Translation of "Einsparpotenzial" in English

Auch bei den Energiekosten gibt es noch erhebliches Einsparpotenzial.
There is huge scope for savings on energy costs.
Europarl v8
Es gibt noch erhebliches Einsparpotenzial in den Bereichen Sicherheit und IT.
There is large scope for savings on security and IT services.
Europarl v8
Ausgangspunkt sollten das Einsparpotenzial und die Wirtschaftlichkeit der Instrumente sein.
The starting points should be the saving potentials and the cost-effectiveness of the policy tools.
TildeMODEL v2018
Das Einsparpotenzial durch eine offenere und stärker wettbe­werbsorientierte Auftragsvergabe ist enorm.
There are huge savings to be had from more open and competitive public procurement.
TildeMODEL v2018
Das Einsparpotenzial dieses Vorschlags beläuft sich auf etwa 0,2 Mrd. EUR.
The burden reduction potential of this proposal amounts to around EUR 0.2 bn.
TildeMODEL v2018
Die Agrar- und Strukturpolitik sollte auf Einsparpotenzial und Umschichtungsmöglichkeiten untersucht werden.
The possibility of savings and restructuring in agricultural and structural policy needs to be analysed.
TildeMODEL v2018
In Gebäuden liegt ein enormes, noch unverwirklichtes Einsparpotenzial.
An enormous unrealized savings potential lies dormant in buildings.
TildeMODEL v2018
Das gesamte Einsparpotenzial wird auf mindestens 1 Milliarde € pro Jahr veranschlagt.
Potential total savings would be at least €1 billion per year.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird das künftige Einsparpotenzial ausgehend von der gegenwärtig verfügbaren Technologie berechnet.
It calculates future potential savings based on currently available technologies.
TildeMODEL v2018
Das Einsparpotenzial durch mehr Energieeffizienz im Gebäudesektor ist gewaltig.
There is huge potential for real energyefficiency savings in the building sector.
EUbookshop v2
Dieses Segment hat ein besonders hohes Einsparpotenzial.
This segment has a particularly high potential for savings.
ParaCrawl v7.1
Darin steckt ein erhebliches Einsparpotenzial", so Petri.
That can lead to considerable savings," says Petri.
ParaCrawl v7.1
Nach Berechnungen der AGF böte ein reduzierter Mehrwertsteuersatz ein enormes Einsparpotenzial für Familien.
According to calculations by the AGF a reduced rate of VAT would offer huge savings for families.
ParaCrawl v7.1
Gerne informieren wir Sie über Ihr Einsparpotenzial beim Einsatz von Audiomesh Neuro®.
Please inquire about possible savings generated with the use of Audiomesh Neuro®.
ParaCrawl v7.1
Hier entsteht mit der Verwendung des richtigen Schutzgases oft ein sehr großes Einsparpotenzial.
In this regard, use of the right shielding gas often creates great savings potential.
ParaCrawl v7.1
Passendes Zubehör bietet Ihnen enormes Einsparpotenzial.
Compatible accessories offer enormous potential for cost savings.
ParaCrawl v7.1
Diese birgt vor allem bei der Herstellung von Dünnwandverpackungen noch großes Einsparpotenzial.
This holds great savings potential, particularly in the manufacture of thin-wall packaging.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend hoch ist das Einsparpotenzial durch die Prozessintegration.
The savings potential through process integration is correspondingly high.
ParaCrawl v7.1
In dieser Doppelnutzung liegt das hohe Einsparpotenzial des Systems.
The system's high savings potential lies in this dual use.
ParaCrawl v7.1
Somit liegt in diesem Bereich das größte Einsparpotenzial.
Thus, there is the greatest savings potential in this area.
ParaCrawl v7.1
Die Analysen ergaben ein durchschnittliches Einsparpotenzial von 4.000 Euro pro Mitarbeiter und Jahr.
The analyses revealed an average saving potential of €4,000 per employee each year.
ParaCrawl v7.1
Dies verdeutlicht das enorme Einsparpotenzial bei weniger energieeffizient arbeitenden Herstellern.
This shows the enormous potential for energy saving measures.
ParaCrawl v7.1
Das Einsparpotenzial beim POY-Wickler liegt auf einem ähnlich hohen Niveau.
The savings potential of the POY winder is similar.
ParaCrawl v7.1
Die Nachhaltigkeit der KBA VariDryBLUE-Trockner kommt nicht zuletzt im Einsparpotenzial zum Ausdruck.
The sustainability of the VariDryBLUE dryer is reflected in the potential savings.
ParaCrawl v7.1
Der Ersatz konventioneller Bleibatterien bietet ein Einsparpotenzial von circa 50Prozent des Gewichts.
The replacement of conventional lead batteries offers a potential weight savings of approximately 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Maximale Funktionalität bei minimalem Gewicht bedeutet enormes Einsparpotenzial sowie ökologische Vorteile.
With maximum functionality for a minimum weight, they offer enormous savings potential and ecological advantages.
ParaCrawl v7.1
Das Einsparpotenzial liegt im zweistelligen Prozentbereich.
The savings potential is in the double digit percentage.
ParaCrawl v7.1
Das begleitende wissenschaftliche Monitoring des Gebäudes bestätigt das enorme Einsparpotenzial.
The accompanying scientific monitoring of the building confirms the enormous savings potential.
ParaCrawl v7.1