Translation of "Einseitige liebe" in English
Was
niemand
ahnt
ist
ihre
heimliche
und
einseitige
Liebe
zu
King
Endymion.
What
no
one
suspects
is
her
onesided
love
to
King
Endymion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eigentlich
falsch,
"Little
Forest"
als
Drama
zu
betiteln,
denn
trotz
Themen
wie
Lebenskrise,
Trennung
oder
einseitige
Liebe
gibt
es
hier
nur
Harmonie.
It
is
actually
wrong
to
call
"Little
Forest"
a
drama,
because
despite
of
topics
like
life
crisis,
separation
or
unrequited
love,
you
just
get
harmony.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
Jahren
ist
Yukari
außerdem
in
Hiroyuki
(Yusuke
Yamamoto)
verliebt,
jedoch
scheint
es
eine
einseitige
Liebe
zu
sein.
Moreover,
Yukari
has
been
in
love
with
Hiroyuki
(Yusuke
Yamamoto)
for
years
already,
but
it
seems
to
be
unrequited
love.
ParaCrawl v7.1
Der
Roman
schildert
die
einseitige
Liebe
des
Professors
zu
Lolita,
berichtet
von
der
gemeinsamen
Irrfahrt
durch
die
USA
und
gipfelt
im
Mord
an
einem
Nebenbuhler.
The
novel
describes
the
professor's
one-sided
love
for
Lolita
as
they
drive
around
the
USA
together,
culminating
in
the
murder
of
a
love
rival.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
konzentriert
sich
das
Drama
aber
nicht
nur
ausschließlich
auf
die
mehr
oder
weniger
einseitige
Liebe,
denn
Soo-wook
hat
durchaus
Interesse,
scheint
aber
aus
Schuldgefühlen
keine
neue
Beziehung
eingehen
zu
können,
sondern
auch
auf
die
Familie
des
Mädchens,
welche
einiges
an
emotionalem
Ballast
mit
sich
herumträgt.
Fortunately,
the
drama
focuses
not
only
on
the
more
or
less
unrequited
love
-
because
Soo-wook
may
have
an
interest
in
the
girl,
yet
appears
to
be
incapable
of
starting
a
new
relationship
out
of
feelings
of
guilt
-
but
also
on
the
girl's
family,
who
is
carrying
around
quite
some
emotional
baggage.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
wenig
Dickköpfig
aber
ich
habe
eine
Einseitig
Liebe.
He's
a
little
thick-headed
but
I
have
a
one-sided
love
OpenSubtitles v2018
Ist
Jesus'
Liebe
einseitig?
Is
Jesus's
love
one-sided?
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
versucht
sie
sich
ihm
zu
nähern
und
muss
mit
dem
ersten
Schmerz
einseitiger
Liebe
umzugehen
lernen,
als
sie
herausfindet,
dass
Kang
seine
Kollegin
Eun-hee
liebt.
She
carefully
gets
closer
to
him
and
soon
has
to
deal
with
the
pain
of
one-sided
love,
when
she
finds
out
that
Kang
loves
his
colleague
Eun-hee.
ParaCrawl v7.1