Translation of "Einsatzkriterien" in English
Die
Auswahlmatrix
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
die
wesentlichen
Einsatzkriterien.
The
selection
matrix
provides
a
brief
overview
of
the
main
selection
criteria.
CCAligned v1
Kann
für
die
Erfüllung
einer
Vielzahl
von
Einsatzkriterien
spezifiziert
werden.
Can
be
specified
to
accommodate
a
variety
of
operational
criteria.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
für
die
Erfüllung
einer
Vielzahl
von
Einsatzkriterien
formuliert
werden.
The
system
can
be
formulated
to
accommodate
a
variety
of
operational
criteria.
ParaCrawl v7.1
Daher
gibt
es
für
medizinische
Einrichtungen
speziell
entwickelte
Stromschutzsysteme,
die
die
strengen
Einsatzkriterien
erfüllen
müssen.
This
is
why
power
protection
systems
designed
exclusively
for
medical
facilities
must
adhere
to
strict
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
das
Problem
zugrunde,
einen
Mähdrescher
der
eingangs
näher
bezeichneten
Art
so
auszubilden,
daß
die
an
ihn
zu
stellenden
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
Anpassung
der
beiden
Dreschwerke
bei
unterschiedlichen
Einsatzkriterien
in
zufriedenstellender
Weise
erfüllt
werden.
More
particularly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
harvester
thresher
of
the
above
mentioned
type,
which
is
designed
so
that
adjustments
of
both
threshing
mechanisms
to
different
criteria
of
application
of
the
harvester
thresher
can
be
performed
in
a
satisfactory
manner.
EuroPat v2
Die
Informationen
und
Ergebnisse
der
Zustandskontrolle
und
Beurteilung
des
Automation
Trägersystems
Schiff
werden
an
die
verschiedenen
Bedienarbeitsplätze
in
den
Bedieninseln
FüWES
und
des
Automation
Trägersystems
Schiff
in
der
Multimedia-Informations-
und
Operations-Zentrale
übertragen
und
bilden
dort
Einsatzkriterien
für
den
Einsatz
des
Schiffes
als
Waffensystem.
The
information
and
results
of
condition
monitoring
and
evaluation
of
the
automation
and
platform
management
system
are
transmitted
to
the
various
workstations
in
the
FüWES
operator
islands
and
in
the
multimedia
information
and
operation
control
center
of
the
automation
and
platform
management
system,
where
they
form
deployment
criteria
for
the
deployment
of
the
ship
as
a
weapons
system.
EuroPat v2
Derartige
Einsatzkriterien
können
z.B.
die
verfügbare
elektrische
Leistung,
die
verfügbare
Antriebsleistung,
die
verbleibende
Einsatzreichweite
bei
einer
bestimmten
Geschwindigkeit,
die
Tankinhalte
und
Stabilitätsaussagen
bei
unterschiedlichen
Verdrängungs-Zuständen
und
Seegang
sein.
Such
deployment
criteria
can
include,
for
example,
available
electric
power,
available
propulsion
power,
remaining
deployment
range
at
a
certain
speed,
tank
contents
and
stability
information
for
different
displacement
states
and
sea
conditions.
EuroPat v2
Sie
reichen
von
einer
Übersicht
der
Lackarten
nach
optischen
Eigenschaften,
Rasterwalzen-Empfehlungen
bis
hin
zur
Charakterisierung
von
Oberflächeneigenschaften
unterschiedlicher
Lacke
und
ihren
Einsatzkriterien.
Topics
range
from
the
optical
and
surface
properties
of
the
various
coating
types
available
to
the
applications
possible
and
recommended
anilox
rollers.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
4
CNC
–
Bohrwerken
mit
unterschiedlichen
Einsatzkriterien
können
Baugruppen
mit
bis
zu
50
t
Gewicht,
einer
zu
bearbeitenden
Länge
von
20
m
und
einer
Höhe
von
5
m
spanend
bearbeitet
werden.
With
a
total
of
4
CNC
boring
mills
with
differing
operational
criteria,
components
weighing
up
to
50
t,
20
m
in
length
and
5
m
in
height
can
be
easily
machined.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
diese
Werte
nicht
überschritten
werden,
sind
bei
der
Werkstoffauswahl
die
in
DIN
50930-6
festgeschriebenen
Einsatzkriterien
zu
berücksichtigen.
In
order
to
ensure
that
these
levels
are
not
exceeded,
attention
must
be
paid
when
selecting
materials
to
the
utilisation
criteria
set
out
in
DIN
50930-6.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
einem
vorherigen
Projekt
zur
Identifizierung
der
Einsatzkriterien
und
eines
Konzeptes
zur
mechanischen
Abwasserbehandlung
mit
UV-Desinfektion,
wurde
im
Rahmen
des
Vorhabens
das
Gesamtkonzept
als
Pilotprojekt
in
Deutschland
und
den
VAE
realisiert.
Expanding
upon
a
previous
project
for
identification
of
the
operative
criteria
and
of
a
concept
for
mechanical
wastewater
treatment
with
UV
disinfection,
the
overall
concept
was
realised
as
a
pilot
project
in
Germany
and
the
UAE.
ParaCrawl v7.1
Entspricht
den
strengen
Einsatzkriterien
der
Norm
EN
60598-1
(getestet
nach
CEI
60068-2-6)
Meets
the
severe
application
requirements
of
the
standard
EN
60598-1
(tested
according
to
CEI
60068-2-6)
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
Untersuchungen
zum
Status
Quo
des
Marktsegmentes,
um
Einsatzkriterien
und
Komponenten
von
Robotersystemen
oder
die
Einschätzung
ihrer
Potenziale
und
um
die
Optimierung
der
logistischen
Prozesse:
Wer
setzt
wann,
wo
und
zu
welchem
Zweck
Roboter
für
Logistik-Aufgaben
in
seinem
Unternehmen
ein
oder
möchte
das
künftig
tun?
The
study
is
about
analyses
on
the
status
quo
of
the
market
segment,
application
criteria,
and
components
of
robot
systems
or
their
potentials
and
optimisation
of
logistic
processes:
Who
implements
robots
for
logistic
tasks
in
his
company;
where,
when,
and
why
or
who
wants
to
do
so
in
future?
ParaCrawl v7.1