Translation of "Einspeisenetz" in English
Das
Stromnetz
SN
kann
zum
Beispiel
ein
Stromversorgungsnetz,
Übertragungsnetz,
Verteilnetz
oder
Einspeisenetz
sein.
The
electricity
grid
SN
may
be,
for
example,
a
power
supply
network,
transmission
network,
distribution
network
or
infeed
network.
EuroPat v2
Im
Störungsfall,
d.h.
bei
Ausfall
der
Überwachungseinrichtung
oder
bei
Versagen
der
Schalteinrichtungen,
müssen
alle
Antriebsbereiche,
die
auf
den
betroffenen
Fahrwegsbereich
einspeisen
könnten,
vom
Einspeisenetz
getrennt
werden.
In
the
event
of
a
fault,
i.e.,
in
the
event
of
the
failure
of
the
monitoring
device
or
failure
of
the
switching
devices,
all
the
drive
regions
which
could
be
supplied
on
the
relevant
track
region
must
be
disconnected
from
the
power
supply
system.
EuroPat v2
Ein
präzises
hysteresearmes
Kleinsignalverhalten
ist
insbesondere
beim
Synchronisieren
eines
angetriebenen
Generators
an
das
elektrische
Einspeisenetz
erforderlich,
da
hier
noch
keine
dämpfende
Last
an
der
Dampfturbine
wirkt
und
somit
kleine
Hubänderungen
des
Stellantriebs
am
Dampfventil
zu
großen
Drehzahländerungen
an
der
Dampfturbine
führen.
A
precise
low-hysteresis
low-level
signal
behavior
is
required
especially
during
the
synchronization
of
a
driven
generator
to
the
electric
infeed
network
because
no
damping
load
acts
on
the
steam
turbine
and
thus
small
changes
in
the
stroke
of
the
actuator
on
the
steam
valve
will
lead
to
large
changes
in
speed
in
the
steam
turbine.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Stromnetz
SN,
z.B.
ein
Stromversorgungsnetz,
Übertragungsnetz,
Verteilnetz
und/oder
Einspeisenetz
in
schematischer
Darstellung.
DETAILED
DESCRIPTION
FIG.
1
schematically
shows
an
electrical
grid
SN,
e.g.
a
power
supply
grid,
transmission
network,
distribution
network
and/or
feed-in
network.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sieht
vor,
dass
zum
Unterbrechen
des
Stromes
der
gesamte
Frequenzumrichter
von
dem
Einspeisenetz
abgekoppelt
wird,
welches
die
Quelle
des
über
den
Frequenzumrichter
geführten
Stromes
bildet.
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
the
entire
frequency
converter
may
be
decoupled
from
the
supply
network
which
forms
the
source
of
the
current
conducted
over
the
frequency
converter
for
interrupting
the
current.
EuroPat v2
Die
elektrische
Verbindung
zwischen
einem
zu
schützenden
äußerten
Stromkreis
und
den
Ahgangsklemmen
beziehungsweise
die
Verbindung
zwischen
dem
Einspeisenetz
und
den
Einspeiseklemmen
erfolgt
über
Klemmschrauben,
die
im
oberen
Teil
der
genannten
Klemmen
angeordnet
sind.
The
electrical
connection
between
an
external
circuit
to
be
protected
and
the
outlet
terminals
or
the
connection
between
the
feed
network
and
the
feed
terminals
is
made
by
terminal
screws
which
are
arranged
in
the
upper
part
of
the
said
terminal.
EuroPat v2