Translation of "Einstellungsebene" in English
Für
jede
Änderung
wird
ein
Ebenenstil
oder
eine
Einstellungsebene
benötigt.
For
each
change,
we
need
a
layer
style,
or
an
adjustment
layer.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Kanalmixer
kann
als
Einstellungsebene
umgesetzt
werden.
The
Channel
Mixer
can
also
be
applied
as
a
new
adjustment
layer.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
erstellen
Sie
eine
Einstellungsebene
Selektive
Farbkorrektur
mit
folgenden
Parametern:
In
the
final
step
add
an
Adjustment
layer
Selective
Color
with
the
following
settings:
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Histogramme
sehen
möchte,
kann
einfach
das
Originalfoto
herunterladen,
den
Tonwertkorrektur-Dialog
starten
(möglichst
in
einer
Einstellungsebene;-),
die
neuen
Werte
eingeben
und
sich
die
Änderungen
im
Roten,
Blauen
und
Grünen
Kanal
anschauen.
If
you
want
to
see
the
changed
histograms,
simply
download
the
original
photo,
open
the
levels
dialog
(in
an
adjustment
layer;-),
press
the
Auto
button
and
look
at
the
changes
in
the
Red,
Green
and
Blue
channels.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
die
Einstellungsebene
Farbton/Sättigung,
um
die
Sättigung
der
Farben
auf
dem
Bild
zu
erhöhen.
Using
Hue/Saturation
Adjustment
layer
increase
image
color
saturation
by
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einstellungen
können
direkt
auf
die
aktive
Ebene
angewendet
werden
oder
man
kann
eine
Einstellungsebene
erstellen,
die
die
darunter
liegenden
Ebenen
beeinflussen,
ohne
ihren
Inhalt
zu
verändern.
All
adjustments
can
be
applied
directly
to
the
active
layer,
or
you
can
create
an
Adjustment
Layer
which
will
affect
the
underlying
layers
without
changing
their
contents.
CCAligned v1
Wer
die
Histogramme
sehen
möchte,
kann
einfach
das
Originalfoto
herunterladen,
den
Tonwertkorrektur-Dialog
starten
(möglichst
in
einer
Einstellungsebene;-),
auf
den
Auto
Button
klicken
und
sich
die
Änderungen
im
Roten,
Blauen
und
Grünen
Kanal
anschauen.
If
you
want
to
see
the
changed
histograms,
simply
download
the
original
photo,
open
the
levels
dialog
(in
an
adjustment
layer;-),
press
the
Auto
button
and
look
at
the
changes
in
the
Red,
Green
and
Blue
channels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
der
erzeugte
Effekt
nicht
gefällt,
entfernen
Sie
einfach
die
Einstellungsebene
und
erstellen
Sie
eine
neue
mit
einer
anderen
Color-Lookup-Tabelle.
If
you
don't
like
the
created
effect,
just
remove
the
"Color
Lookup"
layer
and
create
a
new
one,
with
a
different
lookup
table.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
weitere
Einstellungsebene
zur
selektiven
Farbkorrektur
hinzugefügt
und
die
gröbsten
weißen
Flecken
und
rosa
Bereiche
auf
den
Fischbäuchen
mit
dem
Ausbessern-Werkzeug
von
Photoshop
korrigiert.
I
added
an
adjustment
layer
for
Selective
Color
adjustment
and
used
the
healing
brush
on
some
of
the
blown
out
highlights
and
pink
fish
skin.
ParaCrawl v7.1
Am
einfachsten
erzeugt
man
sich
hierzu
eine
eigene
Einstellungsebene
für
die
Tonwertkorrektur,
da
man
die
Einstellungen
(vor
allem
für
Rot)
in
dieser
dann
bei
Bedarf
mehrmals
nachbessern
kann.
It
is
important
to
do
this
in
an
adjustment
layer,
because
you
will
need
to
correct
the
settings
(especially
those
of
the
Red
channel)
several
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
geeignetes
Bild
–
in
unserem
Fall
ein
recht
kontrastarmes
–
öffnet
ihr
in
Photoshop
und
legt
eine
neue
Einstellungsebene
für
Gradationskurven
an.
Open
a
suitable
picture
–one
with
low
contrast
in
our
case
–
in
Photoshop
and
create
a
new
adjustment
layer
for
curves.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis,
es
funktioniert
erstaunlich
gut:
es
ist
nicht
perfekt,
und
wenn
sie
in
Verbindung
mit
einer
Maske
auf
eine
Einstellungsebene
verwendet
wird
es
eine
manuelle
Feinabstimmung
erfordern,
aber
es
ist
eine
große
Hilfe.
In
practice,
it
works
remarkably
well:
it’s
not
perfect,
and
when
used
in
conjunction
with
a
mask
on
an
Adjustment
Layer
it
will
require
some
manual
fine-tuning,
but
it’s
a
big
help.
ParaCrawl v7.1