Translation of "Einsatzmaterialien" in English

Es wird vorgeschlagen, chemische Einsatzmaterialien in die Pflicht zur Vorratshaltung einzuschließen.
It is suggested that chemical feedstocks should be included in stock obligations.
TildeMODEL v2018
Potenzielle Quellen von CO2-Emissionen umfassen Brennstoffe und Einsatzmaterialien der folgenden Prozesse:
Potential emission sources for CO2 include fuels and input materials of the following processes:
DGT v2019
Die entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck abgekühlten Verbrennungsgase werden nun durch die Einsatzmaterialien hindurchgeleitet.
The combustion gases cooled down in accordance with the respective purpose of utilisation are now passed through the charged materials.
EuroPat v2
Aus den Einsatzmaterialien enthielt die Lösung eingangs 0,5 % Wasser.
The solution initially contained 0.5% of water from the starting materials.
EuroPat v2
Danach werden diese Einsatzmaterialien miteinander gemischt, bis eine homogene Mischung entstanden ist.
These starting materials are then mixed with one another until a homogeneous mixture has been formed.
EuroPat v2
Für die Einsatzmaterialien besteht die Möglichkeit einer Viskositätserniedrigung vor der Verdüsung.
For the materials used, there is the possibility of a viscosity reduction before atomization.
EuroPat v2
Selbstredend wird eine dem Austrag entsprechende Menge an Einsatzmaterialien dem Polymerisationsreaktor kontinuierlich zugeführt.
Of course, an amount of starting material which corresponds to the discharge is fed continuously to the polymerization reactor.
EuroPat v2
Bei der Direktreduktion von Eisenoxiden kommen als Einsatzmaterialien Stückerze und Eisenerzpellets in Frage.
The materials to be used in the direct reduction of iron oxides are ore pieces and iron ore pellets.
EuroPat v2
Es wurden die folgenden Einsatzmaterialien verwendet:
The following feed materials were used:
EuroPat v2
Ein geringer Anteil dieser Einsatzmaterialien wurde ausgeführt.
A small share of these material inputs was exported.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von synthetischem Quarzglas für kommerzielle Anwendungen werden chlorfreie Einsatzmaterialien erprobt.
Chlorine-free feedstocks are tested for the production of synthetic quartz glass for commercial applications.
EuroPat v2
Eine dem Austrag entsprechende Menge an Einsatzmaterialien wird dem Polymerisationsreaktor kontinuierlich zugeführt.
An amount of starting materials corresponding to the output is continuously fed into the polymerization reactor.
EuroPat v2
Derartige C 4 -Kohlenwasserstoffströme sind bevorzugte Einsatzmaterialien für das erfindungsgemäße Verfahren.
Such C 4 -hydrocarbon streams are preferred starting materials for the process of the invention.
EuroPat v2
Die Verweilzeit der Einsatzmaterialien m der Reaktionszone beträgt beim erfindungagemäßen Verfahren vorzugsweise weniger als 5 Sekunden.
The residence time of the starting materials in the reaction zone is preferably less than 5 seconds in the process according to the invention.
EuroPat v2
Weitere bevorzugte Einsatzmaterialien sind Kautschuke.
Further preferred feed materials are rubbers.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße flexible Rohre werden nach bekannten Verfahrensmethoden zum Verarbeiten der oben genannten Einsatzmaterialien hergestellt.
Flexible tubes according to the invention are produced by known process methods for the processing of the abovementioned starting materials.
EuroPat v2
Die Nachteile des Hochofens sind die Anforderungen an die Einsatzmaterialien und der hohe Ausstoß an Kohlendioxid.
The disadvantages of the blast furnace are the demands on the input materials and the high emissions of carbon dioxide.
EuroPat v2
Die Herkunft dieser Polymerdispersionen kann dabei entweder aus neuen Einsatzmaterialien, aber auch aus Restwasserschlämmen stammen.
The origin of these polymer dispersions can be from new materials employed, or from residual water sludges.
EuroPat v2
Wir gewinnen aus den Einsatzmaterialien Metalle oder setzen sie als Hilfsstoffe zur Metallgewinnung ein.
We recover metals from the input materials or utilize them as additives for metal production.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erwarten wir aus den im Pro-zess befindlichen Einsatzmaterialien ein sehr hohes Metallausbringen.
Moreover, we anticipate a very high metal yield from the input materials currently being processed.
ParaCrawl v7.1
Die bei Verbrennungsprozessen übliche Limitierung der Einsatzmaterialien für Chlor gibt es bei unserer Technologie nicht.
Our technology does not have to limit the use Of chlorine-producing feedstocks for the combustion processes as is usually the case.
ParaCrawl v7.1