Translation of "Einstelltaste" in English
Mit
einer
Einstelltaste
71
kann
die
Alarmvorwahlvorrichtung
68
auf
eine
gewünschte
Dicke
der
Schneedecke
voreingestellt
werden,
so
dass
bei
Erreichen
der
voreingestellten
Dicke
ein
Alarmsignal
ausgelöst
wird.
By
means
of
a
setting
button
71,
alarm
preselection
device
68
can
be
present
to
a
desired
depth
of
snow
so
that
when
that
depth
is
reached,
an
alarm
goes
off.
EuroPat v2
Das
Lernprogramm
wird
durch
Betätigen
der
Einstelltaste
gestartet
und
durch
Betätigen
der
Parameter-Aufruftaste
beendet,
wobei
die
eingegebenen
Werte
in
einem
nicht
flüchtigen
Speicher
abgespeichert
und
somit
für
gleichartige
Frankiervorgänge
schnell
abgerufen
werden
können.
The
training
program
is
started
by
actuation
of
the
setting
key
and
is
ended
with
actuation
of
the
parameter
retrieve
key,
whereby
the
input
values
are
stored
in
a
non-volatile
memory
and
can
thus
be
quickly
retrieved
for
identical
franking
events.
EuroPat v2
Ein
anderes
vorteilhaftes
Ausführungsbeispiel
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Eingabefeld
eine
Einstelltaste
enthält,
bei
deren
Betätigung
ein
Programm
in
der
Steuerung
aktiviert
wird,
welches
die
über
Eingabetasten
bei
vorgegebenen
Menübildern
für
einen
bestimmten
Frankiervorgang
eingegebenen
Werte
speichert
und
diese
einer
vorbestimmten
Parameter-Aufruftaste
zuordnet.
In
another
exemplary
embodiment
the
input
field
contains
a
setting
key,
the
actuation
of
which
activities
a
program
in
the
controller
is
that
stores
the
values
entered
via
input
keys
at
predetermined
menu
images
for
a
specific
franking
event
and
allocates
these
to
a
predetermined
parameter
retrieve
key.
EuroPat v2
Die
Zifferntastatur
32
wird
optisch
zu
einem
Quadrat
durch
eine
Einstelltaste
34
ergänzt,
bei
deren
Betätigung
ein
Programm
aktiviert
wird,
mit
dessen
Hilfe
Werte
gespeichert
werden,
die
durch
Betätigen
der
Aufruftasten
38
bis
44
schnell
abrufbar
sind.
The
numerical
keyboard
32
is
optically
supplemented
to
form
a
square
with
a
setting
key
34,
the
actuation
of
which
activates
a
program
with
which
values
are
stored
that
can
be
quickly
retrieved
by
actuating
the
retrieve
keys
38-44.
EuroPat v2
Mit
der
entsprechenden
Einstelltaste
bzw.
Menüfunktion
kann
der
Benutzer
manuell
eine
Korrektur
der
aktuellen
Hörlautstärke
bei
sich
ändernden
akustischen
Umgebungsbedingungen
vornehmen.
The
user
can
use
the
appropriate
adjustment
key
or
menu
function
to
manually
correct
the
instantaneous
receiver
volume
when
the
acoustic
environmental
conditions
are
varying.
EuroPat v2