Translation of "Einsparungspotential" in English

Das Einsparungspotential dieses Sektors ist am vielversprechendsten, aber auch am unsichersten.
The potential for energy savings in this sector is both the most promising and the most uncertain.
EUbookshop v2
Für die Herstellungskosten ergibt sich somit ein maximales Einsparungspotential von 15 %.
For the production costs a maximum of savings potential of 15% results.
EuroPat v2
Im folgenden wird das Einsparungspotential betreffend Energie und Waschflüssigkeit anhand zweier Berechnungen nachgewiesen.
In the following, the potential savings of energy and scrubbing liquid is demonstrated by two methods of calculation.
EuroPat v2
Neben seiner Performance punktet SpiderControlTM bei seinen Kunden auch durch ein hohes Einsparungspotential.
In addition to its performance, SpiderControlTMÂ customers also benefit from a high saving potential.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich ein enormes Einsparungspotential in der Fertigung des Gehäuses nutzen.
This makes it possible to use an enormous savings potential in the production of the housing.
EuroPat v2
Somit entsteht ein erhebliches Einsparungspotential bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität.
This creates a considerable savings potential while at the same time increasing the quality.
EuroPat v2
Weiteres Einsparungspotential lässt sich u.U. beim Spindelhochlauf erreichen (N_S1).
Further potential for savings can be attained, e.g., with spindle run-up (N_S 1).
EuroPat v2
Prinzipiell hat eine eingesparte Operation ein hohes Einsparungspotential.
Basically, eliminating an operation has a high potential for savings.
EuroPat v2
Hier liegt Ihr Einsparungspotential durch ein gezieltes und konsequent durchgeführtes Facility Management.
Here you can find potential savings through a consistently and strictly executed facility management.
CCAligned v1
Nutzen Sie unseren Wirtschaftlichkeitsrechner um Ihr Einsparungspotential zu ermitteln.
Use our online calculator to see the potential savings for your fleet.
CCAligned v1
Die Auswertung der Simulationsergebnisse erfüllt die Erwartung über das Einsparungspotential durch adaptive Fassadensysteme.
The evaluation of the simulation results correspond to the initial expectations regarding the potential of energy reduction of adaptive façade systems.
ParaCrawl v7.1
Erhebliches Einsparungspotential durch die Nutzung des Corporate Presenters durch Pilotteilnehmer bestätigt.
Considerable saving potential through the use of the Corporate Presenters by pilot's participants confirmed.
ParaCrawl v7.1
Anhand eines Mitteleuropäischen Standortes hat PROFES das Einsparungspotential dem Investitions- und Entwicklungsaufwand gegenübergestellt.
PROFES analysed the saving potential with investment- and development-expenditures according to a location based in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Vielfach unterschätzt wird das Einsparungspotential durch die Minimierung von Stromspitzen.
The energy-saving potential through minimization of current peaks is underrated very often.
ParaCrawl v7.1
Die Identifizierung von Einsparungspotential ist für viele Unternehmen eine Herausforderung.
Identifying potential savings is a challenge for many companies.
ParaCrawl v7.1
Eine erhöhte Geschwindigkeit der analytischen Prozesse und reduzierte Wartungskosten bieten ein hohes Einsparungspotential.
An increased speed of analytical processes and decreased maintenance costs offer a high savings potential.
ParaCrawl v7.1
Das dezentrale Konzept bietet ein enormes Einsparungspotential bei den System- und Installationskosten.
The decentralized concept offers an enormous savings potential with regards to system and installation costs.
ParaCrawl v7.1
Ein Ziel von weiteren 1,5 Prozentpunkten sollte festgelegt werden, um zusätzliches Einsparungspotential zu entwickeln.
A goal of a further one-and-a-half percentage points should be set in order to develop additional savings potential.
Europarl v8
Denn gerade in Industriebetrieben gibt es Bereiche, die oft ein deutlich höheres Einsparungspotential bergen.
Especially in manufacturing plants, there are areas, which involve a much greater saving potential.
ParaCrawl v7.1
Alte Rollladenkästen bieten ein riesiges Einsparungspotential – eine Sanierung schont nachhaltig den Geldbeutel und ökologische Ressourcen.
Old shutter boxes have enormous savings potential; renovation yields sustainable cost savings and helps conserve environmental resources.
ParaCrawl v7.1
Sortiert die Produkte nach CO2 Einsparungspotential im Vergleich zum Einkauf im regulären Supermarkt (siehe farmy.ch/myclimate)
Sort the products according to the savings potential to reduce CO2 in comparison with your standard supermarket shopping (learn more: farmy.ch/myclimate)
CCAligned v1
Das Einsparungspotential durch Verringerung der Burnout-Quote um nur 10% mehrere hundert Millionen jährlich beträgt?
The potential savings by reducing the burnout rate by just 10% are hundreds of millions per year?
CCAligned v1
Somit ist eine exakte Ermittlung der Auswirkungen auf die wirtschaftliche Stückzahl oder auf das Einsparungspotential möglich.
Therefore, the effect on economic quantity or on the savings potential can be determined exactly.
ParaCrawl v7.1
Biomasse-Heizsysteme spielen dort eine Rolle, wo der Wärmebedarf hoch und das Einsparungspotential begrenzt ist.
Biomass heating systems maintain a dominating role where heat demand is high and the energy saving potential is limited.
ParaCrawl v7.1
Das Einsparungspotential ist enorm und hilft ihnen, die Anforderungen der ISO50001 zu erfüllen.
The savings potential is enormous and helps you to meet the requirements of ISO50001.
ParaCrawl v7.1
Durch die zentrale Administration der Datenhaltung ergibt sich ein enormes Einsparungspotential für die einzelnen Unternehmen.
Centralised administration of data management results in an enormous potential of savings for each company.
ParaCrawl v7.1