Translation of "Einspielung" in English
Nicht
lange
nach
der
Einspielung
folgten
einige
Konzerte.
After
a
short
time,
the
recording
was
followed
by
several
concerts.
Wikipedia v1.0
Die
Einspielung
der
Mozart
Hornkonzerte
wurde
mit
dem
Preis
der
deutschen
Schallplattenkritik
ausgezeichnet.
His
recording
of
the
Mozart
Concertos
for
Horn
was
awarded
the
German
Recording
Critics
Prize.
Wikipedia v1.0
Die
Einspielung
auf
CD
erfolgte
durch
die
Gruppe
Grupo
Sal.
The
CD
recording
was
performed
by
the
band
Grupo
Sal.
WikiMatrix v1
Die
Einspielung
erfolgte
pikanterweise
im
urbansten
New
York,
fernab
der
ländliche
Rumantschia.
Intriguingly,
the
recording
took
place
in
New
York
City,
far
from
rural
Romanshia.
WikiMatrix v1
Und
das
hier
ist
eine
Einspielung
davon.
And
this
is
a
recording
of
it
being
performed.
OpenSubtitles v2018
Auch
mit
der
Camerata
Bern
ist
eine
neue
Einspielung
geplant.
A
new
recording
with
the
Camerata
Bern
is
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
man
bei
cpo
sehr
an
der
Einspielung
weiterer
Rott-Werke
interessiert.
As
a
consequence
cpo
are
very
interested
in
recording
more
works
by
Rott.
ParaCrawl v7.1
Seine
Einspielung
von
Händels
Messias
wurde
mit
einem
«Gramophone
Award»
ausgezeichnet.
His
recording
of
Handel’s
Messiah
won
a
Gramophone
Award.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspielung
von
Tokyo
stammt
aus
einem
Filmarchiv.
The
establishing
shot
of
Tokyo
is
stock
footage
from
a
film
library.
ParaCrawl v7.1
Eine
alte
Einspielung
der
Weinkellerei
von
Falcon
Crest
wird
verwendet.
An
old
establishing
clip
of
the
Falcon
Crest
Winery
Building
is
reused.
ParaCrawl v7.1
Eine
alte
Einspielung
des
Tuscany
Valley
Inn
wird
gezeigt.
An
old
establishing
clip
of
the
Tuscany
Valley
Inn
is
inserted.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
unsere
Einspielung
folgende
Instrumente
gewählt:
For
the
recording,
we
have
selected
the
instruments
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
zweite
Einspielung
von
Los
Angeles
ist
eine
zugekaufte
Archivaufnahme.
The
second
establishing
clip
of
Los
Angeles
is
stock
footage
from
a
film
library
also.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einspielung
ist
auf
dieser
CD
erschienen:
A
recording
can
be
found
on
this
cd:
ParaCrawl v7.1
Diese
Einspielung
wurde
auch
mit
dem
BBC
Music
Magazine
Award
2011
geehrt.
This
recording
also
won
the
2011
BBC
Music
Magazine
Award.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspielung
von
Washington,
D.C.
stammt
aus
einem
Filmarchiv.
The
establishing
shot
of
Washington,
D.C.
is
stock
footage
from
a
film
library.
ParaCrawl v7.1