Translation of "Einsatztemperatur" in English

Die Einsatztemperatur bisher verwendeter Graugußbremsscheiben ist dabei durch den Schmelzpunkt des Materials limitiert.
The use temperature of gray cast iron brake disks used hitherto is limited by the melting point of the material.
EuroPat v2
Die Einsatztemperatur lag in diesem Fall bei etwa 250 °C.
The operating temperature in this case was about 250° C.
EuroPat v2
Die Einsatztemperatur lag in diesem Fall bei etwa 280 °C.
The working temperature was, in this case, about 280° C.
EuroPat v2
Neodym-Magnete haben eine maximale Einsatztemperatur von 80 bis 200°C.
Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatztemperatur der Abdeckung reicht bis +200 °C.
It can be used in temperatures up to +200 °C.
ParaCrawl v7.1
Einsatztemperatur max. 100 °C (212 °F)
Usage temperature max. 100 °C (212 °F)
ParaCrawl v7.1
Alle Filter sind mit verschiedenen Filtermedien je nach Produkt und Einsatztemperatur bestückbar.
All filters can be equipped with the filter media best suited for product and working temperature.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen die vorgesehene Einsatztemperatur an der Temperatur- skala auf der Verpackung.
You can always tell the assigned feeding temperature by the tempera- ture scale on the package.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatztemperatur liegt zwischen -40 und +125 °C.
The operating temperature lies between -40 and +125 °C.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sekundärheizelement wird beispielsweise genutzt, um Blasformen schnell auf Einsatztemperatur zu bringen.
This secondary heating element is, for example, used to quickly bring the blow forms to operating temperature.
EuroPat v2
Ein wichtiges Merkmal einer hochtemperaturbeständigen Faser ist naturgemäß die maximale Einsatztemperatur.
An important feature of a high temperature resistant fiber is naturally the maximum operating temperature.
EuroPat v2
Hierfür wird oberhalb von dessen Einsatztemperatur eine Anreicherung des Abgases mit Ammoniak vorgenommen.
For this, an enrichment of the exhaust gas with ammonia takes place above its operating temperature.
EuroPat v2
Wie hoch ist die maximale Einsatztemperatur von den Pfannen?
What is the maximum temperature of the boxes use?
CCAligned v1
Die optimale Einsatztemperatur liegt zwischen 60 und 120 °C.
The optimal application temperature is between 60 °C and 120 °C.
CCAligned v1
Die Aushärtetemperatur beeinflusst im hohen Maß die Glasübergangstemperatur und damit die Einsatztemperatur.
The curing temperature greatly influences the glass transition temperature and thus the operating temperature.
WikiMatrix v1
Die Einsatztemperatur liegt zwischen -20°C und 160°C.
The application temperature lies between -20 °C and 160 °C.
ParaCrawl v7.1
Zur Ermittlung der jeweils max. Einsatztemperatur bitte Betriebsanleitung (Kapitel 5) beachten.
When determining the respective maximum operating temperature please consult the operating manual (chapter 5).
ParaCrawl v7.1
Die maximale Einsatztemperatur beträgt 150°C (evtl. tiefer).
The maximum operating temperature is 150°C (poss. lower).
ParaCrawl v7.1
Ähnliches gilt auch in Bezug auf die Einsatztemperatur.
This is similarly true in relationship to the working temperature.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren müssen bei der Einsatztemperatur berücksichtigt werden.
Please adjust the temperature range according to your personal sensitivity to cold.
ParaCrawl v7.1
Sehr wichtig für die Wahl des Klebstoffes ist die Einsatztemperatur.
The operating temperature is very important for the choice of glue.
ParaCrawl v7.1
Temperaturunempfindlichkeit (Einsatztemperatur -40 °C bis + 85 °C)
Insensitive to temperature (working temperature -40 °C to + 85 °C)
ParaCrawl v7.1
Die maximale Einsatztemperatur lag bisher bei 150°C.
In the past, the maximum operating temperature was 150 °C.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist die Einsatztemperatur -40°C bis +135°C.
These also operate in a temperature range from -40°C to +135°C.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhitzen über die max. Einsatztemperatur und Abkühlen ist der Magnet dauerhaft geschwächt.
After heating up above the maximum working temperature and cooling down, the magnet is weakened permanently.
ParaCrawl v7.1
Anlagenbediener befürworten die gute Einsatztemperatur und Geräuschreduktion.
Line operators appreciate its good working temperature range and noise absorption.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatztemperatur ist bis ca. -18 bis +40 Grad.
Operating temperature is from -18 To +40 degrees.
ParaCrawl v7.1