Translation of "Einsatzwerkzeug" in English

Auf das Gewinde der das Einsatzwerkzeug gelten 3, das Anti-Blockier-Schmieröl.
3, Apply the anti-lock lubricating oil on the screw thread of the drilling tool.
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzwerkzeug kann z.B. drehend und/oder schlagend angetrieben sein.
The tool insert can be driven in rotary and/or percussive fashion.
EuroPat v2
Nach erfolgter Entriegelung kann ein Einsatzwerkzeug entnommen oder ausgetauscht werden.
After the unlocking action is completed, an insert bit can be removed or replaced.
EuroPat v2
Der Aufnahmebereich 18 ist dazu vorgesehen, zumindest ein Einsatzwerkzeug 20 aufzunehmen.
The receiving region 18 is provided to receive at least one insertion tool 20 .
EuroPat v2
Der Aufnahmebereich 90 ist dazu vorgesehen, das Einsatzwerkzeug aufzunehmen.
The receiving region 90 is designed to receive the insert tool.
EuroPat v2
Die Schlagübertragungsvorrichtung überträgt eine Schlagbewegung direkt auf ein Einsatzwerkzeug.
The impact transfer apparatus transfers an impact motion directly onto an inserted tool.
EuroPat v2
Die Produktbezeichnung ist auf das Einsatzwerkzeug 20 aufgedruckt.
The product name is printed onto the insertion tool 20 .
EuroPat v2
Die Werkzeugbefestigungsvorrichtung überträgt vorzugsweise den Schlagimpuls auf ein Einsatzwerkzeug.
The tool mounting apparatus may transfer the impact pulse onto an inserted tool.
EuroPat v2
Vorzugsweise schlägt der Döpper in zumindest einem Betriebszustand direkt auf das Einsatzwerkzeug.
In at least one operating state, the snap die preferably hits the inserted tool directly.
EuroPat v2
In den Werkzeughalter 120 ist ein Einsatzwerkzeug 121 eingesetzt.
An insert tool 121 is inserted into the tool holder 120 .
EuroPat v2
In diesen kann ein Einsatzwerkzeug 21 eingesetzt werden.
An insert tool 21 can be inserted into it.
EuroPat v2
In Fig. 4, 5 und 6 ist ein alternatives Einsatzwerkzeug dargestellt.
FIGS. 4, 5, and 6 show an alternative insert tool.
EuroPat v2
Verletzungen im Leerlauf durch ein sich bewegendes Einsatzwerkzeug 112 werden vermieden.
Injuries during the idle running due to the moveable insert tool 112 are avoided.
EuroPat v2
Das Einsatzwerkzeug 112 ragt durch die Schutzkappe 130 nach außen.
The insert tool 112 extends outwardly through the protective cap 130 .
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 10 ist dazu vorgesehen, das Einsatzwerkzeug 42 drehfest zu halten.
The tool receptacle 10 is provided to hold the insert tool 42 in a torsionally stable manner.
EuroPat v2
Das Einsatzwerkzeug 42 ist dabei von einem Bediener auswechselbar.
Herein the insert tool 42 is exchangeable by an operator.
EuroPat v2
Das Einsatzwerkzeug 42 ist als Sechskantbit ausgebildet.
The insert tool 42 is embodied as a hexagon bit.
EuroPat v2
Das Einsatzwerkzeug wird für die Installation und Verbindung mit der Diamantbohrungen Bit verwendet.
The drilling tool is used for installing and connecting with the diamond drilling bit.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie in diesem Fall das Einsatzwerkzeug anhand den obigen Anweisungen erneut ein.
In this case, try re-inserting the bit according to the instructions above.
ParaCrawl v7.1
Einsatzwerkzeug / Säugetier, das Gehäuse iPhone und Touch-Screens zu demontieren.
Insertion tool / mammal to dismantle the housing iPhone and touch screens .
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzwerkzeug kann sich verha- ken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool.
ParaCrawl v7.1
Das Bohren und Meißeln in Beton und Stein verlangt Maschine und Einsatzwerkzeug Höchstleistungen ab.
Drilling and chiselling in concrete and stone are extremely demanding on machine and tools.
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzwerkzeug wird in der Aufnahme beispielsweise mittels einer federbelasteten Kugel in axialer Richtung verriegelt.
The insert tool is locked in the recess in the axial direction, for example by means of a spring-loaded ball.
EuroPat v2
Der Werkzeughalter 5a überträgt so das auf das Hammerrohr wirkende Drehmoment auf das Einsatzwerkzeug.
The torque acting on the hammer tube is therefore transmitted to the insert tool by the tool holder 5 a.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Einsatzwerkzeug in einem betriebsbereiten Zustand insbesondere werkzeuglos wechselbar mit dem Werkzeugfutter verbunden.
In an operative state, the inserted tool preferably is connected to the clamping chuck, particularly in reversible manner without using a tool.
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 10 ist an einem freien Ende 40 mit einem Einsatzwerkzeug 42 lösbar gekoppelt.
The tool receptacle 10 is releasably coupled to an insert tool 42 at a free end 40 .
EuroPat v2