Translation of "Einspritzregelung" in English
Diese
Katalysator-Temperatur
wird
über
die
Schnittstelle
17
einer
Einspritzregelung
zugeführt
und
dort
weiterverarbeitet.
This
catalytic
converter
temperature
is
fed
via
the
interface
17
to
an
injection
control
(not
shown)
and
processed
further
there.
EuroPat v2
Die
Schaltung
22
enthält
die
an
sich
bekannte
zur
elektronischen
Einspritzregelung
erforderlichen
Schaltungen.
The
circuit
22
contains
the
known
circuits
necessary
for
electronic
injection
control.
EuroPat v2
Die
schwere
Baureihe
verfügte
ab
1994
bereits
serienmäßig
über
Motoren
mit
elektronischer
Einspritzregelung.
The
heavy
series
has
had
standard
engines
with
electronic
injection
control
since
1994.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erprobung
der
mechatronischen
Einspritzregelung
sind
virtualisierte
Hardware-in-the-Loop-Tests
unabdingbar.
For
the
testing
of
mechatronic
injection
control,
virtualized
Hardware-in-the-Loop
tests
are
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrennungsoptimierung
im
Brennraum
einer
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschine
wird
durch
den
Einsatz
einer
Einspritzregelung
des
Kraftstoffs
erreicht.
The
optimization
of
the
combustion
in
the
combustion
chamber
of
a
self-igniting
internal
combustion
engine
is
achieved
through
the
use
of
controlled
fuel
injection.
EuroPat v2
Erreicht
wurde
dies
durch
thermostatische
Einspritzregelung
in
Verbindung
mit
Plattenwärmeübertragern
und
einem
löslichen
Kältemaschinenöl.
This
has
been
achieved
through
thermostatic
injection
control
in
combination
with
plate
heat
exchangers
and
a
soluble
refrigerator
oil.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
hier
den
Dichtsatz
für
alle
Dieseleinspritzpumpen
mir
elektronischen
Einspritzregelung
der
Baugruppe
VP37
an.
We
offer
the
Diesel
injection
pump
seal
kit
for
all
my
electronic
injection
control
of
the
assembly
of
VP37.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Betriebssteuergerät
9
in
der
Lage,
diese
zylinderselektive
Einspritzregelung
der
Einspritzanlage
11
vorzunehmen,
schaltet
es
den
High-Pegel
am
Eingang
des
UND-Gliedes
20
ab,
wodurch
der
Schalter
14
schließt
und
die
Einspritzanlage
wieder
mit
Energie
versorgt
wird.
If
the
operational
control
unit
9
is
capable
of
effecting
the
cylinder-specific
injection
control
of
the
injection
system
11,
it
switches
the
high
level
at
the
input
of
the
AND
element
20
off,
as
a
result,
the
switch
14
closes
and
the
injection
system
is
supplied
with
power
again.
EuroPat v2
Voraussetzung
für
sinnvolle
HiL-Tests
der
mechatronischen
Einspritzregelung
ist
es,
dass
das
Steuergerät
realistische,
millisekundengenaue
Spannungs-,
Strom-,
Induktivitäts-
und
Widerstandswerte
der
virtuellen
Injektoren
empfängt.
As
a
prerequisite
for
meaningful
HiL
tests
of
mechatronic
injection
control,
the
ECU
must
receive
realistic,
millisecond-precise
voltage,
current,
inductance,
and
resistance
values
for
the
virtual
injectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrthebel
ist
bevorzugt
mit
einem
Fahrtgeber
zur
Ansteuerung
einer
elektronischen
oder
mechanischen
Vergaserregelung
oder
Einspritzregelung
gekoppelt,
wenn
der
Motor
des
Boots
in
Form
eines
Verbrennungsmotors
ausgebildet
ist.
The
control
lever
is
preferably
coupled
to
a
speed
controller
for
control
of
an
electronic
or
mechanical
carburetor
regulation
or
injection
regulation
if
the
motor
of
the
boat
is
constructed
in
the
form
of
an
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
Ansteuerung
über
die
Vorrichtung
1
kann
aber
ebenso
für
einen
Verbrennungsmotor
vorgenommen
werden,
wobei
der
schwenkbare
Fahrthebel
4
dann
beispielsweise
mit
einem
Fahrtgeber
zur
Ansteuerung
einer
elektronischen
oder
mechanischen
Vergaserregelung
oder
Einspritzregelung
gekoppelt
ist.
However,
the
control
by
means
of
the
device
1
can
likewise
be
provided
for
an
internal
combustion
engine,
wherein
the
pivotable
control
lever
4
is
then
coupled,
for
example
to
a
speed
controller
for
controlling
an
electronic
or
mechanical
carburetor
regulation
or
injection
regulation.
EuroPat v2
Neben
der
Komponente
Einspritzsystem
502
ist
mit
der
Komponente
Einspritzregelung
503
eine
Komponente
vorgegeben,
die
das
geforderte
Moment
in
Abhängigkeit
eines
von
außen
vorgegebenen
Optimierungskriteriums
realisiert.
Besides
the
component
injection
system
502,
there
is
provided
a
component
injection
regulation
503
which
determines
the
required
torque
in
dependence
on
an
optimizing
criterion
predetermined
from
the
outside.
EuroPat v2