Translation of "Einschwemmung" in English
Das
erfordert
wiederum
einen
engeren
Ringspalt,
der
die
Einschwemmung
und
Ablagerung
von
Fremdkörpern
begünstigt,
was
die
freie
Bewegung
des
Schließorgans
bedindert
und
dieses
blockiert.
This
in
turn
requires
a
narrower
annular
gap,
which
promotes
the
entry
and
deposition
of
foreign
bodies,
which
prevent
the
free
movement
of
the
closure
element
and
also
block
the
latter.
EuroPat v2
Das
erfordert
wiederum
einen
engeren
Ringspalt,
der
die
Einschwemmung
und
Ablagerung
von
Fremdkörpern
begünstigt,
was
die
freie
Bewegung
des
Schliessorgans
behindert
und
dieses
blockiert.
This
in
turn
requires
a
narrower
annular
gap,
which
promotes
the
entry
and
deposition
of
foreign
bodies,
which
prevent
the
free
movement
of
the
closure
element
and
also
block
the
latter.
EuroPat v2
So
wird
der
kardiogene
Schock
durch
primäres
Herzversagen
infolge
von
Myokardinfarkt,
schweren
Herzrhythmusstörungen,
Herzmuskelinsuffizienz
oder
anderen
Herzerkrankungen,
der
hypovolämische
Schock
(hämorrhagischer
und
traumatischer
Schock
sowie
Verbrennungs-
und
Dehydratationsschock)
durch
Flüssigkeitsverluste
oder
-verschiebungen,
der
septische
Schock
durch
systemische
Einschwemmung
von
Mikroben
(gramnegative
und
grampositive
Bakterien,
Pilze,
Viren,
Protozoen
etc.)
oder
deren
Toxinen
und
schließlich
der
anaphylaktische
Schock
durch
generalisierte
Antigen-Antikörper-Reaktionen
ausgelöst.
Thus
cardiogenic
shock
is
caused
by
primary
heart
failure
as
a
result
of
myocardial
infarct,
severe
cardiac
arrhythmias,
cardiac
muscle
insufficiency
or
other
cardiac
disorders,
of
hypovolemic
shock
(hemorrhagic
and
traumatic
shock
and
also
burn
and
dehydration
shock)
due
to
fluid
losses
or
displacements,
of
septic
shock
due
to
systemic
infiltration
of
microbes
(gram-negative
and
gram-positive
bacteria,
fungi,
viruses,
protozoa
etc.)
or
their
toxins
and
finally
of
anaphylactic
shock
due
to
generalized
antigen-antibody
reactions.
EuroPat v2
Durch
das
Einspülen
von
Wasser
in
geöffnete
Blutgefäße
kann
es
zu
Verschiebungen
im
Salz-
und
Wasserhaushalt
kommen
("Einschwemmung").
Through
the
flushing
of
water
into
open
blood
vessels
the
salt
and
water
balance
can
be
disturbed
(“infiltration”).
EuroPat v2