Translation of "Einsteifung" in English
Nur
so
kann
die
Einsteifung
der
Wirbelsäule
verhindert
werden.
It
is
the
only
way
to
avoid
the
complete
stiffening
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Der
Knorpelverlust
führt
zu
einer
zunehmenden
Einsteifung
und
Verformung
des
Gelenkes.
The
loss
of
cartilage
results
in
increasing
stiffening
and
deformation
of
the
joint.
ParaCrawl v7.1
Der
Knorpelverlust
führt
zu
einer
zunehmenden
Einsteifung
des
Gelenkes.
The
loss
of
cartilage
results
in
an
increasing
stiffening
of
the
joint.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Stadium
der
Arthrose
kann
es
vorkommen,
dass
der
Gelenkknorpel
vollständig
abgerieben
ist
und
eine
weitgehende
Einsteifung
des
Gelenkes
eintritt.
In
the
last
stage
of
the
arthrosis
the
joint
cartilage
can
become
completely
worn
down
and
an
extensive
stiffening
of
the
joint
occurs.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelbrüche
werden
durch
die
Kombination
der
bestehenden
Krankheitsfaktoren
Osteoporose,
fehlende
Elastizität
und
teilweiser
Einsteifung
von
Wirbelsäulenabschnitten
verursacht,
da
die
Wirbelsäule
die
einwirkenden
Kräfte
nicht
mehr
dämpfen
und
weiterleiten
kann.
These
vertebral
fractures
are
caused
by
the
combination
of
the
existing
pathological
factors
of
osteoporosis,
lack
of
elasticity,
and
the
partial
stiffening
of
vertebral
segments
because
the
spinal
column
has
lost
the
capacity
to
dampen
and
transmit
the
forces
acting
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Frozen
Shoulder:
Eine
entzündliche
Schwellung
und
Schrumpfung
der
Gelenkkapsel,
nach
Unfall
oder
spontan
auftretend,
endet
in
einer
hochgradigen,
schmerzhaften
Einsteifung
des
Schultergelenkes.
Frozen
shoulder:
an
inflammatory
swelling
and
contraction
of
the
joint
capsule
that
occurs
spontaneously
or
after
an
accident
and
that
ends
in
a
severe,
painful
stiffening
of
the
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Bei
zunehmender
Einsteifung
von
Wirbelsäulenabschnitten,
die
von
noch
nicht
versteiften
Abschnitten
unterbrochen
sind,
zeigen
sich
Zeichen
der
Degeneration
und
der
Instabilität
wie
Drehgleiten
der
Wirbel,
Pseudospondylolisthesis
(Vorwärtsgleiten
der
Wirbel)
und
Osteochondrose.
With
the
increasing
stiffening
of
vertebral
segments
interrupted
by
segments
that
are
not
yet
stiffened,
signs
of
degeneration
and
instability
such
as
combined
rotation
and
slippage
of
vertebrae,
pseudospondylolisthesis
(forward
slippage
of
vertebrae),
and
osteochondrosis
are
discernable
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
konsequente
und
gezielte
Therapie
lassen
sich
heutzutage
in
der
Regel
die
Krankheitszeichen
weitgehend
unterdrücken
und
eine
Einsteifung
der
Wirbelsäule
oder
eine
Zerstörung
von
Gelenken
verhindern.
As
a
rule
today,
the
signs
of
this
illness
can
be
suppressed
and
a
stiffening
of
the
spine
or
the
destruction
of
joints
can
be
prevented
through
a
consistent
and
targeted
therapy
ParaCrawl v7.1