Translation of "Einschaltstrombegrenzung" in English

Die derart hergestellten NTC-Keramiken können beispielsweise in Bauteilen zur Einschaltstrombegrenzung eingesetzt werden.
The NTC ceramics produced in this way may, for example, be used in components for inrush current limitation.
EuroPat v2
Ich habe auch eine Einschaltstrombegrenzung und eine Wassereinbruchswarnung eingebaut.
There is also a (switch-on) current limiter and a leakage warner.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist aus EP-A-0 423 885 eine Stromversorgungseinrichtung mit einer Schaltung zur Einschaltstrombegrenzung bekannt.
Further, EP-A-0 423 885 discloses a power supply unit with a circuit for limiting the current at make.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäß bevorzugte Einschaltstrombegrenzung erfolgt dabei über eine Impedanzerhöhung, insbesondere die Erhöhung eines ohmschen Widerstands.
A preferred switch-on current limitation according to the invention in this case takes place via an impedance increase, in particular the increase in a nonreactive resistance.
EuroPat v2
Eine aktive Einschaltstrombegrenzung reduziert den Einschaltspitzenstrom über einen Festwiderstand, der nach dem Hochlaufen überbrückt wird.
An active inrush current limitation reduces the inrush current by means of a fixed resistor which is bridged after start up.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet sie eine Tag/Nacht-Absenkung, einzeln abschaltbare Sektoren und eine Einschaltstrombegrenzung.
It also offers day/night reduction, individually switchable sectors and inrush current limitation.
ParaCrawl v7.1
Bekannt sind solche Phasenanschnittsteuerungen beispielsweise aus der DE 33 03 126 C2, die eine Vorrichtung zur Einschaltstrombegrenzung bei einer mit einer Phasenanschnittsteuerschaltung versehenen Motorsteuerung für den Antriebsmotor eines Staubsaugers betrifft, sowie beispielsweise aus der DE 43 27 070 C1, in welcher eine Vorrichtung zur Regelung der Leistungsaufnahme eines Staubsaugers beschrieben ist, bei welcher über eine Phasenanschnittschaltung die dem den Staubsauger antreibenden Elektromotor zugeführte Wechselspannung auf einen solchen Wert geregelt wird, daß dieser dem Effektivwert der Motorspannung entspricht.
Phase control circuits of this kind are known, for example, from German reference DE 33 03 126 C2 which discloses a device for switch-on peak limiting in an engine control unit for the driving motor of a vacuum cleaner, which engine control unit is provided with a phase control circuit. Another example is disclosed in German reference DE 43 27 070 C1, which describes a device for regulating the power consumption of a vacuum cleaner. The ac voltage supplied to the electric motor driving the vacuum cleaner is regulated via a phase control circuit so that its value corresponds to the effective value of the motor voltage.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß damit ein einwandfreies Ausschalten mit geringem Bauteileaufwand unter Verwendung von kostengünstigen Bauelementen gegeben ist, sich zugleich eine stabil gesteuerte Einschaltstrombegrenzung ermöglichen läßt, die wiederum den Einsatz kostengünstiger, weil kleiner zu dimensionierender Bauelemente nicht nur in der Ausgangsstufe zuläßt.
A critical advantage of the solution of the invention is comprised in that a faultless deactivation is thus established with little expense for components upon employment of cost-beneficial components, that a limiting of the current at make that is controlled in stable fashion can be enabled at the same time, this in turn allowing the use of cost-beneficial components (because they can be dimensioned smaller) not only in the output stage.
EuroPat v2
Nach dem Ablauf des Einschaltvorgangs wird der Schalter, der für die Einschaltstrombegrenzung periodisch geöffnet und geschlossen wurde, im Normalbetrieb geschlossen.
After termination of the start-up procedure during normal operation the switch, which was periodically opened and closed during start-up for limiting the current, is closed permanently.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung zur Einschaltstrombegrenzung und zum Überspannungsschutz ist zusammen mit der zu schützenden Stromversorgungsanordnung in ein und demselben Gerät unterge­bracht und über die Kontakte 2 eines in der Figur nicht näher dargestellten Vielfachsteckverbinders mit der Versorgungsspan­nungsquelle 1 verbindbar.
The circuit arrangement which serves to limit the switch-on current and to provide an over voltage protection is accommodated in one and the same device together with the power supply arrangement which is to be protected, and can be connected to the supply voltage source 1 via the contacts 2 of a multiple plug connector which is not shown in detail in FIG. 1.
EuroPat v2
Die LEDs auf der Frontplatte dienen zur Statusüberwachung, serienmäßigintegriert sind ein Überspannungs- und Übertemperaturschutz sowie ein aktiver Verpolschutz mit Einschaltstrombegrenzung.
The LEDs on the front plate are monitoring the status, standard fittings are over-voltage protection and excess temperature protection as well as active reverse polarity protection with inrush current limitation.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe schafft in diesen Fällen der Einsatz einer geeigneten Einschaltstrombegrenzung (z.B. EBN 2 oder EBN U2) oder auch die Last über einen Schütz zu schalten.
This can usually be remedied by using a suitable switch-on current limitation (e.g. EBN 2 or EBN U2) or by connecting the load via a contactor.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung eines Auslösens der Schmelzsicherung während des Einschaltvorgangs kann ergänzend eine Einschaltstrombegrenzung vorgesehen sein, beispielsweise in Form eines NTCs.
In order to avoid tripping the fuse during the switch-on process, additionally a switch-on current limiter may be provided, for example, in the form of an NTC.
EuroPat v2
Basierend auf den oben erläuterten elektrischen Eigenschaften, die von denjenigen kobalthaltiger NTC-Keramiken höchstens geringfügig abweichen, eignen sich die kobaltfreien NTC-Keramiken zur Einschaltstrombegrenzung aufgrund ihres geringen spezifischen Widerstands und ihrer geeigneten Aktivierungsenergie.
Based on the electrical properties explained above, which differ at most slightly from those of cobalt-containing NTC ceramics, the cobalt-free NTC ceramics are suitable for inrush current limitation owing to their low resistivity and their suitable activation energy.
EuroPat v2
Aus der DE 41 21 055 A1 ist eine Schaltungsanordnung zur Einschaltstrombegrenzung von Glühbirnen bekannt, bei welcher ein Vorwiderstand in Reihe mit einer Glühbirne geschaltet wird.
BACKGROUND OF THE INVENTION From DE 41 21 055 A1, a circuit arrangement is known for limiting the switching-on current of incandescent bulbs.
EuroPat v2
Durch die Wahl der Kapazität des als diskretes Bauelement gestalteten Kondensators kann auf einfache Weise das Zeitverhalten des Zeitglieds und damit der Einschaltstrombegrenzung, insbesondere die Dauer des Einschaltvorgangs, gewählt werden, ohne dass hierfür der integrierte Schaltkreis ausgewechselt werden muss.
By choosing the capacitance of the capacitor, which is in the form of a discrete component, the behavior of the timing element over time, and thus the switching-on current limitation, particularly the duration of the switching-on process, can easily be chosen, without it being necessary to replace the integrated circuit.
EuroPat v2
Weitere Features dieser Geräte sind: 94% Volllastwirkungsgrad, exzellente Teillastwirkungsgrade und geringe Leerlaufverluste, aktive PFC, hohe Transientenfestigkeit, niedrige elektromagnetische Aussendungen, elektronische Einschaltstrombegrenzung, DC-OK Signal zur Fernüberwachung sowie eine Vorkehrung zur symmetrischen Stromaufteilung bei Parallelbetrieb.
Other features of these units include: 94% full-load efficiency, excellent partial-load efficiencies and low no-load losses, active PFC, high immunity to transients and power surges, low electromagnetic emission, electronic inrush current limitation, DC-OK signal for remote monitoring and a provision for equal current sharing when units are used in parallel.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der erfindungsgemäßen Ladeschaltung 10 eignet sich für Gleichstrom- und Wechselstromverbraucher 28, kann also unter anderem auch für eine Einschaltstrombegrenzung eines Transformators (siehe Rush-Effekt), eines Schaltnetzteils, einer Glühlampe oder einer elektronischen Baugruppe mit vielen Pufferkondensatoren (Tantal-Elektrolytkondensatoren) sowie für eine Anlaufstrombegrenzung eines Elektromotors angewendet werden.
The concept of the charging circuit 10 in accordance with the invention is suitable for direct-current and alternating-current loads 28, that is to say can also be applied, inter alia, for inrush current limiting of a transformer (see rush effect), of a switch mode power supply, of an incandescent lamp or of an electronic assembly comprising many buffer capacitors (tantalum electrolytic capacitors), and for start-up current limiting of an electric motor.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung, in deren einziger Figur eine Anordnung zur Einschaltstrombegrenzung dargestellt ist, erläutert.
An embodiment of the invention is explained with reference to the only FIGURE that shows a circuit arrangement for startup current limitation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Einschaltstrombegrenzung für an einem Baugruppenträger mit einer Mehrzahl von Steckplätzen angeschlossene Elektronikmodule.
DESCRIPTION This invention relates to a circuit arrangement for startup current limitation for electronic modules connected to a module carrier with multiple slots.
EuroPat v2
In der DE 102 00 637 C1 ist eine Einschaltstrombegrenzung für eine Klimaanlage beschrieben, bei der einzelne Komponenten zeitversetzt eingeschaltet werden.
DE 102 00 637 C1 describes a startup current limiter for an air-conditioning system in which individual components are switched on with a time delay.
EuroPat v2
Die DE 42 15 676 A1 beschreibt eine Schaltungsanordnung zur Einschaltstrombegrenzung in einer elektronischen Baugruppe, bei der die Strombegrenzung durch einen steuerbaren Serienwiderstand erzielt wird.
DE 42 15 676 A1 describes a circuit arrangement for startup current limitation in an electronic assembly where the current limitation is achieved using a controllable series resistor.
EuroPat v2
Der Minimalwert für die externe Sicherung wird durch den max. Einschaltstrom bestimmt (siehe auch Einschaltstrombegrenzung).
The minimum value for the external fuse is determined by the maximum inrush current (see also inrush current limitation).
ParaCrawl v7.1
Abhilfe schafft in solchen Fällen der Einsatz einer geeigneten Einschaltstrombegrenzung (z.B. EBN 2 oder EBN U2) oder die Last über einen Schütz zu schalten.
This can usually be remedied by using a suitable switch-on current limitation (e.g. EBN 2 or EBN U2) or by connecting the load via a contactor.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe schafft in solchen Fällen der Einsatz einer geeigneten Einschaltstrombegrenzung (z.B. EBN 2 oder EBN U2) oder auch die Last über einen Schütz zu schalten.
This can usually be remedied by using a suitable switch-on current limitation (e.g. EBN 2 or EBN U2) or by connecting the load via a contactor.
ParaCrawl v7.1