Translation of "Einschraubnippel" in English

Bei Formgebung, Flansch, Einschraubnippel- und Einschraubkopf-Befestigung sind Skizzen oder Zeichnungen erforderlich.

Sketches or drawings are necessary in the case of shaping, flange, fastening with threaded nipple and screw head.

ParaCrawl v7.1

Leider lassen sich die Festo Einschraubnippel nicht so leicht montieren, denn die M3-Muttern sitzen im Tank und müssen auch noch mit Loctite gesichert werden.

The Festo Nipples are not so easy to install as the nuts must go inside the tank, these must be fixed with Loctite.

ParaCrawl v7.1

An einem unteren Einschraubnippel schließt sich ein nicht biegbares Teil an, welches in seinem oberen Bereich in ein Biegeteil übergeht, an dem schließlich die Ausblasdüse angeordnet ist.

At a lower screw-in nipple, a non-bendable part is attached which transitions in its upper region into a bending part at which finally the blow-out nozzle is arranged.

EuroPat v2

Ein gleicher Stand der Technik ergibt sich mit dem Gegenstand der WO 83/01748 A1, bei dem ebenfalls an einem starren unteren Teil, in dem auch der Einschraubnippel angeordnet war, ein Biegeteil angesetzt war, die Ventilstange in einer oberen Halterung gehalten war, die am oberen Ende des Biegeteils angeordnet war.

The basal thumb joint is heavily stressed during repeated and long usage. A result is that it frequently caused tenosynovitises. Another prior art device having similar drawbacks is revealed in WO 83/01748 A1 wherein, likewise, a bending part is attached to a rigid lower part in which also a screw-in nipple is arranged.

EuroPat v2

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist die Hülse 130, auch als Einschraubnippel bezeichnet, typischerweise nicht geschlitzt, wobei jedoch ein Schlitz unschädlich wäre.

In the second embodiment, the sleeve 130, which can also be referred to as a threaded fitting, is typically not slotted, although a slot would not have any adverse effect.

EuroPat v2