Translation of "Einspruchsverhandlung" in English
In
T
520/01
führte
die
Kammer
aus,
wenn
ein
Einspruchsgrund
innerhalb
der
Einspruchsfrist
substantiiert
werde,
und
der
den
Einspruchsgrund
vorbringende
Beteiligte
bei
der
mündlichen
Einspruchsverhandlung
weder
erscheine
noch
den
Einspruchsgrund
zurücknehme,
so
müsse
sich
die
Einspruchsabteilung
mit
diesem
Einspruchsgrund
befassen,
der
in
späteren
Beschwerdeverfahren
von
anderen
Beschwerdeführern
aufgegriffen
werden
könne.
According
to
the
board
in
T
520/01,
where
a
ground
was
substantiated
within
the
opposition
period
and
the
party
which
had
raised
the
ground
neither
appeared
at
the
opposition
oral
proceedings
nor
withdrew
the
ground,
the
ground
had
to
be
dealt
with
by
the
opposition
division
and
could
be
taken
up
by
other
appellants
in
subsequent
appeal
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
stellte
fest,
dass
die
Forderung
des
Einsprechenden,
dieses
Dokument,
auf
das
er
in
der
mündlichen
Einspruchsverhandlung
nicht
eingegangen
sei,
überraschend
zu
verwenden,
der
zügigen
und
vollständigen
Erledigung
des
Falls
in
beiden
Instanzen
zuwiderlaufe,
die
sowohl
im
Interesse
der
Parteien
als
auch
der
Öffentlichkeit
im
Allgemeinen
und
des
EPA
liege.
The
board
found
that
the
opponent's
attempt
to
make
surprising
use
of
a
document
that
it
had
disregarded
in
the
oral
opposition
proceedings
ran
counter
to
the
speedy
conclusion
of
the
proceedings
before
the
two
departments,
both
in
the
interest
of
the
parties
and
in
the
interest
of
the
general
public
and
the
EPO.
ParaCrawl v7.1
Genau
10
Jahre
nach
Patentanmeldung
(01.
Dezember
2000)
hat
das
EPA
am
2.
Dezember
2010
in
einer
mündlichen
Einspruchsverhandlung
die
Ansprüche
des
Tuschl
II
Patents
(EP1407044)
ohne
Einschränkungen
bestätigt.
Exactly
ten
years
after
the
filing
of
the
patent
application
(December
1,
2000),
the
EPO
fully
upheld
the
claims
of
the
Tuschl
II
patent
(EP1407044)
in
oral
opposition
proceedings
held
on
December
2,
2010.
(The
press
release
issued
by
Alnylam
Pharmaceuticals
Inc.
can
be
read
here).
ParaCrawl v7.1