Translation of "Einsender" in English
Viele
Einsender
heißen
die
Einführung
eines
allgemeinen
Rechtsrahmens
gut.
Many
comments
are
favourable
to
the
introduction
of
a
general
legal
framework.
TildeMODEL v2018
Nach
Meinung
einiger
Einsender
sollte
der
Rundfunk
von
einer
Rahmenrichtlinie
ausgenommen
werden.
Some
comments
state
that
broadcasting
should
not
be
covered
by
a
framework
directive.
TildeMODEL v2018
Alle
Fotos
unterliegen
dem
Copyright
der
genannten
Fotografen
/
Einsender.
All
photos
are
copyright
of
the
named
photographers
/
submitters.
CCAligned v1
Einsender
können
in
einem
gesicherten
Bereich
ihre
Befunde
online
abrufen.
Senders
can
retrieve
their
findings
online
in
a
secured
area.
CCAligned v1
Zehn
Einsender
der
richtigen
Lösung
erhalten
eine
kleine
Überraschung
zum
Advent.
Ten
senders
of
the
correct
answer
will
receive
a
little
surprise
to
the
Advent
season.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsender
des
siegreichen
Vorschlags
wurde
zur
offiziellen
Präsentation
des
SUNROQ
eingeladen.
The
author
of
the
winning
submission
was
invited
to
the
SUNROQ's
official
presentation.
ParaCrawl v7.1
Das
schrieben
uns
die
Einsender
(Auswahl
geordnet
nach
den
Top
Ten-Großstadtbahnhöfen)
What
travellers
wrote
to
us
(selection
sorted
for
the
top
ten
stations)
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anmeldung
erklären
sich
die
Einsender
zu
Folgendem
verbindlich
bereit:
With
the
registration
the
senders
declare
binding
the
following:
CCAligned v1
Dieses
Angebot
ist
auf
eine
CD
pro
Einsender
und
Jahr
begrenzt.
This
offer
is
limited
to
one
CD
per
sender
and
year.
CCAligned v1
Diese
Meinungsäußerungen
liegen
ausschließlich
in
der
Verantwortung
der
Einsender.
These
expressions
of
opinion
are
exclusively
the
responsibility
of
their
authors.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Ergebnis
der
Auswertung
informiert
das
Messlabor
den
Einsender.
The
measurement
laboratory
informs
the
sender
of
the
evaluation
findings.
ParaCrawl v7.1
Marmot
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Teilnahmeberechtigung
der
Einsender
zu
überprüfen.
Marmot
reserves
the
right
to
verify
the
submitters`
conditions
of
participation.
ParaCrawl v7.1
Einsender
von
Manuskripten,
Briefen
u.ä.
erklären
sich
mit
redaktioneller
Bearbeitung
einverstanden.
Submitters
of
manuscripts,
letters
etc.
consent
to
editorial
changes.
ParaCrawl v7.1
Er
war
des
reinen
Glaubens,
ein
Einsender
(Muslim).
He
was
of
pure
faith,
a
submitter
(Muslim).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Teilnahme
am
Gewinnspiel
akzeptiert
der
Einsender
die
Teilnahmebedingungen.
By
participating
in
the
competition
the
sender
accepts
the
conditions
of
participation.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Konvolut
stammt
auch
das
Plakatmotiv,
sein
Einsender
ist
unbekannt.
The
image
on
the
poster
also
stems
from
this
collection;
the
sender
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Das
schrieben
uns
die
Einsender
(Auswahl
geordnet
nach
den
Top
Ten-Kleinstadtbahnhöfen)
What
travellers
wrote
to
us
(selection
sorted
for
the
top
ten
stations)
ParaCrawl v7.1