Translation of "Einsatztiefe" in English
Jede
Vorrichtung
hat
eine
begrenzte
Einsatztiefe.
Each
installation
has
a
limited
operating
depth.
WikiMatrix v1
Die
Betriebsdauer
eines
Tauchretters
lag
je
nach
Einsatztiefe
zwischen
15
und
45
Minuten.
The
working
time
of
an
escape
set
depended
upon
depth
of
submersion,
between
15
and
45
minutes.
WikiMatrix v1
In
der
Laval-Düse
tritt
ein
proportional
zur
Einsatztiefe
zunehmender
Gegendruck
auf.
A
counterpressure
which
increases
proportionally
to
depth
of
application
occurs
in
the
Laval
nozzle.
EuroPat v2
Er
ist
in
jeder
Einsatztiefe
und
mit
individueller
Abdichtungslänge
einsetzbar.
It
can
be
used
for
any
deployment
depth
and
with
individual
sealing
lengths.
ParaCrawl v7.1
3.Single
übergebene
Operation,
Steckerentwurf
optimiert
durch
größere
Einsatztiefe.
3.Single
handed
operation,
Plug
design
optimised
through
greater
insert
depth.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfselemente
geben
Einsatztiefe,
Längsachsenausrichtung
und
Winkelstellung
der
Manipulierimplantate
im
Arbeitsmodell
wieder.
The
auxiliary
elements
describe
the
deployment
depth,
longitudinal
axis
alignment
and
angular
position
of
the
manipulation
implants
in
the
working
model.
EuroPat v2
Die
maximale
zulässige
Einsatztiefe
beträgt
3
m
für
Nichttaucher.
The
maximal
authorized
depth
of
use
is
3
m
for
non-divers.
CCAligned v1
Steckerentwurf
optimiert
durch
größere
Einsatztiefe.
Plug
design
optimised
through
greater
insert
depth.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eingrenzung
hinsichtlich
der
Einsatztiefe
in
den
Förderbohrungen
11
besteht
für
das
Verfahren
nicht.
There
are
no
limitations
regarding
the
depth
at
which
the
method
can
be
implemented
in
the
production
wells
11
.
EuroPat v2
Aber
auch
die
Entfernungen
über
und
unter
das
Niveau
des
Habitats
sind
beschränkt
und
richten
sich
nach
der
Einsatztiefe
und
der
damit
verbundenen
Sättigung
der
Taucher.
The
distance
above
and
below
the
level
of
the
habitat
are
also
limited
and
depend
on
the
depth
of
the
habitat
and
the
associated
saturation
of
the
divers.
WikiMatrix v1
Abhängig
von
der
Gerätegröße,
der
zu
übertragenden
Antriebsenergie
und
der
Einsatztiefe
kann
somit
ein
langes
Umbilical
mit
Zubehör
teurer
sein
als
das
Rammgerät
selbst
und
sein
Preis
und
die
Furcht
vor
seiner
Beschädigung
von
der
Anwendung
abschreckt.
Depending
on
the
equipment
size,
the
energy
to
be
transmitted
and
the
operating
depth,
a
long
umbilical
with
accessories
can
therefore
be
more
expensive
than
the
pile
driver
itself.
Price
and
fear
of
damage
discourage
its
use.
EuroPat v2
Bei
einem
Einsatz
eines
derartigen
Hydrophons
hängt
die
Durchbiegung
der
Membranen
von
der
Einsatztiefe
unter
Wasser
ab.
In
the
use
of
such
a
hydrophone,
the
flexing
of
the
membranes
is
dependent
upon
the
depth
at
which
it
is
used
under
water.
EuroPat v2
Ziel
des
Sonderkurses
ist
es,
das
Nitrox
Gemisch
zu
analysieren,
den
Tauchgang
zu
planen,
besonders
in
Bezug
auf
Tiefe
und
Dauer,
das
Nullzeitlimit
und
die
maximale
Einsatztiefe
mit
dem
veränderten
Gasgemisch
kennenzulernen.
The
aim
of
the
special
course
is
to
analyse
the
Nitrox
mixture,
to
plan
the
dive,
especially
with
regard
to
depth
and
duration,
the
zero
time
limit
and
the
maximum
operating
depth
with
the
changed
gas
mixture.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigungsschnittstellen
selbst
können
sich
unterhalb
der
Lichtaustrittsöffnung
befinden,
um
eine
für
einen
sicheren
Sitz
ausreichende
Einsatztiefe
zu
erreichen
Es
ist
eine
spezielle
Ausgestaltung
eines
Leuchtmoduls,
dass
die
oberen
Ränder
der
Innenwand
und
der
Außenwand
und
die
Lichtaustrittsöffnung
im
Wesentlichen
in
einer
gemeinsamen
Ebene
liegen.
The
fixing
interfaces
themselves
can
be
located
beneath
the
light
outlet
opening,
in
order
to
achieve
sufficient
insertion
depth
for
a
secure
seat.
It
is
a
special
embodiment
of
a
lighting
module
that
the
top
edges
of
the
inner
wall
and
of
the
outer
wall
and
the
light
outlet
opening
essentially
lie
in
the
same
plane.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Gehäuse
druckdicht
ausgeführt,
und
zwar
entsprechend
der
zum
Betrieb
des
Verdichtersystems
1
vorgesehenen
Einsatztiefe
unter
dem
Meerwasserspiegel
oder
am
Meeresgrund.
The
housing
is
preferably
constructed
in
a
pressure-tight
manner,
specifically
corresponding
to
the
operating
depth
beneath
the
seawater
surface
or
on
the
seabed
which
is
provided
for
the
operation
of
the
compressor
system
1
.
EuroPat v2
Die
Ballasteinrichtungen
sind
auf
die
Einsatztiefe
angepasst
dimensioniert,
sodass
deren
Gewichtskraft
die
Auftriebskraft
des
Hydroschalldämpfers
reduziert
oder
deren
Gewichtskraft
deutlich
größer
ist
als
die
Auftriebskraft
des
Hydroschalldämpfers.
The
ballast
mechanisms
are
dimensioned
to
be
adapted
to
the
use
depth,
so
their
weight
force
reduces
the
buoyancy
force
of
the
hydro
sound
absorber
or
their
weight
force
is
significantly
greater
than
the
buoyancy
force
of
the
hydro
sound
absorber.
EuroPat v2
Diese
Hilfselemente
ragen
aus
dem
Arbeitsmodell
und
bilden
Hilfselemente
bzw.
Vermessungsteile,
da
sie
die
Einsatztiefe,
die
Längsachsenrichtung
und
die
Winkelstellung
der
Manipulierimplantate
im
Arbeitsmodell
und
damit
auch
die
Implantat-Tiefe,
die
Implantat-Achsrichtung
und
die
Implantat-Winkellage
und
Implantat-Stellung
im
Mund
des
Patienten
wiedergeben.
These
auxiliary
elements
project
out
of
the
working
model
and
constitute
auxiliary
elements,
or
respectively
measuring
elements,
because
they
reproduce
the
insertion
depth,
the
direction
of
the
longitudinal
axes
and
the
angular
position
of
the
manipulation
implants
in
the
working
model,
and
therefore
also
the
implant
depth,
the
axial
direction
of
the
implants
and
the
angular
position
of
the
implants
in
the
mouth
of
the
patient.
EuroPat v2
Diese
Hilfselemente
ragen
aus
dem
Arbeitsmodell
und
bilden
Hilfselemente
bzw.
Vermessungsteile,
da
sie
die
Einsatztiefe,
die
Längsachsenrichtung
und
die
Winkelstellung
der
Manipulierimplantate
im
Arbeitsmodell
und
damit
auch
die
Implantat-Tiefe,
die
Implantat-Achsrichtung
und
die
Implantat-Winkellage
im
Mund
des
Patienten
wiedergeben.
These
auxiliary
elements
project
out
of
the
working
model
and
constitute
auxiliary
elements,
or
respectively
measuring
elements,
because
they
reproduce
the
insertion
depth,
the
direction
of
the
longitudinal
axes
and
the
angular
position
of
the
manipulation
implants
in
the
working
model,
and
therefore
also
the
implant
depth,
the
axial
direction
of
the
implants
and
the
angular
position
of
the
implants
in
the
mouth
of
the
patient.
EuroPat v2
In
der
Praxis
kann
die
tatsächliche
Einsatztiefe
oder
die
definierte
gehärtete
metallische
Region
sich
etwas
von
einer
theoretischen,
linearen
Variation
über
die
Länge
der
Kolbenstange
28
unterscheiden.
In
practice,
the
actual
case
depth
or
defined
hardened
metallic
region
may
differ
somewhat
from
a
theoretical,
linear
variation
along
the
length
of
the
shaft
28
.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
vor
dem
Einsatzbeginn
am
Rand
des
zu
bearbeitenden
Gebietes
ein
Graben
angelegt,
der
in
seiner
Tiefe
mindestens
der
Einsatztiefe
der
Verlegevorrichtung
entspricht.
Advantageously,
before
starting
work,
at
the
edge
of
the
area
to
be
worked
a
trench
is
produced
which
with
respect
to
its
depth
corresponds
at
least
to
the
depth
of
use
of
the
laying
device.
EuroPat v2
Hierzu
stehen
uns
neben
den
herkömmlichen
Druckluft-Tauchgeräten
auch
Mischgastechniken
bis
zu
einer
Einsatztiefe
von
etwa
90
Metern
zur
Verfügung.
For
diving
we
are
generally
using
SCUBA
on
air
but
also
mixed
gasses
to
reach
depths
down
to
90
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
diesmal:
Die
nachfolgende
Verankerung
enthält
mehrere
Unterwasserrekorder,
die
in
ihrer
Konfiguration
und
Einsatztiefe
auf
Geräte
einer
Verankerung
im
arktischen
AWI
FRAM-Observatorium
abgestimmt
sind.
Of
particular
interest
this
time:
The
sequel
mooring
carries
multiple
underwater
recorders
which
match
in
configuration
and
depth
those
of
a
mooring
in
the
AWI's
Arctic
FRAM
observatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
Kohlungsmittels
und
der
Aufkohlungstemperatur
hängt
von
der
Höhe
des
gewünschten
Randkohlenstoffgehaltes,
vom
Verlauf
der
Kohlungskurve
und
von
der
geforderten
Einsatztiefe
ab.
The
choice
of
the
carburising
means
and
carburising
temperature
depends
on
the
desired
surface
carbon
content,
the
carburising
graph
and
the
required
case
depth.
ParaCrawl v7.1