Translation of "Einschaltbereitschaft" in English
In
jedem
Fall
soll
fehlende
Einschaltbereitschaft
signalisiert
werden,
wenn
ein
Auslösebefehl
vorliegt.
In
any
case,
a
lack
of
readiness
to
switch
on
should
be
signalled
if
a
tripping
command
is
present.
EuroPat v2
Die
Einschaltbereitschaft
des
Leistungsschalters
kann
gleichfalls
mechanisch
zwangsläufig
angezeigt
werden.
The
readiness
of
the
power
circuit
breaker
to
switch
on
can
likewise
be
indicated
mechanically
automatically.
EuroPat v2
Ein
Meldeschalter
56
ist
dementsprechend
ebenfalls
betätigt
und
vermag
die
Einschaltbereitschaft
auch
elektrisch
zu
signalisieren.
A
reporting
switch
56
is
likewise
actuated
accordingly
and
is
able
to
also
signal
electrically
the
readiness
to
switch
on.
EuroPat v2
Dies
geschieht
in
der
Weise,
daß
der
Ladezustand
und
die
Stellung
des
Kupplungsorgans
20
im
Sinne
einer
UND-Verknüpfung
die
Anzeige
der
Einschaltbereitschaft
steuern.
This
takes
place
in
a
manner
such
that
the
loading
state
and
the
position
of
the
coupling
member
20
control
the
indication
of
the
readiness
to
switch
on
along
the
lines
of
an
AND
operation.
EuroPat v2