Translation of "Einschmelzen" in English
Aber
ich
muss
sie
einschmelzen
und
Papiere
für
sie
auftreiben.
But
I
have
to
melt
them
down,
find
fake
reference
numbers.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
Panzerwagen
zum
Einschmelzen
gefahren.
Armored
car
takes
them
away
to
be
melted
down.
OpenSubtitles v2018
Und
es
dann
einschmelzen
lassen,
um
daraus
Geld
zu
prägen.
I
have
it
melted
to
make
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
zweihundert
Männer
und
viertausend
Schwerter
zum
Einschmelzen.
I'll
need
200
men
and
4,000
swords
to
smelt
into
its
Armour.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugeln
einschmelzen
und
dir
die
exakte
Zusammensetzung
sagen.
Melt
down
bullets
and
tell
ya
their
exact
composition.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Klinge
entfernen
und
einschmelzen
lassen.
I-I-I
will
have
the
blade
removed
and
melted.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Glocke
einschmelzen,
Heiliger
Vater.
We
should
melt
down
that
bell,
Holy
Father.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
wenig
Silber,
ein
Schmelztiegel
und
ein
Acetylen-Brenner
zum
Einschmelzen.
Here's
some
silver,
a
crucible
and
an
acetylene
torch
to
melt
it
down.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sie,
oder
soll
ich
sie
einschmelzen?
Do
you
want
them
or
should
I
melt
them
down?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nichts
davon
herausbrechen,
oder
abhacken
oder
einschmelzen.
You
can't
pry
it
or
chop
it
or
melt
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
was
mich
angeht,
kann
der
Käufer
sie
als
Altmetall
einschmelzen.
Oh,
as
far
as
I'm
concerned,
whoever
buys
them
can
melt
them
down
for
scrap.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
Gussform
kann
man
nicht
einschmelzen.
But
you
don't
smelt
without
a
mould.
OpenSubtitles v2018
Diese
Waren
werden
durch
Einschmelzen
von
Hart-
oder
Weichkäse
hergestellt.
The
products
covered
by
this
subheading
are
obtained
by
melting
hard
or
soft
cheese.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1942
wurden
sie
zerlegt
und
nach
Hamburg
zum
Einschmelzen
gebracht.
In
1942
they
were
dismantled
and
taken
to
Hamburg
to
be
melted
down.
WikiMatrix v1
Plasmaschmelzöfen
dieser
Art
werden
vor
allem
zum
Einschmelzen
von
Schrott
verwendet.
Plasma
melting
furnaces
of
this
kind
are
used
in
particular
to
melt
down
scrap.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Gehalten
an
Kohlenstoffträgern
wurden
die
günstigsten
Ergebnisse
beim
Einschmelzen
erzielt.
With
such
content
in
carbon
carriers,
the
most
favourable
results
are
obtained
during
the
melting
operation.
EuroPat v2
Der
Hitzeisolator
kann
beim
Einschmelzen
des
Mantels
wiedergewonnen
und
wiederverwendet
werden.
The
heat
insulator
can
be
recovered
after
melting
the
jacket
and
reused.
EuroPat v2
Die
Schrottaufbereitung
und
das
Einschmelzen
der
aufbereiteten
Aluminiumschrotte
erfolgt
nach
dem
herkömmlichen
Verfahren.
The
scrap
processing
and
the
melting
of
the
processed
aluminum
scrap
takes
place
according
to
the
conventional
process.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
die
Verwendung
eines
Ofens
zum
Einschmelzen
von
Reststoffen
aus
Abfallverbrennungsanlagen
vorgesehen.
In
accordance
with
the
invention
the
use
of
a
furnace
for
melting
residual
substances
from
waste
incineration
plants
is
provided.
EuroPat v2