Translation of "Einstellungsdialog" in English

Im Einstellungsdialog, der erscheint, wählen Sie auf der linken Seite Stilvorlagen.
In the configuration dialog that appears, select the Stylesheets page on the left hand side.
KDE4 v2
Um diesen Einstellungsdialog zu öffnen, wählen Sie in der Menüleiste Ansicht Koordinatensystem....
To open this dialog select View Coordinate System.. from the menubar.
KDE4 v2
Um diesen Einstellungsdialog zu öffnen, wählen Sie in der Menüleiste Bearbeiten Konstanten....
To open this dialog select Edit Constants.. from the menubar.
KDE4 v2
Ruft den Einstellungsdialog für den aktiven Zugang auf.
Opens the properties dialog for the active account.
KDE4 v2
Öffnet den Einstellungsdialog für den Sprachgenerator und weitere & kmouth;-Einstellungen.
Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other & kmouth; settings.
KDE4 v2
Öffnet den Einstellungsdialog zur Bearbeitung des ausgewählten Kalenders.
Edit the selected calendar. This displays the configuration dialog for the selected calendar.
KDE4 v2
Sie haben keine Unterdrückungsdatei im Einstellungsdialog festgelegt.
You have not set a suppressions file in your settings.
GNOME v1
Der Einstellungsdialog für Raster-Anordnungen sieht so aus:
The settings dialog for grid arrays look like this:
ParaCrawl v7.1
Der Einstellungsdialog der benutzerdefinierten Modulation bietet folgende Optionen:
The settings dialog of custom modulation provides the following options:
ParaCrawl v7.1
Je nach Auswahl erscheint ein Einstellungsdialog für eine Botschaft oder ein Signal.
Depending on the selected item, a settings dialog for a message or a signal is shown.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgend besprochenen Reiterkarten finden Sie im Einstellungsdialog.
The following tabs are found in the configuration dialog.
ParaCrawl v7.1
In diesem Einstellungsdialog kann man auch die Farben ändern.
In this settings dialog you can change the Colors too.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellungsdialog der Rechteck-Modulation bietet drei Parameter, die verändert werden können:
The settings dialog of rectangle modulation provides three parameters:
ParaCrawl v7.1
Der Einstellungsdialog öffnet sich bei Doppelklick auf einen Eintrag der Liste.
The Settings dialog opens when you double-click an entry in the list.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild zeigt den Einstellungsdialog zum verwendeten Internet-Provider.
This page is from the internet provider part of the configuration.
ParaCrawl v7.1
Alle gespeicherten Informationen können im Einstellungsdialog gelöscht werden.
You can clear all the stored data from the settings dialog of TortoiseSVN.
ParaCrawl v7.1
Öffnet den Einstellungsdialog für das gewählte Projekt.
Opens the configuration dialog for the selected project.
ParaCrawl v7.1
Über den Einstellungsdialog können nun automatisierte, zeitgesteuerte Datensicherungen eingerichtet werden.
In the Settings dialogue box, users can configure automated, time-controlled backups now.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellungsdialog mit allen seinen Familien wird in Ihr Projekt geladen.
The Settings dialog with all of its families will be loaded into your project.
CCAligned v1
Eine ganze Menge weitere Einstellungen finden Sie im Einstellungsdialog.
A lot of further settings can be found in the settings dialog.
CCAligned v1
Die Farbauswahl über die Colorpicker im Einstellungsdialog funktionieren noch nicht.
Volume selections made by the slider in the Settings Pane did not work.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellungsdialog war standardmäßig winzig (Bug #1360213).
The preferences dialog was tiny by default (Bug # 1360213)
ParaCrawl v7.1
Im Einstellungsdialog klicken Sie auf den Knopf "Zertifikate anzeigen" unten links.
In the following dialog, select the button"View certificates" (bottom left).
ParaCrawl v7.1
Diese Methode wird aus dem Einstellungsdialog für Module heraus aufgerufen.
This method is called from the settings dialog where the user can configure the plugins.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellungsdialog der Dreieck-Modulation bietet drei Parameter, die verändert werden können:
The settings dialog of triangle modulation provides three parameters:
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten nun den Twain Einstellungsdialog des angegebenen Scanners.
You obtain now the Twain settings of the indecated scanner.
ParaCrawl v7.1
Unten ist der Einstellungsdialog für eine kreisförmige Anordnung:
Below is the circular array configuration dialog:
ParaCrawl v7.1
Kann über den Hilfe-Button im Einstellungsdialog des Moduls aufgerufen werden.
May be called using the help button in the settings dialogue.
ParaCrawl v7.1
Unten ist der Einstellungsdialog für eine kreisförmige Anordnung zu sehen:
Below is the circular array configuration dialog:
ParaCrawl v7.1
Der Einstellungsdialog ermöglicht es alle relevanten Parameter für die Modulation einzustellen.
The settings dialog is used to configure all relevant modulation parameters.
ParaCrawl v7.1