Translation of "Einstellungsdatum" in English
Im
Jahr
2018
gilt
der
1.
Juni
als
Einstellungsdatum.
January
1st
is
considered
the
recruitment
date
in
2018
TildeMODEL v2018
Für
Methylbromid
wird
ein
etwas
früheres
Einstellungsdatum
festgelegt
als
es
im
Montrealer
Protokoll
vorgesehen
ist.
For
methyl
bromide
a
phase-out
date
is
introduced
somewhat
earlier
than
in
the
Montreal
Protocol.
TildeMODEL v2018
Diese
umfassen
ein
Einstellungsdatum
und
einen
Minderungsplan
für
Methylbromid
und
die
Einführung
eines
Lizenzerteilungssystems
für
Einfuhren
und
Ausfuhren
von
Stoffen,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
beitragen,
das
zusätzliche
Maßnahmen
im
Bereich
der
Ausfuhrgenehmigung
und
-notifizierung
innerhalb
der
Gemeinschaft
erfordert.
These
include
a
final
phaseout
date
and
reduction
schedule
for
methyl
bromide
and
the
introduction
of
a
licensing
system
for
imports
and
exports
of
ozone?depleting
substances,
which
requires
additional
measures
on
export
authorisation
and
notification
to
be
established
within
the
Community.
TildeMODEL v2018
Beihilfen
zur
Gewährung
von
Zuschüssen
an
Unternehmen
zur
Erleichterung
der
Einstellung
von
Arbeitslosen
mit
Behinderungen,
die
vor
dem
Einstellungsdatum
bei
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
registriert
sind.
Grant-aid
grants
to
enterprises
to
facilitate
recruitment
of
unemployed
people
with
disabilities
registered
with
the
Public
Employment
Service
(PES)
before
the
date
of
recruitment.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Bestellung
aufgegeben
haben,
würden
wir
schicken
Ihnen
eine
E-Mail-Anforderung
für
Ihr
Anreisedatum,Abreisedatum(Ende
Einstellungsdatum)
und
Flug
/
Flughafen
/
Hotel
Details,
damit
wir
ordnen
die
Anlieferung
Ihres
Telefons.
Once
you
have
placed
your
order,
we
would
send
you
an
email
requesting
for
your
arrival
date,
departure
date
(end
of
hire
date)
and
Flight/Airport/Hotel
details
so
that
we
can
arrange
the
delivery
of
your
phone
.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Bestellung
aufgegeben
haben,
würden
wir
schicken
Ihnen
eine
E-Mail-Anforderung
für
Ihr
Anreisedatum,Abreisedatum(Ende
Einstellungsdatum)
und
Hoteldetails
damit
wir
arrangieren
die
Lieferung
von
Ihrem
Telefon.
Once
you
have
placed
your
order,
we
would
send
you
an
email
requesting
for
your
arrival
date,departure
date(end
of
hire
date)
and
Hotel
details
so
that
we
can
arrange
the
delivery
of
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Einstellungsdatum
(tt.mm.jjjj):
Einstellungszeit
(hh:mm:ss):
Order
wurde
(teil)ausgeführt?
Date
of
entry
(dd.mm.yyyy):
Time
of
entry
(hh:mm:ss):
Order
was
(partly)
executed?
ParaCrawl v7.1
Die
Aussage
über
den
Datenschutz
kann
sich
mit
der
Zeit
ändern,
und
mit
jeder
getätigten
Änderung
muss
auch
das
Einstellungsdatum
geändert
werden.
Privacy
statement
occasionally
can
be
updated.
When
we
update
it,
we
are
obligatory
to
change
the
date
of
the
statement.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
habe
ich
die
folgenden
Daten
von
Namen
und
deren
Einstellungsdatum
und
Enddatum,
mit
einer
Formel,
können
Sie
es
schnell
beenden.
For
example,
I
have
the
following
data
of
names
and
their
hire
date
and
end
date,
with
a
formula,
you
can
finish
it
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
haben
Anspruch
auf
zwei
bezahlte
Wochen
Urlaub
für
jede
12-monatige
Beschäftigungszeit
(der
12-monatige
Zyklus
beginnt
am
Einstellungsdatum).
Employees
are
entitled
to
two
weeks
of
paid
vacation
time
for
each
12-month
employment
period
(the
12-month
cycle
begins
on
the
date
of
hire).
ParaCrawl v7.1