Translation of "Einsiedlerkrebs" in English

Dieser Einsiedlerkrebs krabbelt in sein Planetarium zurück.
This hermit crab is crawling back into his planetarium.
OpenSubtitles v2018
Leitungswasser kann für deinen Einsiedlerkrebs wegen des Chlors tödlich sein.
Clean your hermit crab’s enclosure daily.
ParaCrawl v7.1
Der Einsiedlerkrebs hat sogar seinen eigenen Hermit Crab Walk bekommen.
The hermit crab got his own Hermit Crab Walk.
ParaCrawl v7.1
Wenn du hier etwas machst, fühlst du dich oft wie ein Einsiedlerkrebs.
If you do something here you are often left feeling like a hermit crab.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr einfallsreich, denn jeder kleine Einsiedlerkrebs bewohnt sein eigenes Haus.
It is a really creative animal because every hermit crab lives in their own house.
ParaCrawl v7.1
Der niedliche Einsiedlerkrebs Clibanarius africanus gehört zwischenzeitlich zu den extrem beliebten Wirbellosen.
The charming hermit crab Clibanarius africanus has become a very popular aquarium inhabitant.
ParaCrawl v7.1
Ich bin jetzt ein Einsiedlerkrebs.
I'm a hermit crab now.
OpenSubtitles v2018
Er ist wie ein Einsiedlerkrebs.
He's like a hermit crab.
OpenSubtitles v2018
Sie gelangen durch den Mund hinein, wie ein Einsiedlerkrebs, der in einen Panzer kriecht.
They enter through the mouth, like a hermit crab climbing into a shell.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Seeanemonen sich auf anderen Tieren wie dem Einsiedlerkrebs festsetzen.
It is not uncommon for sea anemones to be attached to other animals, such as the hermit crab.
ParaCrawl v7.1
Es ist der kleine Einsiedlerkrebs, der in einem sandigen Strand der Ishigaki-jima Island war.
It is the small hermit crab which was in a sandy beach of Ishigaki-jima Island.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Einsiedlerkrebs das Haus eines anderen haben möchte, wird er zuerst eine Drohhaltung annehmen.
When a hermit crab puts its mind into getting someone's else house, it will first take a threatening pose.
ParaCrawl v7.1
Wenn du deinen Einsiedlerkrebs richtig hältst, kann er sogar auf dein Shirt klettern.
Grasp your hermit crab firmly around its shell when you pick it up.
ParaCrawl v7.1
Es ist schmerzlich, aber ich arbeite nicht länger als Model und lebe von jetzt an abgeschieden als Einsiedlerkrebs.
Which is why it pains me to say that effective immediately, I will retire from modeling and live alone as a hermit crab.
OpenSubtitles v2018
Auch der winzige Einsiedlerkrebs Diogenes pugilator, ursprünglich im Mittelmeer und dem angrenzenden Atlantik beheimatet, fühlt sich mittlerweile in der Nordsee heimisch.
The tiny hermit crab Diogenes pugilator, originally native to the Mediterranean and the adjac ent Atlantic, by now also feels at home in the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Ein Einsiedlerkrebs, der kein größeres Gehäuse finden kann, muss in seinem engen Haus wohnen bleiben, oder um das Gehäuse eines anderen kämpfen.
A hermit crab that can't find a larger shell must either remain in its tight house or fight someone else for their larger accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wie in Ekstase streckt die Figur ihre Arme in die Höhe und greift dabei nach einem gigantischen Schneckenhaus, aus dem ein Einsiedlerkrebs lugt.
As though in ecstasy, the figure stretches his arms upwards and grabs for a gigantic snail shell out of which a hermit crab peeps.
ParaCrawl v7.1
Begeistern kann er sich allerdings für einen anderen Beitrag zu den Frieze Projects – Pierre Huyghes Aquarium mit einem Einsiedlerkrebs, der als Behausung die Kopie einer Brancusi-Bronze mit sich herumschleppt: "Seltsam und zugleich extrem schön" urteilt der Starkritiker des Guardian.
But he's excited by another contribution to Frieze Projects-Pierre Huyghe's aquarium with a hermit crab carrying around a copy of a Brancusi bronze as its shell: "odd and extremely beautiful" is the Guardian star critic's verdict.
ParaCrawl v7.1
Erwachsener Einsiedlerkrebs der Art Coenobita clypeatus, der sich ein abgelegtes Schneckenhaus zunutze macht: Deutlich zu sehen sind die beiden Antennenpaare.
Adult Coenobita clypeatus hermit crab using a discarded snail shell for protection: Both pairs of antennae are clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Einsiedlerkrebs (Calcinus elegans)
Blue Knuckle Hermit Crab (Calcinus elegans)
ParaCrawl v7.1