Translation of "Einschaltventil" in English

Filterhülsen für Einschaltventil mit Filterregelventil, verstopft (Bestell-Nr.
Filter sleeves for on-off valve with filter regulator, clogged (Order no.
ParaCrawl v7.1
Bei einer für den professionellen Werkstatteinsatz geeigneten Ausführungsform ist der Antriebsmotor ein pneumatischer Motor und dessen Einschaltventil weist eine integrierte einstellbare Drossel auf.
In an embodiment which is suitable for use in a professional workshop, the drive motor is a pneumatic motor and its shutoff valve has an integrated, adjustable throttle.
EuroPat v2
In alternativer erfindungsgemäßer Ausgestaltung kann der Antriebsmotor 16 ein Netzstrom- oder Akkumulator-betriebener Elektromotor sein, wobei dann das Einschaltventil 17 durch einen elektrischen oder einen elektronischen Schalter ersetzt ist, der vorzugsweise auch die Einstellung einer vorgebbaren Drehzahl und/oder eines vorgebbaren Drehmomentes gestattet.
In an alternative embodiment according to the invention, the drive motor 16 can be an electric motor which is operated by supply current or from a battery, the starting valve 17 being replaced by an electrical or electronic switch, which preferably also permits the setting of a predetermined rpm and/or a predetermined torque.
EuroPat v2
In alternativer Ausgestaltung kann der Antriebsmotor 16 ein Netzstrom- oder Akkumulator-betriebener Elektromotor sein, wobei dann das Einschaltventil 17 durch einen elektrischen oder einen elektronischen Schalter ersetzt ist, der vorzugsweise auch die Einstellung einer vorgebbaren Drehzahl und/oder eines vorgebbaren Drehmomentes gestattet.
In an alternative embodiment according to the invention, the drive motor 16 can be an electric motor which is operated by supply current or from a battery, the starting valve 17 being replaced by an electrical or electronic switch, which preferably also permits the setting of a predetermined rpm and/or a predetermined torque.
EuroPat v2
Die erste Kammer 13 in Strömungsrichtung hinter dem Einschaltventil 8, 9 ist über einen Kanal 14 und eine einstellbare Drossel 15 an einen Kanal 16 angeschlossen, der mit dem Auslaß des Gasventils in Verbindung steht.
A first chamber 13 immediately downstream from the on-off valve is connected to a channel 16 via a channel 14 and an adjustable orifice or throttle valve 15. Channel 16 is connected to the main valve outlet passageway.
EuroPat v2
Bei stromloser Erregerspule 9 hält die Schließfeder 39 über den Bund 40 und die Ventilstange 32 das Einschaltventil 31, 33 geschlossen, während die Schließfeder 24 den Schließkörper 25 des Gasregelventils ebenfalls in Schließlage hält.
If no current flows through the coil 9 the closure spring 39 keeps the switch-on valve 31 to 33 closed via the collar 40 and the valve rod 32. The closure spring 24 keeps the closure member 25 of the gas control valve closed as well.
EuroPat v2
Ein Einschaltventil 38 ist in der "Aus"-Stellung dargestellt, wobei die Hydraulikpumpe 6 über eine Kurzschlußleitung 39 in den Vorratsbehälter 40 fördert.
A switch-on valve 38 is shown in its "off" position. Here, the hydraulic pump returns or conveys fluid into the supply tank 40, by way of a short-circuit line 39.
EuroPat v2
Das Schnellhochlaufventil 7, das Normallaufventil 12 und das Bremsventil 19 sind vorlaufseitig über ein Einschaltventil 20 an eine Druckluftquelle 21 angeschlossen und stehen rücklaufseitig über Schalldämpfer 22 mit der Atmosphäre in Verbindung.
The fast run-up valve 7, the normal running valve 12 and the brake valve 19 have their forward-flow sides connected to a source of compressed air 21 via an on/off valve 20 and their return flow sides connected to atmosphere via silencers 22 .
EuroPat v2
Beim Abschalten des Kältemittelverdichters 10 wird das Einschaltventil 74 durch die Steuerung 90 geschlossen, so dass der Druck im Kühlkörper maximal dem durch den Verdampfungsdruckregler 80 eingestellten Verdampfungsdruck VD entspricht.
When the refrigerant compressor 10 is switched off, the switch-on valve 74 will be closed by the control 90 and so the pressure in the cooling element corresponds at the most to the evaporation pressure VD set by the evaporation pressure regulator 80 .
EuroPat v2
Wird nun der Kältemittelverdichter 10 eingeschaltet, so wird auch gleichzeitig das Einschaltventil 74 durch die Steuerung 90 geöffnet.
If the refrigerant compressor 10 is switched on, the switch-on valve 74 will also be opened by the control 90 at the same time.
EuroPat v2
Auch ein Einschaltventil, ein Wartungsgerät, z.B. ein Öler, oder ein "pneumatischer Notaus" kann durch ein erfindungsgemäßes externes oder integriertes fluidtechnisches System sicherheitsorientiert gesteuert werden.
A switch-on valve, a servicing device, as for instance an oiler or a “pneumatic emergency off means” may be controlled by an external or integrated fluid control system in a security orientated manner.
EuroPat v2