Translation of "Einspeiseklemme" in English

Die ELX4181 wird über die Powerkontakte der Einspeiseklemme ELX9560 gespeist.
The ELX4181 is supplied via the power contacts of the ELX9560 power feed terminal.
ParaCrawl v7.1
Es können mehrere Dimmerklemmen an einer Einspeiseklemme betrieben werden.
Several dimmer terminals can be operated on one power feed terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeiseklemme EL9210 ermöglicht die Einrichtung unterschiedlicher Potenzialgruppen mit der Standardspannung 24VDC.
The EL9210 power feed terminal makes it possible to set up various potential groups with the standard voltage of 24VDC.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeiseklemme KL9210 ermöglicht die Einrichtung unterschiedlicher Potenzialgruppen mit der Standardspannung 24VDC.
The KL9210 power feed terminal makes it possible to set up various potential groups with the standard voltage of 24VDC.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeiseklemme KL9290 ermöglicht die Einrichtung unterschiedlicher Potenzialgruppen mit beliebigen Spannungen bis 230VAC.
The KL9290 power feed terminal makes it possible to set up various potential groups with any desired voltages up to 230VAC.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeiseklemme EL9190 ermöglicht die Einrichtung unterschiedlicher Potenzialgruppen mit beliebigen Spannungen bis 230VAC.
The EL9190 power feed terminal makes it possible to set up various potential groups with any desired voltages up to 230VAC.
ParaCrawl v7.1
Die Netzspannung (230 VAC) wird über die Einspeiseklemme KL9160 den Powerkontakten zugeführt.
The mains voltage (230 VAC) is fed to the power contacts via the KL9160 power feed terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeiseklemme KL9260 ermöglicht die Einrichtung unterschiedlicher Potenzialgruppen mit der Standardspannung 230VAC (120VAC).
The EL9160 power feed terminal makes it possible to set up various potential groups with the standard voltage of 230VAC (120VAC).
ParaCrawl v7.1
Es ist darauf zu achten, dass ein Wechsel des Potenzials immer mit einer Einspeiseklemme beginnt.
Care should be taken to ensure that a change in voltage always starts with a power feed terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeiseklemme EL9250 ermöglicht die Einrichtung unterschiedlicher Potenzialgruppen mit der Standardspannung 230VAC (120VAC).
The EL9250 power feed terminal makes it possible to set up various potential groups with the standard voltage of 230VAC (120VAC).
ParaCrawl v7.1
Die busleiterseitig angeordnete Funktionsleiterplatte 10 ist in Einschiebenuten 28 geführt und wird durch die Rückwand der Einspeiseklemme 12 umschlossen.
Functional printed circuit board 10, which is arranged on the bus conductor side is guided in insertion slots 28 and is enclosed by the rear wall of the feed block 12.
EuroPat v2
Benötigt man ein anderes Spannungspotenzial für die Powerkontakte, muss nach dem Buskoppler die entsprechende Einspeiseklemme gesetzt werden.
If a different voltage is required for the power contacts, the appropriate power feed terminal must be inserted after the Bus Coupler.
ParaCrawl v7.1
Zur Überwachung der Versorgungsspannung meldet die Klemme mit Diagnosefunktion den Status der Einspeiseklemme durch zwei Eingangsbits an den Buskoppler.
In order to monitor the supply voltage, the terminal with diagnostics function report the status of the power feed terminal to the EtherCAT Coupler through two input bits.
ParaCrawl v7.1
Zur Überwachung der Versorgungsspannung meldet die Klemme mit Diagnosefunktion den Status der Einspeiseklemme durch zwei Eingangsbits zum EtherCAT-Koppler.
In order to monitor the supply voltage, the terminal with diagnostics function report the status of the power feed terminal to the EtherCAT Coupler through two input bits.
ParaCrawl v7.1
Benötigt man ein anderes Spannungspotenzial für die Powerkontakte, muss nach dem Koppler die entsprechende Einspeiseklemme gesetzt werden.
If a different voltage is required for the power contacts, the appropriate power feed terminal must be inserted after the coupler.
ParaCrawl v7.1
Die Powerkontakte können wahlweise über die Standardversorgung oder eine Einspeiseklemme (KL9xxx), mit galvanischer Trennung für die Betriebsspannung, versorgt werden.
The power contacts can optionally be supplied with operating voltage in the standard way or via a supply terminal (EL9xxx) with electrical isolation.
ParaCrawl v7.1
Die Powerkontakte der EL3182 können wahlweise über die Standardversorgung oder eine Einspeiseklemme (EL9xxx) mit galvanischer Trennung für die Betriebsspannung versorgt werden.
The power contacts of the EL3182 can optionally be supplied with operating voltage in the standard way or via a power feed terminal (EL9xxx) with electrical isolation.
ParaCrawl v7.1
Die Einspeisung der Netzspannung ohne Einspeiseklemme ist nur für Drehzahlstellerklemmen ohne Power-Kontakte (KL2791-0011) zulässig!
Supply of the mains voltage without power feed terminal is only permitted for speed controller terminals without power contacts (KL2791-0011)!
ParaCrawl v7.1
Die Powerkontakte können wahlweise über die Standardversorgung oder eine Einspeiseklemme (EL9xxx) mit galvanischer Trennung für die Betriebsspannung versorgt werden.
The power contacts can optionally be supplied with operating voltage in the standard way or via a power feed terminal (KL9xxx) with electrical isolation.
ParaCrawl v7.1
Zur Nutzung der hohen Spannung von bis zu 400 V AC muss die KL2631 über die Einspeiseklemme KL9190 versorgt werden.
In order to use the high voltage of up to 400 V AC, the KL2631 must be supplied via the KL9190 power feed terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgungsspannung für die Sensoren wird über die Powerkontakte an die Klemme geführt. Die Powerkontakte können wahlweise über die Standardversorgung oder eine Einspeiseklemme (EL9xxx) mit galvanischer Trennung für die Betriebsspannung versorgt werden. Die Eingangselektronik ist unabhängig von der Versorgungsspannung der Powerkontakte.
The power contacts can optionally be supplied with operating voltage in the standard way or via a supply terminal (EL9xxx) with electrical isolation. The input electronics are independent of the supply voltage of the power contacts.
ParaCrawl v7.1