Translation of "Einsatzverband" in English
Wir
sind
bei
einem
gemeinsamen
Einsatzverband
gewesen.
We
were
on
a
joint
task
force
together.
OpenSubtitles v2018
Der
gemeinsame
Einsatzverband
der
DHS
und
MI6
wird
ihn
dort
festnehmen.
The
joint
task
force
of
dhs
and
mi6
Will
detain
him
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
gemeinsamer
Einsatzverband.
It's
a
joint
task
force.
OpenSubtitles v2018
Die
Bereitstellung
von
technischer
Hilfe,
Finanzmitteln
oder
Finanzhilfen
oder
Vermittlungsdiensten
für
nichtstaatliche
oder
andere
Personen,
Organisationen
oder
Einrichtungen
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
oder
zur
Verwendung
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo,
die
keine
Unterstützung
für
die
Mission
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(im
Folgenden
‚MONUSCO‘)
oder
für
den
Regionalen
Einsatzverband
der
Afrikanischen
Union
im
Einklang
mit
Artikel 1b
Absatz 1
darstellt,
wird
dem
gemäß
Nummer 8
der
Resolution
1533
(2004)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
eingesetzten
Ausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
(im
Folgenden
‚Sanktionsausschuss‘)
im
Voraus
notifiziert.
The
provision
of
technical
assistance,
financing
or
financial
assistance
or
brokering
services
to
any
non-governmental
or
other
person,
entity
or
body
in
the
DRC,
or
for
use
in
the
DRC,
other
than
provision
of
that
assistance
to
the
United
Nations
Organisation
Stabilisation
Mission
in
the
DRC
(“Monusco”)
or
the
African
Union
Regional
Task
Force
in
accordance
with
Article
1b(1),
shall
be
notified
in
advance
to
the
Committee
of
the
Security
Council
of
the
United
Nations
established
pursuant
to
paragraph
8
of
UN
Security
Council
Resolution
1533
(2004)
(“Sanctions
Committee”).
DGT v2019
Sieh
mal,
wir
haben
mit
dem
gemeinsamen
Einsatzverband
drei
Jahre
lang
zusammengearbeitet,
um
Denko
aufzuspüren.
Look,
we've
been
working
with
the
Joint
Task
Force
for
three
years,
trying
to
track
Denko
down.
OpenSubtitles v2018
Er
begleitete
den
europäischen
Einsatzverband
während
der
Bombardierung
von
Shimonoseki
und
bei
den
Verhandlungen
1864
über
die
Öffnung
des
Hafens
von
Hyogo
für
ausländische
Siedler
und
Handel.
He
later
accompanied
the
European
task
force
during
the
Bombardment
of
Shimonoseki
and
the
negotiations
for
opening
the
port
of
Hyogo
to
foreign
settlement
and
trade
in
1864.
Wikipedia v1.0
Von
Juni
2012
waren
"S78
Ozelot"
und
"S73
Hermelin"
im
maritimen
Einsatzverband
der
"United
Nations
Interim
Force
in
Lebanon
"
(UNIFIL)
bis
März
2013
mit
wechselnden
Besatzungen.
From
June
2012
were
"S78
Ozelot"
and
"S73
Hermelin"
employed
with
changing
complements
in
the
maritime
operational
force
of
the
"United
Nations
Interim
Force
in
Lebanon
"
(UNIFIL)
until
March
2013.
ParaCrawl v7.1
Am
24.05.2012
verließen
die
Flugkörper-Schnellboote
"S71
Gepard"
und
"S73
Hermelin"
ihren
Heimathafen
Warnemünde
in
Richtung
Libanon,
wo
sie
die
Minenabwehrboote
"Ensdorf"
und
"Auerbach
in
der
Oberpfalz"
im
maritimen
Einsatzverband
der
"United
Nations
Interim
Force
in
Lebanon
"
(UNIFIL)
ablösten.
On
24.05.2012
missile-boats
"S71
Gepard"
and
"S73
Hermelin"
left
their
homeport
Warnemünde
for
the
Lebanon,
where
they
relieved
the
minewarefare-boats
"Ensdorf"
and
"Auerbach
in
der
Oberpfalz"
in
the
maritime
force
of
the
"United
Nations
Interim
Force
in
Lebanon
"
(UNIFIL).
ParaCrawl v7.1