Translation of "Einschleusung" in English

Denkbar ist jedoch auch eine Einschleusung von gegenüberliegenden Seiten des Verteilförderers.
Of course, feeding from opposite sides of the sorting conveyor is also conceivable.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem ist die Einschleusung eines Computervirus in eine militärische Organisation.
Another problem is how to smuggle the virus into a military organisation.
ParaCrawl v7.1
Meist sind Reinraumhandschuhe doppelt in PE verpackt für die Einschleusung.
Usually pure space gloves are doubly in PE packed for the infiltration.
ParaCrawl v7.1
Die Einschleusung des nächsten Buchblocks 25 kann vorbereitet werden.
The insertion of the following book block 25 can be prepared.
EuroPat v2
Zur Einschleusung des Rußes in die Förderstrecke wird ein Venturi-Injektor benötigt.
To introduce the carbon black into the transport section, a Venturi injector is required.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4 nach abgeschlossener Einschleusung.
FIG. 5 shows the exemplary embodiment from FIG. 4 after completed insertion.
EuroPat v2
Stoppt die Einschleusung von Terroristen und ihre Unterstützung in jeglicher Form.
Stop smuggling in terrorists and all forms of support!
CCAligned v1
Dieser Vorgang entsprach unserer Einschleusung in die Matrix Energie-Farm.
This event was our insertion into the Matrix energy farm.
ParaCrawl v7.1
A2-E wurde an LDL gekoppelt zur spezifischen Einschleusung ins lysosomale Kompartiment.
A2-E was bound to LDL transport into the lysosomal compartment.
ParaCrawl v7.1
Datei-Anti-Virus schützt das Dateisystem von virtuellen Maschinen vor Einschleusung von Malware.
File Anti-Virus protects the file system of the virtual machine against infiltration by malware.
ParaCrawl v7.1
Als Taliban-Befehlshaber ist Abdul Manan Nyazi an der Einschleusung von Selbstmordattentätern nach Afghanistan beteiligt.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
DGT v2019
Die Forscher versuchen jetzt die Einschleusung des Gens mithilfe eines gutartigen Virus zu perfektionieren.
The researchers are now trying to develop techniques for introducing the gene into the body by means of a benign virus.
EUbookshop v2
Die Einschleusung des Materials erfolgt in Pfeilrichtung 80 von der gegenüberliegenden Seite der Trommel.
The material is introduced from the opposite side of the drum in the direction of arrow 80 .
EuroPat v2
Die Tangentialschleuse MPSK dient sowohl der Einschleusung wie auch Austragung von feinkörnigen bis granulatförmigen Produkten.
The tangential airlock MPSK is employed for both the feeding and discharge of fine-grained to granular materials.
ParaCrawl v7.1
Nach Einschleusung des Produktes in die erste Kammer 10 wird dort der Druck abgesenkt.
After introducing the product into the first chamber 10 the pressure therein is lowered.
EuroPat v2
Diesbezüglich erfolgt die Einschleusung des jeweiligen Expressionskonstruktes oder Teilen hiervon vorzugsweise über Vektoren, insbesondere Expressionsvektoren.
In this regard, the particular expression construct or parts thereof are preferably introduced via vectors, more particularly expression vectors.
EuroPat v2
Abgeräumte Essen-Tabletts werden vor der Einschleusung in die Waschmaschine überprüft, ob sie tatsächlich leer sind.
Before they are fed into the washing machine, cleared meal trays are checked to ensure that they are actually empty.
ParaCrawl v7.1