Translation of "Einsatzvarianten" in English

Bei all diesen Einsatzvarianten kommt auch die innovative Technologie von BRANKAMP zum Einsatz.
BRANKAMP's innovative technologies are in use in all these application variants.
ParaCrawl v7.1
Um alle Einsatzvarianten anzuzeigen, klicken Sie auf den hervorgehobenen Pfeil.
To see all versions of the bets click the highlighted arrow.
ParaCrawl v7.1
Diese machen das Erweiterungsanschlussmodul noch flexibler und erhöhen die Einsatzvarianten des Erweiterungsanschlussmoduls.
Said securing devices make the expansion connection module even more flexible and increase the application variants of the expansion connection module.
EuroPat v2
Dies ist ein Beispiel von vielen möglichen Einsatzvarianten unserer Application Management Services.
This is just one of many possible deployment variants of our Application Management Services.
ParaCrawl v7.1
Kjellberg bot dafür drei technologische Einsatzvarianten an: mit Elektrodenwechselkopf zum kontinuierlichen Abschweißen von Stabelektroden, mit Schweißkopf für Blankdrahtspulen und mit Kohlekopf für Dünnblechschweißungen.
Kjellberg offered three technological options for mechanised welding: with exchangeable electrode head for endless welding of rod electrodes, with welding head for bare wire coils and with carbon head for thin sheet welding.
WikiMatrix v1
Es ergeben sich zahlreiche Einsatzvarianten, nämlich überall dort, wo die Schweißtiefe in der Größenordnung der Nahtbreite liegt und die Durchschweißung oder die Nahtbreite sicher erkannt werden müssen.
There are numerous variant applications, specifically wherever weld depth is of the same order of magnitude as seam width and root penetration or seam width must be detected reliably.
EuroPat v2
Das zweite Gehäuseteil 33 umfasst einen Übergangsbereich 34, welcher mit seinem Außendurchmesser 36 in das Innere des Strömungsquerschnittes des Basisgehäuses 14 einführbar ist und aufgrund seiner Wandstärke vorhandene Durchmessersprünge zu sich anschließenden Saugrohrbereichen im Ansaugtrakt einer Verbrennungskraftmaschine ausgleicht, d.h. der Durchmesseranpassung des Basisgehäuses 14 zur Abdeckung verschiedener Einsatzvarianten.
The second housing part 33 has a transition region 34, which can be inserted with its outer diameter 36 into the inside of the flow cross section of the base housing 14 and, because of its wall thickness, balances out existing diametrical discontinuities in relation to adjoining intake tube regions in the intake section of an internal combustion engine, i.e. serves to adapt the diameter of the base housing 14 to cover various utilization variants.
EuroPat v2
Erfolgt das Einbringen der unterschiedlichen Einsätze in das Verbindungselement erst vor dessen Einbau und nicht schon bei dessen Herstellung, kann zudem die Anzahl der vorzuhaltenden komplexen Teile und damit der Lagerhaltungsaufwand verringert werden, weil nur ein Grundtyp des Verbindungsmittels vorgehalten werden muss, der erst durch den Einbau einer der beiden Einsatzvarianten entweder für Verbindüngsaufgaben ohne die Möglichkeit eines Toleranzausgleichs oder für solche mit der Möglichkeit eines Toleranzausgleichs ausgebildet wird.
If the different inserts are not installed in the connecting element during its manufacture, but rather directly before its installation, it is also possible to reduce the number of complex parts to be stored and consequently the warehousing expenditure, namely because only one basic type of the connecting element is required and this basic connecting element is adapted to connecting tasks without tolerance compensation or to connecting tasks with tolerance compensation by utilizing the appropriate variation of the insert.
EuroPat v2
Erfolgt das Einbringen der unterschiedlichen Einsätze in das Verbindungselement erst vor dessen Einbau und nicht schon bei dessen Herstellung, kann zudem die Anzahl der vorzuhaltenden komplexen Teile und damit der Lagerhaltungsaufwand verringert werden, weil nur ein Grundtyp des Verbindungsmittels vorgehalten werden muss, der erst durch den Einbau einer der beiden Einsatzvarianten entweder für Verbindungsaufgaben ohne die Möglichkeit eines Toleranzausgleichs oder für solche mit der Möglichkeit eines Toleranzausgleich ausgebildet wird.
If the different inserts are not installed in the connecting element during its manufacture, but rather directly before its installation, it is also possible to reduce the number of complex parts to be stored and consequently the warehousing expenditure, namely because only one basic type of the connecting element is required and this basic connecting element is adapted to connecting tasks without tolerance compensation or to connecting tasks with tolerance compensation by utilizing the appropriate variation of the insert.
EuroPat v2
Selbstverständlich denken wir auch an unsere behinderten Mitmenschen und entwickeln für sie, wie z.B. für dem Kölner Flughafen, interessante und kreative Einsatzvarianten unserer Anlagen.
Of course we also think of our disabled fellow men and develop interesting and creative use variants of our facilities for them, such as for the Cologne airport.
CCAligned v1
Kernthermen der Studie sind die Erhebung der technischen, organisatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen für die Implementierung eines LWS-Systems sowie die Berechnung der wirtschaftlichen Kennzahlen und der ökologischen Auswirkungen in unterschiedlichen Einsatzvarianten.
Core topics of the study are the survey of the technical, organisational and legal framework for the implementation of a latent heat storage system as well as the calculation of the economic benchmarks and the ecologic effects in different variants of application.
ParaCrawl v7.1
Einsatzvarianten des Lada-Modells wurden unter dem Namen Belvar angeboten, einem ebenfalls in Minsk ansässigen Hersteller von Messinstrumenten.
Emergency versions of the Lada model were marketed under the name of Belvar, a manufacturer of measuring instruments also based in Minsk.
ParaCrawl v7.1
Auch das Dach deckt zwei Einsatzvarianten ab: Auf der Westseite ist es flach und auf der Ostseite ein Satteldach.
The roof also has two installation variants: On the west side it is flat and has a gable roof on the east side.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit zwischen einem herkömmlichen Vorhängeschloss oder Kabelbinderverschlüssen (im Lieferumfang enthalten) zu wählen, bietet eine Vielzahl von Einsatzvarianten.
You can choose between a conventional padlock or tie wraps (included in delivery), offering a wide range of possible uses.
ParaCrawl v7.1
Die Münzwerte liegen zwischen 0,01 und 3,00, Sie können alle 40+40 Linien also für 240 Münzen spielen, sodass es ein sehr vielseitiger Slot mit Blick auf die Einsatzvarianten ist.
The coin values run from 0.01 to 3.00 and you can play all 40+40 lines for 240 coins, making it a very versatile slot in terms of betting options.
ParaCrawl v7.1
Die Energieversorgung erfolgt durch Netzsteckertrafo oder wahlweise durch integrierten, wiederaufladbaren Akku - damit werden alle Einsatzvarianten optimal abgedeckt.
Power is supplied through line adapter or choice of integrated, rechargeable battery - so that all applications will best cover versions.
ParaCrawl v7.1