeweiligen
Gesellschaften.
Furthermore,
the
intracultural
variability
of
attitudes
towards
disabled
people
is
based
on
the
dominant
cultural
values
of
the
society
concerned.
EUbookshop v2
Theoriepraktisches
Ziel
sind
Ansätze,
die
Einstellungsmuster
und
Strukturen
(Rassismus,
Antisemitismus,
Nationalismus,
etc.)
besser
erfassen.
We
search
for
approaches
that
are
better
suited
to
conceptualising
misanthropic
attitudes
(such
as
racism,
anti-semitism,
sexism)
and
related
agents
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
traditionellen
Verhaltens-
und
Einstellungsmuster
lassen
den
Frauen
wenig
Möglichkeiten,
sich
aktiv
am
öffentlichen
Leben
zu
beteiligen.
Such
traditional
practices
and
attitudes
leave
little
room
for
women
to
actively
engage
and
advance
in
the
public
sphere.
ParaCrawl v7.1
Was
wirklich
vererbt
wird,
sind
ganz
bestimmte
Einstellungsmuster,
die
das
Individuum
nicht
transformieren
oder
aufgeben
will,
was
zu
einem
blinden
Suhlen
in
instinktbedingten
Reaktionen
mündet
und
mit
der
Weigerung
einhergeht,
notwendige
Opfer
zu
bringen
oder
innere
Begrenzungen
zu
errichten
-
selbst
wenn
die
Götter
gewarnt
haben.
What
is
really
inherited
is
a
particular
set
of
attitudes
which
the
individual
does
not
wish
to
relinquish
or
transform,
resulting
in
a
blind
wallowing
in
instinctual
responses
and
a
refusal
to
make
necessary
sacrifices
or
impose
internal
limits
-
even
when
warned
by
the
god.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Verschwörungsmythen
in
Bezug
auf
eine
vermeintliche
Unterwanderung
durch
den
Islam,
die
Behauptung
eines
Meinungsdiktats,
eine
Beschimpfung
des
"Establishments"
als
illegitim,
verlogen
und
betrügerisch,
die
Forderung
nationaler
Rückbesinnung
gegen
die
EU
und
der
Aufruf
zum
Widerstand
gegen
die
aktuelle
Politik
bilden
ein
zusammenhängendes
neurechtes
Einstellungsmuster,
das
von
fast
28
%
der
Bevölkerung
vertreten
wird.
Conspiracy
myths
about
alleged
infiltration
by
Islam,
the
assertion
of
an
opinion
dictate,
an
abuse
of
the
"establishment"
as
illegitimate,
false
and
fraudulent,
the
call
for
national
recollection
of
the
EU
and
the
call
for
resistance
to
the
current
policy
form
a
coherent
new
right
attitude,
which
is
represented
by
nearly
28%
of
the
population.
ParaCrawl v7.1