Translation of "Einstellungsentscheidung" in English
Die
letztendliche
Einstellungsentscheidung
liegt
beim
Arbeitgeber.
Employers
have
the
final
hiring
decision.
EUbookshop v2
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
für
die
Einstellungsentscheidung
erforderlich.
The
processing
of
your
data
is
necessary
for
the
recruitment
decision.
ParaCrawl v7.1
Letztere
erhob
bei
der
Regierung
Einspruch
gegen
die
Einstellungsentscheidung
und
behauptete,
sie
sei
besser
qualifiziert
als
die
neu
eingestellte
S.L.,
sei
aber
wegen
ihrer
ausländischen
Herkunft
nicht
ausgewählt
worden.
The
author
appealed
to
the
Government
against
this
decision,
considering
that
her
qualifications
were
superior
to
those
of
S.L.,
and
that
she
had
been
refused
the
post
because
of
her
foreign
origin.
MultiUN v1
Die
sozio-professionellen
Merkmale
der
Bewerber
veranlassen
uns
dazu,
vor
jeder
Einstellungsentscheidung
eine
psychotechnische
und
medizinische
Auswahl
zu
treffen.
The
socio-professional
background
of
the
candidates
prompts
us
to
carry
out
a
psycho-technical
and
medical
selection
before
taking
any
decision
as
to
whether
or
not
to
recruit.
EUbookshop v2
Gegen
diese
Einstellungsentscheidung
haben
die
Klägerinnen
die
vorliegende
Klage
erhoben
mit
der
Begründung,
die
Beurteilung
der
wesentlichen
Umstände
sei
offensichtlich
fehlerhaft,
insbesondere
was
den
Schluß
betreffe,
daß
der
Tarif
"F"
als
Teil
der
allgemeinen
niederländischen
Tarif
regelung
für
inländische
Abnehmer
anzusehen
sei,
daß
dieser
Tarif
keine
sektorale
Spezifität
aufweise
und
daß
er
aufgrund
der
Einsparungen
gerechtfertigt
sei,
die
die
Belieferung
von
Großabnehmern
für
die
Firma
Gasunie
mit
sich
bringe.
The
applicants
brought
the
present
action
against
that
decision
on
the
ground
that
it
was
vitiated
for
patent
errors
in
the
assessment
of
the
essential
facts;
the
errors
lay
in
the
conclusion
that
Tariff
"F"
might
be
regarded
as
part
of
the
general
structure
of
Netherlands
domestic
tariffs,
was
not
specific
to
any
sector
and
was
justified
by
the
value
of
the
savings
in
supply
which
very
large
users
offered
Gasunie.
EUbookshop v2
Viele
Kunden
werden
sich
an
ein
paar
potenzielle
Mitarbeiter
mit
einigen
zusätzlichen
Fragen
wenden,
bevor
sie
ihre
endgültige
Einstellungsentscheidung
treffen.
Many
clients
will
reach
out
to
a
couple
of
potential
workers
with
some
additional
questions
before
making
their
final
hiring
decision.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Online-Bewerbung
müssen
Sie
dem
Konzernunternehmen
oder
der
Bertelsmann
Stiftung
diejenigen
Daten
bereitstellen,
die
für
die
Einstellungsentscheidung
und
somit
für
die
Prüfung
Ihrer
fachlichen
Kompetenzen
erforderlich
sind
oder
zu
deren
Erhebung
das
Konzernunternehmen
oder
die
Bertelsmann
Stiftung
verpflichtet
ist.
For
your
online
application,
you
must
provide
the
Bertelsmann
Group
company
or
Bertelsmann
Foundation
with
the
data
necessary
for
the
recruitment
decision
and
thus
for
the
examination
of
your
professional
skills,
or
which
the
Bertelsmann
Group
company
or
Ber-telsmann
Foundation
is
obliged
to
collect.
ParaCrawl v7.1
Konzernunternehmen
und/oder
Bertelsmann
Stiftungen,
deren
Zugriff
auf
Ihr
Bewerberprofil
für
die
Einstellungsentscheidung
erforderlich
ist
oder
Sie
nehmen
an
dem
weltweiten
Kandidatenpool
teil;
Bertelsmann
Group
companies
and/or
Bertelsmann
Foundations
whose
access
to
your
applicant
profile
is
required
for
the
hiring
decision
or
you
participate
in
the
world-wide
candidate
pool;
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Dauer
eines
Projektes
von
der
Startphase
bis
zur
Einstellungsentscheidung
liegt
bei
5
bis
6
Wochen
und
beinhaltet
folgende
Schritte:
The
average
duration
of
a
project
from
the
initial
stage
to
the
hiring
decision
is
5
to
6
weeks
and
the
process
consists
of
the
following
steps
CCAligned v1
Unser
schnelles
Wachstum
der
letzten
Jahre
war
der
ausschlaggebende
Impuls
zur
Entscheidung,
ein
professionelles
Bewerbermanagementsystem
einzuführen,
mit
dessen
Hilfe
zukünftig
der
gesamte
Bewerbungsprozess
von
der
Stellenausschreibung
bis
zur
Einstellungsentscheidung
einheitlich
und
standardisiert
verwaltet
werden
kann.
Our
rapid
growth
in
recent
years
was
the
main
driver
behind
the
decision
to
introduce
a
professional
application
management
system
which
has
helped
us
to
manage
the
complete
recruitment
process
in
a
uniform
and
standardised
way
from
advertising
the
vacancy
through
to
deciding
who
to
appoint.
CCAligned v1
Die
Angabe
von
personenbezogenen
Daten
ist
Voraussetzung
für
die
Entscheidung,
ob
wir
mit
Ihnen
einen
Arbeitsvertrag
abschließen
(Einstellungsentscheidung).
The
provision
of
Personal
Data
is
necessary
for
the
decision
whether
an
employment
contract
with
you
will
be
concluded
(hiring
decision).
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Bewerbungsverfahren
erhalten
grundsätzlich
nur
diejenigen
Personen
Zugriff
auf
Ihr
Bewerberprofil,
die
die
konkrete
Einstellungsentscheidung
treffen.
When
applying
online,
only
persons
who
make
the
specific
recruitment
decision
or
are
signifi-cantly
involved
in
this
decision
are
granted
access
to
your
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestätigungsschein,
der
eine
wirksame
Einreichung
der
oben
genannten
Dokumente
bestätigt,
muss
Informationen
darüber
enthalten,
wann
Sie
erwarten
können,
dass
die
Einstellungsentscheidung
für
den
Eingang
bereit
ist.
The
confirmation
slip
confirming
an
effective
submission
of
the
above-referenced
documents
shall
comprise
information
as
to
when
you
may
expect
the
recruitment
decision
to
be
ready
for
receipt.
ParaCrawl v7.1