Translation of "Einsatzvielfalt" in English
Neue
Werkstoffkombinationen
haben
die
Einsatzvielfalt
nochmals
erweitert.
New
material
combinations
even
have
increased
the
scope
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
dieser
Ausführungsform
ist
eine
noch
höhere
Einsatzvielfalt
gegeben.
Even
better
versatility
of
use
is
achieved
according
to
this
embodiment.
EuroPat v2
Der
XT-ONE
kombiniert
Einsatzvielfalt
mit
ergonomischem
Design
und
einer
hochwertigen
Ausstattung.
The
XT-ONE
combines
variety
of
use
with
ergonomic
design
and
a
high-quality
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nennweiten
zwischen
11,6
bis
110
mm
sichern
Ihnen
eine
besonders
hohe
Einsatzvielfalt.
Nominal
diameters
from
11.6
mm
to
110
mm
ensure
an
exceptionally
large
variety
of
applications.
CCAligned v1
Somit
wird
die
Einsatzvielfalt
der
Maschine
deutlich
erhöht.
This
noticeably
widens
the
application
range
of
the
VL.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzvielfalt
ist
fast
unbegrenzt
und
Ihr
Gut
ist
optimal
geschützt.
The
versatility
is
almost
unlimited
and
your
good
is
protected
optimally.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
haben
Sie
eine
hohe
Einsatzvielfalt.
This
gives
you
a
high
versatility.
ParaCrawl v7.1
Einsatzvielfalt:
Die
Eclipse
kann
entweder
einen
einzelnen
Orb
oder
mehrere
Orbs
steuern.
Versatility:
One
Eclipse
can
control
several
Orbs.
ParaCrawl v7.1
Ferner
soll
eine
mißbräuchliche
Benutzung
des
Notschlüssels
erschwert
und
die
Einsatzvielfalt
der
Schließeinrichtung
vergrößert
werden.
Furthermore,
misuse
of
the
emergency
key
should
be
made
difficult
and
the
possible
uses
for
the
locking
should
be
increased.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
neue
Kurzscheibenegge
OPTIMER+
verschafft
Ihnen
mehr
Einsatzvielfalt,
mehr
Komfort
und
eine
größere
Zeitersparnis.
The
new
OPTIMER+
provides
increased
versatility,
comfort
and
time
savings.
ParaCrawl v7.1
Der
Drucker
kann
zur
bequemeren
Handhabung
und
zur
Vergrößerung
des
Einsatzvielfalt
sogar
auf
Gabelstaplern
montiert
werden.
The
portable
printer
can
even
be
mounted
on
fork
trucks
for
added
convenience
and
versatility.
We’ve
made
integration
easy.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
die
Flexibilität
und
Einsatzvielfalt
des
erfindungsgemäßen
Walzgerüsts
mit
besonders
einfachen
Mitteln
erhöht.
The
flexibility
and
application
range
of
the
roll
stand
according
to
the
invention
is
hereby
increased
by
particularly
simple
means.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
kann
somit
ein
besonders
kompakter
Schraubenschlüssel
erhalten
werden,
was
die
Einsatzvielfalt
noch
weiter
erhöht.
Therefore,
according
to
the
invention,
an
especially
compact
wrench
is
obtained,
which
further
enhances
the
versatility
of
use.
EuroPat v2
Das
Drehgelenk
macht
auch
schwierige
Arbeitsbereiche
zugänglich
und
verleiht
der
Maschine
so
eine
hohe
Einsatzvielfalt.
The
arm
pivot
also
brings
versatility
to
the
machine
to
tackle
the
widest
variety
of
jobs.
ParaCrawl v7.1
Frei
einstellbare
Kreuzsupporte
für
die
Schweißkopfpositionierung
und
zwei
unterschiedliche
Spurbreiten
eröffnen
eine
große
Einsatzvielfalt.
Freely
adjustable
cross
supports
for
positioning
the
welding
head
and
two
different
gauges
open
up
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Produktqualität
und
eine
Vielzahl
an
Konfigurationsmöglichkeiten
erhöhen
die
Einsatzvielfalt
der
Absperrklappen-Baureihe
GEMÜ
Victoria®.
A
high
level
of
product
quality
and
numerous
configuration
options
increase
the
versatility
of
GEMÜ's
Victoria®
series
of
butterfly
valves.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
wir
ein
Produktionsmittel
zur
Verfügung,
das
in
seiner
Einsatzvielfalt
seinesgleichen
sucht.“
We
will
then
have
a
production
facility
that
is
unparalleled
in
its
versatility."
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Kran
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
gestalten,
daß
er
bei
mindestens
gleich
großer
Tragfähigkeit
unter
gleichzeitiger
Fahrgewichtreduzierung
und
Verkürzung
der
Rüstzeiten
gegenüber
vergleichbaren
Geräten
mit
geringeren
Kosten
herzustellen
ist
und
trotzdem
eine
größere
Verfügbarkeit,
insbesondere
Einsatzvielfalt
besitzt.
SUMMARY
OF
THE
PRESENT
INVENTION
An
object
of
this
invention
is
to
provide
a
crane
of
the
above-mentioned
type
which,
with
at
least
equal
supporting
capacity
and
with
simultaneous
reduction
in
travel
weight
and
reduction
of
the
setup
times
as
compared
with
comparable
machines,
can
be
produced
at
lower
cost
and
nevertheless
exhibits
greater
adaptability,
in
particular,
diversity
of
use.
EuroPat v2
Angesichts
dieses
Standes
der
Technik
hat
sich
der
Erfinder
das
Ziel
gesetzt,
eine
Federzange
oder
Pinzette
der
eingangs
erwähnten
Art
zu
schaffen,
welche
auf
einfache
Weise
und
kostengünstig
herzustellen
sowie
von
hoher
Einsatzvielfalt
ist.
Having
regard
to
that
state
of
the
art
the
inventor
set
himself
the
aim
of
providing
tweezers
or
forceps
of
the
kind
set
forth
in
the
opening
part
of
this
specification,
which
are
cheap
and
easy
to
produce
and
which
provide
a
wide
variety
of
uses.
EuroPat v2
Das
Poster
von
Hollywood-Star
Nicole
Kidman,
3D-Motive
von
den
Kulturdenkmälern
aus
Paris
sowie
hochwertige
Etikettendrucke
unterstrichen
die
Einsatzvielfalt
der
kleinformatigen
UV-Maschine.
The
versatility
of
this
small-format
UV
press
was
highlighted
by
the
poster
of
Hollywood
star
Nicole
Kidman,
3-D
images
of
cultural
monuments
in
Paris
and
high-quality
label
printing.
ParaCrawl v7.1
Echtzeitanalysen,
Tracking
und
Tracing
von
Waren
und
Prozessen
–
die
Einsatzvielfalt
von
RFID-Technologien
gewinnt
auch
für
den
stationären
Einzelhandel
immer
stärker
an
Bedeutung.
Real
time
analyses,
tracking
and
tracing
of
goods
and
processes
–
the
range
of
uses
for
RFID
technology
gains
more
and
more
importance
in
stationary
retail.
ParaCrawl v7.1
Das
geringe
Eigengewicht
ermöglicht
Ihnen
ein
einfaches
Handling
des
Tisches,
damit
können
Sie
schnell
eine
abwechslungsreiche
Raumgestaltung
vornehmen
und
haben
so
eine
hohe
Einsatzvielfalt.
The
low
weight
allows
you
a
simple
handling
of
the
table
so
you
can
quickly
perform
a
varied
interior
design
and
have
a
high
versatility.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Sicherheitseinrichtung
für
eine
Baumaschine
anzugeben,
die
bei
besonders
hoher
Betriebszuverlässigkeit
der
Baumaschine,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Kippsicherheit,
einen
besonders
großen
Arbeitsradius,
eine
besonders
große
Einsatzvielfalt
und
eine
besonders
hohe
Leistungsfähigkeit
der
Baumaschine
gewährleistet.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
safety
means
for
a
construction
machine
which,
whilst
having
an
especially
high
operational
reliability
of
the
construction
machine
in
particular
with
regard
to
safety
against
tilting,
ensures
an
especially
large
working
radius,
an
especially
large
versatility
of
application
and
an
especially
high
efficiency
of
the
construction
machine.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Baumaschine
anzugeben,
die
bei
besonders
hoher
Betriebszuverlässigkeit,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Kippsicherheit,
einen
besonders
hohen
Arbeitsradius,
eine
besonders
große
Einsatzvielfalt
und
eine
besonders
hohe
Leistungsfähigkeit
aufweist.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
construction
machine
which,
whilst
featuring
an
especially
high
operational
reliability,
in
particular
with
regard
to
safety
against
tilting,
has
an
especially
large
working
radius,
possesses
an
especially
great
versatility
of
application
and
an
especially
high
efficiency.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Bauarbeitsgerät
und
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Bauarbeitsgerätes
anzugeben,
welche
bei
hoher
Zuverlässigkeit
und
Einsatzvielfalt
eine
besonders
hohe
Wirtschaftlichkeit
erlauben.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
construction
apparatus
and
a
method
for
operating
a
construction
apparatus,
which
permit
particularly
high
efficiency
whilst
ensuring
high
reliability
and
versatility
of
use.
EuroPat v2