Translation of "Einstelltemperatur" in English
Gegebenenfalls
kann
dabei
eine
Heizung
in
der
zweiten
Stufe
vorgesehen
werden,
falls
die
Faser
in
der
ersten
Stufe
unter
die
gewünschte
Einstelltemperatur
gekühlt
wird.
If
necessary,
a
heater
can
also
be
provided
in
the
second
stage,
if
the
fiber
is
cooled
in
the
first
stage
below
the
desired
temperature
set-point.
EuroPat v2
Die
Einstelltemperatur
der
Faser
kann
beim
Eintritt
in
das
Beschichtungsmaterial
von
der
optimalen
Beschichtungstemperatur
abweichen,
die
sich
durch
Wärmeaustausch
mit
dem
Beschichtungsmedium
einstellt.
When
the
fiber
enters
the
coating
material,
the
temperature
set-point
of
the
fiber
can
be
different
from
the
optimum
coating
temperature
which
is
attained
via
heat
exchange
with
the
coating
material.
EuroPat v2
Ein
angeschlossener
Leistungsmesser
misst
den
Stromverbrauch,
verschiebt
die
Einstelltemperatur
der
Inneneinheit,
schaltet
den
(optional
konfigurierten)
Thermostat
der
Inneneinheit
aus
und
führt
andere
Funktionen
aus,
die
für
den
optimalen
Stromverbrauch
und
eine
präzise
Steuerung
bei
gleichzeitigem
Komfort
notwendig
sind.
A
power
meter
is
connected
to
detect
the
total
power
consumption
while
shifting
the
indoor
unit
set
temperature,
set
the
indoor
unit
forced
thermostat
off,
and
taking
other
measures
to
carefully
control
the
power
consumed
while
maintaining
comfort
and
conducting
control
to
maintain
the
target
power
consumption
set
for
each
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Granulatherstellung
wurden
Lactam-12-Pillen
vorgetrocknet
und
sodann
kontinuierlich
einem
Doppelwellenextruder,
ZSK-25,
der
Firma
Werner
und
Pfleiderer
Stuttgart,
zugeführt,
wo
sie
unter
Verwendung
einer
üblichen
Compoundierschnecke
und
üblichen
Verfahrensbedingungen,
nämlich
150
Umdrehungen
pro
Minute
und
einer
gleichbleibenden
Einstelltemperatur
aller
Gehäuseeinheiten
von
270°C
ab
Polymerisationsbeginn
bei
einem
Durchsatz
von
10kg/h
zunächst
aufgeschmolzen
wurden.
In
order
to
produce
the
granules,
lactam-12
pills
were
predried
and
then
supplied
continuously
to
a
twin
screw
extruder,
ZSK-25,
of
the
firm
Werner
and
Pfleiderer
Stuttgart,
using
a
common
compounding
screw
and
usual
process
conditions,
namely
150
rotations
per
minute,
a
constant
set
temperature
of
all
barrel
sections
of
270°
C.,
and
a
throughput
of
10
kg/h.
EuroPat v2
Mit
dem
intelligenten
PID-Ausgang
kann
die
Differenz
der
Einstelltemperatur
und
der
realen
Temperatur
in
+
-1
Grad
gesteuert
werden,
es
ist
wirtschaftlicher
und
energiesparender.
Using
the
intelligent
PID
output,
the
difference
of
the
setting
temperature
and
the
real
temperature
can
be
controlled
in
+-1
degree,
it's
more
economic
and
energy-saving.
ParaCrawl v7.1
Die
alleinige
Fertigungsstraße
der
Plastikschuhe
nehmen
den
intelligenten
PID-Steuerausgang
an,
es
kann
die
Einstelltemperatur
und
die
reale
Temperatur
unterschiedlich
ungefähr
+
-2
Grad
bilden,
Energie
sparen.
The
plastic
shoes
sole
production
line
adopt
the
intelligent
PID
control
output,
it
can
make
setting
temperature
and
real
temperature
different
about
+-2
degrees,
power
save.
ParaCrawl v7.1