Translation of "Einspeisezähler" in English

Es gibt Einspeisezähler, Verteilungszähler, doppelte Einspeisungen, zum Teil gar keine Zähler.
There are feed-in meters, distribution meters, dual supplies, and partially no meters.
ParaCrawl v7.1
Eine sinnvolle technische Lösung erfasst also nicht nur die PV-Leistung, sondern überwacht auch den Einspeisezähler.
An effective technical solution would therefore not only record PV power, but also monitor the feed-in counter.
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass die Verrechnung bilanziell gelöst wird und der Einspeisezähler über alle drei Phasen summiert.
That is due to the fact that offsetting is solved by balancing, and the feed-in counter totals over all three phases.
ParaCrawl v7.1
Der Einspeisezähler misst also nur den "überschüssigen", nicht direkt verbrauchten Solarstrom, der wie gewohnt ins Netz gespeist und vergütet wird.
The feed-in meter therefore only measures the "excess" solar power that is not consumed directly, but rather fed into the grid and compensated accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Energieertrag einer Solarstromanlage kann bei einer netzgekoppelten Anlage direkt am Einspeisezähler in Kilowattstunden abgelesen werden.
The electricity output from a solar power facility connected to a grid can be read in kilowatt-hours directly from the supply meter.
ParaCrawl v7.1
Hierzu können Stromzähler an entsprechenden Stellen eingesetzt werden, beispielsweise ein Ertragszähler 4, welcher den gesamten Ertrag der Gleichstromquelle 1 ermittelt, und/oder ein Einspeisezähler 7, welcher die in das Wechselstromnetz 8 eingespeiste Energie erfasst.
For this purpose, current counters can be used at corresponding locations, for example an output counter 4 that determines the overall output of DC source 1, and/or a feed-in counter 7 that detects the energy fed into AC network 8 .
EuroPat v2
Wenn es an ein öffentliches Stromnetz angebunden ist, weist es vorzugsweise einen bidirektionalen Anschluss daran auf, der mit einem Einspeisezähler für in das öffentliche Stromnetz eingespeiste Leistung und mindestens einen Verbrauchszähler für aus dem öffentlichen Stromnetz bezogene elektrische Leistung versehen ist.
If connected to a public power grid, wherein the local power grid in one embodiment has a bidirectional connection which is provided with a feeding meter for the power fed into the public power grid and at least one consumption meter for the electric power imported from the public power grid.
EuroPat v2
Diese umfasst Anschlüsse für einen ersten Zähler 2, der als insbesondere als Einspeisezähler ausgeführt ist und einen zweiten Zähler 3, der als insbesondere als Bezugszähler ausgeführt ist.
This device includes connections for a first meter 2 that is more specifically implemented as a export meter, and a second meter 3, that is more specifically implemented as a import meter.
EuroPat v2
An einem öffentlichen Energieversorgungsnetz 1 ist durch den Einspeisezähler 2 und den Bezugszähler 3 die Zusatzeinrichtung 4 angeschlossen.
The additional device 4 is connected to a utility grid 1 through the export meter 2 and the import meter 3 .
EuroPat v2
Als letztes werden die Schütze 411 und 412 geschlossen, so dass die Eigenerzeugungsanlage 5 wieder über den Einspeisezähler 2 am Netz in Betrieb gehen kann.
At last, the contactors 411 and 412 are caused to close so as to allow the customer generation system 5 to operate from the grid via the export meter 2 .
EuroPat v2
Direkt hinter dem PV-Wechselrichter befindet sich der Erzeugungszähler, auf der Leitung zum öffentlichen Netz sitzen hintereinander ein Bezugs- und ein Einspeisezähler (beide werden in der Regel als Zweirichtungszähler zusammengefasst).
The generation meter is located directly behind the PV inverter while a reference and a feed-in meter are placed one after the other on the cable leading to the public grid (both are usually combined as a bidirectional meter).
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass die Verrechnung bilanziell gelöst wird und der Einspeisezähler Ã1?4ber alle drei Phasen summiert.
That is due to the fact that offsetting is solved by balancing, and the feed-in counter totals over all three phases.
ParaCrawl v7.1
Zuerst fließt der Wechselstrom in den Einspeisezähler, damit wir wissen wie viel Strom wir erzeugt haben.
First of all, the alternating current flows into the feed meter, in order that we know how much electricity we have generated.
ParaCrawl v7.1
Ein Einspeisezähler misst die ins öffentliche Netz eingespeiste Energie in Kilowattstunden, und der Netzbetreiber vergütet sie.
An electrical meter measures the energy fed into the public network in kilowatt-hours and the network operator reimburses this.
ParaCrawl v7.1
Im Haus verbrauchter PV-Strom wird übrigens auch jetzt noch durch die Zählerdifferenz erfasst und entsprechend vergütet: Da der Einspeisezähler stillsteht, entspricht der Eigenverbrauch direkt der PV-Erzeugung – egal, ob damit ein Verbraucher betrieben oder die Batterie nachgeladen wird.
PV power consumed at home is still measured by the difference in meter readings and calculated accordingly: When the feed-in meter is idle, internal consumption equals PV generation, regardless of whether an electrical appliance is being used or the battery is recharging.
ParaCrawl v7.1