Translation of "Einstellungsmodus" in English
Im
Einstellungsmodus
kann
die
Empfangsfrequenz
in
abnehmender-
oder
zunehmender
Richtung
eingestellt
werden.
In
the
tuning
mode,
the
reception
frequency
can
be
tuned
in
an
increasing
or
decreasing
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
zweistufige
Einstellungsmodus
ermöglicht
eine
einfache
Konfiguration
aller
wichtigen
Funktionen
des
Sensors.
Two
levels
of
setting
modes
allow
for
easy
configuration
of
all
essential
sensor
functions.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
auf
oder,
um
den
Einstellungsmodus
zu
verlassen.
Press
or
to
exit
setting
mode.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
dem
Einstellungsmodus
heraus,
wenn
keine
Operationen
innerhalb
5
Sekunden
erfolgt
waren.
It
will
be
out
of
the
setting
mode
if
no
operations
was
done
within
5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Einstellungsmodus
kann
sowohl
durch
einen
Druck
auf
den
Encoder
als
auch
per
Select-Taster
verlassen
werden.
This
mode
can
be
exit
either
by
pushing
the
encoder
knob
again,
or
using
the
Select
key.
ParaCrawl v7.1
Muss
bei
der
ersten
Inbetriebnahme
ein
Einstellungsmodus
gewählt
werden,
so
ist
der
Modus
‚Standard‘
oder
ein
entsprechender
Modus
zu
wählen.
In
the
case
that
a
setting
mode
must
be
chosen
on
initial
activation,
the
‘standard
mode’
or
equivalent
shall
be
chosen.
DGT v2019
Auf
der
Seite,
die
in
Figur
2
wiedergegeben
ist,
wird
ein
Bedienfeld
im
Einstellungsmodus
wiedergegeben.
On
the
side
which
is
depicted
in
FIG.
2,
an
operating
panel
is
shown
in
the
setting
mode.
EuroPat v2
Die
digitale
Funktionstaste
wird
durch
langes
Drücken
der
Taste
betätigt,
das
Gerät
wird
aus-
und
eingeschaltet,
die
Lautstärke
wird
erhöht
oder
verringert,
oder
Sie
können
im
Einstellungsmodus
das
Menü
verschieben
und
die
erforderlichen
Parameter
einstellen.
For
digital
control
serves
the
function
button
-
a
long
press
on
the
device
on
and
off,
swinging
up
and
down
to
adjust
the
volume
or
setting
mode
is
used
to
navigate
the
menu
and
adjust
the
required
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
fixe
Einstellungsmodus
ist
für
sehr
hohe
Beanspruchung
gedacht,
wo
jeder
einzelne
Schritt
sicher
sitzen
muss.
The
fixed
setting
mode
is
intended
for
very
high
loads,
where
each
step
has
to
be
really
secure.
ParaCrawl v7.1