Translation of "Einsatzschwerpunkt" in English
Sein
Einsatzschwerpunkt
liegt
des
weiteren
bei
Kunden
aus
dem
amerikanischen
und
südamerikanischen
Investitionsbereich.
His
further
focus
is
concentrating
on
American
and
South
American
client
projects.
ParaCrawl v7.1
Einsatzschwerpunkt
für
die
THW-Kräfte
war
die
Trinkwasseraufbereitung
auf
der
Insel
Bantayan.
The
focus
of
the
THW
operations
was
on
drinking
water
treatment
on
the
island
of
Bantayan.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzschwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Herstellung
von
Schneidwaren
und
chirurgischen
Instrumenten.
The
focus
lies
on
the
production
of
cutlery
and
surgical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzschwerpunkt
liegt
auf
Regionen
mit
hoher
Verkehrsdichte.
It
is
especially
used
in
regions
where
there
are
high
levels
of
traffic.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
das
SALVANA-Programm
Problemlöser
und
Spezialitäten
mit
Einsatzschwerpunkt
in
der
Vormast.
In
addition,
the
SALVANA
programme
offers
problem
solvers
and
specialities
focused
on
pre-grower
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzschwerpunkt
unserer
TruPulse
Laser
ist
das
Punkt-
und
Nahtschweißen.
The
application
focus
of
our
TruPulse
lasers
is
spot
and
seam
welding.
ParaCrawl v7.1
Die
(GIGN)
ist
eine
Spezialeinheit
der
französischen
Gendarmerie
mit
dem
Einsatzschwerpunkt
der
Terrorismusbekämpfung.
The
National
Gendarmerie
Intervention
Group,
commonly
abbreviated
GIGN
(),
is
a
special
operations
unit
of
the
French
Armed
Forces.
Wikipedia v1.0
Als
Einsatzschwerpunkt
wird
die
bewegliche
Anwendung
wie
drehbare
Monitore
oder
Kameras
an
Fertigungseinrichtungen
gesehen.
Its
application
focus
will
be
mobile
applications
such
as
pivoting
monitors
or
cameras
on
production
equipment.
ParaCrawl v7.1
Einsatzschwerpunkt
des
THW
ist
der
Aufbau
der
Wasserversorgung
und
der
sanitären
Anlagen
in
den
verschiedenen
Flüchtlingslagern.
The
operational
focus
of
THW
is
the
development
of
water
supply
and
of
sanitary
systems
in
several
refugee
camps.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einsatzschwerpunkt
und
Häufigkeit
der
Verwendung
bieten
wir
verschiedene
Modelle
an
Auflichtmikroskopen
an.
We
offer
various
reflected-light
microscopes
depending
on
the
application
and
the
frequency
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Einsatzschwerpunkt
liegt
im
mathematischen
und
naturwissenschaftlichen
Bereich,
also
vor
allem
in
MINT-Fächern.
The
current
focus
in
in
the
areas
of
mathematics
and
the
natural
sciences,
i.e.,
primarily
in
MINT
subjects.
ParaCrawl v7.1
Einsatzschwerpunkt
der
betrachteten
Elemente
sind
Fahrzeugantriebe,
Windenergieanlagen
sowie
Antriebe
für
den
allgemeinen
Maschinen-
und
Anlagenbau.
The
main
applications
of
the
mentioned
elements
are
in
vehicle
drive
systems,
wind
turbines
as
well
as
drives
for
general
machine
and
plant
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzschwerpunkt
liegt
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
bzw.
überall
dort,
wo
gasförmige
oder
flüssige
Medien
überwacht
werden
sollen.
Main
application
areas
comprise
monitoring
of
gaseous
or
liquid
media
in
plant
engineering
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gemeinsamen
Messepräsenz
stellt
Hennecke
einen
zukunftsträchtigen
und
gleichzeitig
umweltschonenden
Einsatzschwerpunkt
der
bewährten
PUR-CSM-Technologie
in
den
Fokus:
die
Substitution
von
Bauteilen
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
(GFK).
On
the
occasion
of
the
joint
trade
fair
appearance,
Hennecke
will
place
special
emphasis
on
a
forward-looking
and
yet
environmentally
compatible
major
application
of
the
proven
PUR-CSM
technology:
The
substitution
of
components
made
of
glass
fibre
reinforced
plastics
(GRP).
ParaCrawl v7.1
Einsatzschwerpunkt
für
die
Helferinnen
und
Helfer
ist
der
Aufbau
der
Wasserver-
und
-entsorgung
sowie
von
Sanitäranlagen
in
mehreren
Flüchtlingscamps.
For
the
volunteers,
the
focus
of
the
operations
is
on
setting
up
water
supply
and
disposal
as
well
as
of
sanitary
systems
in
several
refugee
camps.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
lässt
sich
auch
eine
Kombination
der
beiden
beschriebenen
Positionierungssysteme
zugrunde
legen,
wobei
sich
der
Einsatzschwerpunkt
des
einen
Systems
in
Kombination
mit
dem
anderen
von
Fall
zu
Fall
zugrunde
gelegt
werden
kann.
Basically,
a
combination
of
the
two
described
positioning
systems
can
also
be
taken
as
a
base,
the
focal
point
of
use
of
one
system
being
able
to
be
taken
as
a
base
in
combination
with
the
other
one
as
the
case
arises.
EuroPat v2
Ein
Einsatzschwerpunkt
der
Ansteuerschaltung
liegt
im
Bereich
von
Verstellmechanismen
für
Rotorblätter,
wie
sie
beispielsweise
in
Wind-
oder
Wasserkraftanlagen
eingesetzt
werden.
One
focus
of
use
of
the
activation
circuit
is
in
the
field
of
adjustment
mechanisms
for
rotor
blades,
as
are
used,
for
example,
in
wind
or
water
power
facilities.
EuroPat v2
Der
Einsatzschwerpunkt
dieser
Geräte
liegt
zwar
im
Bereich
der
Miltärlogistik
–
dafür
wurden
sie
ursprünglich
auch
entwickelt.
The
main
application
for
this
device
lies
in
the
field
of
military
logistics
-
indeed
this
is
what
it
was
originally
developed
for.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Anteil
von
rund
60
%
bildet
hier
–
neben
dem
Compounding
–
die
Herstellung
von
Baufolien
und
Tiefziehplatten
aus
Neuware
den
Einsatzschwerpunkt.
With
a
share
of
around
60%,
the
main
application
area
of
these
filters
is
'Ä?
apart
from
compounding
'Ä?
in
the
manufacture
of
construction
sheeting
and
thermoforming
sheets
made
of
virgin
material.
ParaCrawl v7.1
Liegt
der
Einsatzschwerpunkt
des
Jetliner
eher
im
häufigen
Stop-and-Go-Verkehr,
stellt
das
6-Gang-Automatikgetriebe
EcoLife
mit
Wandlerautomatik
die
effizienteste
Lösung
dar.
In
cases
where
the
Jetliner's
intended
focus
of
use
is
predominantly
on
frequent
stop-and-go
traffic,
the
6-speed
automatic
transmission
EcoLife
with
automatic
converter
will
provide
the
most
efficient
solution.
ParaCrawl v7.1
Weiter:
Einsatzschwerpunkt
des
THW
ist
der
Aufbau
der
Wasserversorgung
und
der
sanitären
Anlagen
in
den
verschiedenen
Flüchtlingslagern.
Forward:
The
operational
focus
of
THW
is
the
development
of
water
supply
and
of
sanitary
systems
in
several
refugee
camps.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
der
Maschine
ist
darauf
zugeschnitten
unabhängig
vom
Einsatzschwerpunkt
der
Maschine
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
zu
bieten.
The
configuration
of
the
machine
is
designed
to
provide
a
maximum
of
flexibility
independent
of
the
primary
use
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1