Translation of "Einsparungsmöglichkeiten" in English

Ich bitte Sie, diese Einsparungsmöglichkeiten zu nutzen!
Please make these savings!
Europarl v8
So sind in manchen Bereichen Einsparungsmöglichkeiten bereits ermittelt und Verbesserungen vorgeschlagen worden.
In some areas savings have already been identified and improvements proposed.
Europarl v8
Insgesamt geht es um Einsparungsmöglichkeiten in Höhe von 6,3 Milliarden EUR.
We are talking about possible savings to the tune of EUR 6.3 billion in total.
Europarl v8
Deswegen bin ich dafür, dass wir im Personalstatut dringend nach Einsparungsmöglichkeiten suchen.
I am therefore in favour of us taking an immediate look at the staff regulations for ways to make savings.
Europarl v8
Entsprechende Einsparungsmöglichkeiten müssen gefunden und können nicht vagen Vorstellungen von Mehreinnahmen überlassen werden.
Equivalent savings will have to be found: we cannot rely on some hoped-for continued growth of income.
Europarl v8
Allerdings gibt es auch große Einsparungsmöglichkeiten.
There are big potential savings to be gained, too.
News-Commentary v14
Alternative Wasserversorgungsoptionen werden nur genutzt, wenn alle preisgünstigeren Einsparungsmöglichkeiten ausgeschöpft sind.
Alternative water supply options are only relied upon when all cheaper savings opportunities are taken.
TildeMODEL v2018
Auf alternative Wasserversorgungsoptionen wird nur zurückgriffen, wenn keine kostengünstigeren Einsparungsmöglichkeiten existieren.
Alternative water supply options are only relied upon when no cheaper savings opportunities exist.
TildeMODEL v2018
Herr Präsident, wir sind gewillt, nach diesen Einsparungsmöglichkeiten zu suchen.
Mr President, we are prepared to find these savings.
EUbookshop v2
Wer war da noch auf der Suche nach Einsparungsmöglichkeiten?
Who was it that was looking for more ways to cut spending?
QED v2.0a
Letzteres zieht weitere Einsparungsmöglichkeiten bei den benötigten Rohrleitungsarmaturen nach sich.
The latter also includes further savings possibilities regarding the required pipeline fittings.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der kontinuierlichen Verbesserung prüfen wir in diesem Bereich weitere Einsparungsmöglichkeiten.
By making continuous improvements, we are examining other possibilities for making savings in this area.
ParaCrawl v7.1
Frühbucherangebote bieten großartige Einsparungsmöglichkeiten und mit dem gebuchten Urlaub wird das Warten kürzer.
Early booking offers offer great savings opportunities and with the holiday booked, the wait will be shorter.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet enorme Einsparungsmöglichkeiten und ermöglicht eine schnelle Verarbeitung.
It offers enormous saving opportunities and enables fast handling.
ParaCrawl v7.1
Das Rechtsverhältnis der Wohnung hat Einfluss auf die Einsparungsmöglichkeiten für Energie.
The legal status of a dwelling affects the possibilities for energy saving.
ParaCrawl v7.1
Einsparungsmöglichkeiten von 50 % Folienkosten stehen etwas höhere Technikkosten gegenüber.
A saving of 50% on stretch film costs is set against somewhat higher technical costs.
ParaCrawl v7.1
Anschließend prüft die Budgetgruppe die Einsparungsmöglichkeiten, die im vom Sekretariat vorgelegten Plan dargelegt sind.
The budget group then considered the savings options outlined in the secretariat's plan.
TildeMODEL v2018
Um die Konkurrenzfähigkeit zu verbessern, ist daher bezüglich der Kapselherstellung nach Einsparungsmöglichkeiten zu suchen.
In order to improve competitiveness, the aim is therefore to look for ways of economising when producing the capsule.
EuroPat v2
Umweltaspekte werden grundsätzlich immer wichtiger und tragen auch verstärkt zu Einsparungsmöglichkeiten und Imagegewinn bei.
Environmental aspects are becoming more and more important and contribute both to savings and company image.
CCAligned v1
Einsparungsmöglichkeiten durch Problemlösungen zu erkennen...
Recognizing savings possibilities by problem solutions...
CCAligned v1
Wir haben bereits Einsparungsmöglichkeiten in Höhe von 20 Milliarden Dollar für das kommende Jahr ausgemacht.
We've already identified $20 billion in savings for next year.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Systemsteuerungen können Einzelhändler zudem ihren Energieverbrauch senken und andere Einsparungsmöglichkeiten nutzen.
Using system controls, retailers can also enjoy reduced energy use, and other savings opportunities.
ParaCrawl v7.1