Translation of "Einsperren" in English
Das
Einsperren
von
Abgeordneten
ist
eine
höchst
kontraproduktive
Methode
zur
Lösung
eines
Problems.
As
a
way
of
solving
a
problem,
imprisoning
members
of
parliament
is
the
most
counterproductive.
Europarl v8
Er
erzählte
uns,
dass
man
ihn
bei
seiner
Rückkehr
einsperren
würde.
He
told
us
that
when
he
went
back
he
would
be
imprisoned.
Europarl v8
Heutzutage
würde
sich
eine
Nation
mit
Mauern
ringsumher
nur
einsperren.
Today,
a
nation
ringed
by
walls
would
only
imprison
itself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
fliehen,
oder
man
wird
mich
einsperren.
I
must
flee
or
I
will
be
imprisoned.
Tatoeba v2021-03-10
Cao
Cao
ließ
Hua
Tuo
einsperren
und
verurteilte
ihn
zum
Tode.
However,
Cao
Cao
suspected
the
doctor
intended
murder,
and
ordered
that
Hua
Tuo
be
jailed
and
executed.
Wikipedia v1.0
Müssen
Regierungen
Dissidenten
einsperren,
um
Wohlstand
zu
gewährleisten?
Do
governments
have
to
lock
up
dissidents
in
order
to
deliver
prosperity?
News-Commentary v14
Gehen
Sie
zurück
in
Ihren
Wagen
oder
wir
lassen
Sie
einsperren.
You're
expelled!
Get
back
to
your
car!
Or
I'll
call
the
engine
crew
and
have
you
all
locked
up!
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
dich
einsperren
muss.
Poor
old
boy.
Sorry
I
have
to
lock
you
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
darf
keine
Zivillisten
einsperren.
The
army
can't
put
civilians
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sich
einsperren
lassen,
damit
sein
Freund
zu
seiner
Mutter
konnte.
He
had
let
himself
be
locked
up
so
his
friend
could
see
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Bleib
sauber
und
lass
dich
nicht
wieder
einsperren.
Make
sure
you
don't
end
up
in
here
again.
OpenSubtitles v2018
Du
ärgerst
uns,
bis
wir
dich
einsperren.
You
want
to
bug
us
till
we
have
to
lock
you
up.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ihn
nicht
so
lange
einsperren?
Can't
we
cage
him
until
we
investigate
this?
OpenSubtitles v2018
Bleibt
ihr
nicht
auf
der
Veranda,
muss
ich
euch
einsperren.
I'm
gonna
have
to
put
you
in
a
cage
for
your
own
protection.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
sie
ihn
am
1.
Tag
einsperren.
Man,
I
never
thought
they'd
put
him
in
the
box
on
his
first
day.
OpenSubtitles v2018