Translation of "Einsparungseffekt" in English

In diesem Fall kann eine höhere Energiesteuer auch keinerlei Einsparungseffekt mehr erzielen.
In this case higher energy tax cannot achieve any further saving.
Europarl v8
Der gesamte Einsparungseffekt aufgrund der Dollarkursentwicklung beläuft sich auf etwa 1,2 Mrd ECU.
The overall savings as a result of the trend in the dollar rate is about 1 200 m ECU.
EUbookshop v2
Ein an dieser Stelle eingeführter zusätzlicher Platingehalt würde den erzielten Einsparungseffekt konterkarrieren.
An additional platinum content introduced at this point would undermine the saving effect achieved.
EuroPat v2
Zahlen zur CO2-Reduktion verweisen auf einen Einsparungseffekt zwischen 0,5 und 1,0 t CO2 pro Tonne Nahrungsmittel.
Figures on carbon saving point to an effect in the range of 0.5 to 1.0 tons CO2 reduction per ton of food.
TildeMODEL v2018
Zugleich wird die zeitliche Dauer der Reparaturmaßnahme verringert, wodurch ein zusätzlicher Einsparungseffekt erreicht wird.
At the same time, the time duration of the repair measure is reduced, as a result of which an additional saving effect is achieved.
EuroPat v2
Regelsegmentworte mit einer geringeren Anzahl von Regelsegmenten bringen im allgemeinen einen höheren Einsparungseffekt bezüglich des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Rule segment words having a lower number of rule segments are generally accompanied by a higher saving effect in relation to the process according to the invention.
EuroPat v2
Selbst in diesem Falle könnte bei Energie A, die zuerst erschöpft wäre, noch ein Einsparungseffekt in Form eines Aufschubs erzielt werden, da der Zeitpunkt der Erschöpfung dadurch dass Energie A parallel zu Energie B genutzt wird, weiter in die Zukunft rückt.
Even in this case, the energy saving effect for source A, the first to become exhausted, would not be thwarted. Savings would be in terms of pro tracted time since, A being used uo concurrently with B, the moment of its exhaustion is delayed.
EUbookshop v2
Dadurch würde der Einsparungseffekt, der durch das Einlegeteil 5 erzielt wird, jedoch vermindert, und somit auch die Wirtschaftlichkeit der Lösung.
This would, however, reduce the savings achieved by the insert part, and thus reduce the economy achievable by the solution.
EuroPat v2
Neben dem Einsparungseffekt durch die Substitution von Trinkwasser durch Regenwasser, bringt der Einsatz von Regenwasser auch eine spürbare Entlastung der kommunalen Kläranlagen, insbesondere nach größeren Regenereignissen.
In addition to the savings achieved by substituting rainwater for drinking water, the use of rainwater also tangibly relieves the burden placed on communal purification plants, in particular after major rains.
EuroPat v2
Mit der Erfindung kann also auch ein Einsparungseffekt hinsichtlich der Prozessgase, der Energie und des Zusatzwerkstoffes erzielt werden, wenn der Brenner bei dem Umsetzvorgang zur nächsten Beschichtungsaufgabe abgeschaltet würde.
By means of the invention, it is thus also possible to achieve an economizing effect in respect of the process gases, energy and additional material if the torch is switched off during the process of transfer to the next coating task.
EuroPat v2
Die gemäß der Erfindung einsetzbaren zuvor beschriebenen Kalibrierverfahren zum Ermitteln einer Öffnungsstromkurve lassen sich im Werk und/oder am Band und/oder im Betrieb eines Kraftfahrzeuges durchführen, wobei wie schon in der WO 2005/090815 A2 vorgeschlagen wurde - die alleinige oder zumindest überwiegende Ausführung des zuletzt erwähnten Verfahrens besonders zweckmäßig ist, da dies zu einem merklichen Einsparungseffekt bei der Herstellung führt.
The above-mentioned calibration methods for determining an opening current curve, which can be implemented according to the invention, can be performed in the plant and/or at the assembly line and/or during service of a motor vehicle, in which case (as has been suggested already in WO 2005/009815 A2) the sole or at least predominant implementation of the last mentioned method is particularly suitable because it brings about a considerable cost saving advantage in manufacture.
EuroPat v2
Bedenkt man dabei ferner, dass bei vielen Anlagen, insbesondere auch bei Folienreckanlagen, sehr teure temperaturbeständige Spezial-Öle verwendet werden müssen, so wird der Einsparungseffekt in finanzieller Hinsicht unmittelbar ersichtlich.
Furthermore, if it is considered that very expensive special temperature-resistant oils have to be used in many installations, in particular in film stretching units, the financial savings can be seen immediately.
EuroPat v2