Translation of "Einschmieren" in English
Willst
du
dich
etwa
einschmieren,
wie
die
Sonnenanbeterinnen
draußen?
You
ain't
greasing
up
like
the
rest
of
those
beach
bums
outside,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Laut
Flyer
soll
ich's
mit
ollen
Shrimp
einschmieren
und
dabei
Spukhaus-Soundeffekte
hören.
The
pamphlet
says
I
should
also
be
smearing
it
with
old
shrimp
while
listening
to
haunted
house
sound
effects.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
schon
wieder
rundherum
mit
Salbe
einschmieren.
Awful.
I
had
to
rub
her
ointment
all
over
her
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
uns
mit
dem
Dreck
einschmieren?
So
you
want
us
to
rub
this
dirt
all
over
ourselves?
OpenSubtitles v2018
Wir
behalten
den
Knöchel
im
Auge
und
du
wirst
ihn
einschmieren
und
tapen.
We'll
keep
a
close
eye
on
your
ankle.
Keep
rubbing
cream
on
it
and
taping
it
up,
whenever
you
play.
And
when
you
train.
OpenSubtitles v2018
Das
solltest
du
mit
Butter
einschmieren.
You
should
put
some
butter
on
that.
OpenSubtitles v2018
Wo
sie
einen
mit
Kokosöl
einschmieren.
Where
they
rub
you
with
coconut
oil.
OpenSubtitles v2018
Schau,
wie
sie
den
Boden
einschmieren.
Look
at
them,
greasing
up
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mich
ja
mit
Schuhcreme
einschmieren,
wie
damals
in
Baton
Rouge.
Well,
I
could
rub
shoe
polish
on
me
like
I
did
down
in
Baton
Rouge.
OpenSubtitles v2018
Meinen
ganzen
Körper
mit
Sauvadiou
einschmieren?
Put
Sauvadiou
all
over
my
body?
OpenSubtitles v2018
Hauen,
einschmieren,
vermutlich
auch
für
andere
Zwecke.
Slapping,
greasing,
probably
some
other
applications
too.
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
würde
ich
mich
damit
einschmieren.
I
Could
Smear
It
All
Over
My
Body.
OpenSubtitles v2018
Auch
muss
unbedingt
man
das
Lager
einschmieren.
Also
it
is
necessary
to
grease
the
bearing.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
rubzy
einschmieren
es
muss
drei
Male
im
Tag.
It
is
necessary
to
grease
with
it
hems
three
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Brei
muss
man
die
kranke
Lippe
eben
einschmieren.
Also
it
is
necessary
to
grease
with
this
gruel
a
sore
lip.
ParaCrawl v7.1
Ob
man
silikonowuju
die
Form
einschmieren
muss?
Whether
it
is
necessary
to
grease
a
silicone
form?
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
muss
man
nach
der
Arbeit
es
ordnen,
reinigen
und
einschmieren.
Every
day
after
work
it
is
necessary
to
disassemble,
clear
and
grease
it.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
mit
dem
Leim
nur
das
Oberteil
einschmieren.
It
is
necessary
to
grease
with
glue
only
the
top
part.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ihnen
die
Eingeweide
herausreißen...
und
damit
die
Ketten
unserer
Panzer
einschmieren.
We're
not
just
going
to
shoot
the
bastards...
we're
going
to
cut
out
their
living
guts...
and
use
them
to
grease
the
treads
of
our
tanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
damit
einschmieren,
aber
Mama
sagt,
dass
ich
das
muss.
I
don't
want
her
to
anoint
me
with
it,
but
Mom
says
I
have
to.
OpenSubtitles v2018