Translation of "Einsatzjahr" in English
Die
Bewerbungsfrist
für
das
Einsatzjahr
ist
jeweils
der
31.
März.
The
application
deadline
for
the
year
in
question
is
March
31
of
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrungen
sammelt
man
im
ersten
Einsatzjahr.
These
experiences
are
collected
in
the
first
year
of
tests.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
ersten
Einsatzjahr
2016
konnten
wir
auf
7
Rettungsmissionen
6.526
Menschen
aus
Lebensgefahr
retten.
In
our
first
year
of
action
2016
we
carried
out
7
missions
in
which
we
rescued
6,526
people
from
risk
of
death.
CCAligned v1
Ein
Umsatzwachstum
von
7,5
bis
10
Prozent
im
ersten
Einsatzjahr
der
neuen
Rapida
106
sollte
realistisch
sein.“
With
the
106
a
growth
rate
of
7.5
to
10
per
cent
would
be
realistic
for
the
first
year.”
ParaCrawl v7.1
Die
Abweiser
für
die
Drosselklappenstutzen
entstanden
im
ersten
Einsatzjahr
und
haben
sich
so
gut
bewährt,
dass
jetzt
schon
die
ersten
Nachbauten
gesichtet
wurden.
The
guards
for
the
throttle
housing
assembly
were
created
during
the
first
racing
season
and
have
been
so
successful
that
we
have
seen
the
first
imitations
around.
ParaCrawl v7.1
Die
Polypropylen
Monofile
sind
ausgesproche
Widerstandsfähig
gegen
Umwelteinflüsse
und
haben
daher
eine
erstklassige
Haltbarkeit
-
sie
verlieren
weniger
als
2
%
ihrer
Bruchlast
pro
Einsatzjahr.
The
polypropylene
monofilaments
are
extremely
resistant
to
environmental
influences
and
therefore
have
an
excellent
durability
-
they
lose
less
than
2
%
of
their
tensile
strength
per
year
of
service.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Einsatzjahr
werden
sie
am
Word
Radiation
Center
entsprechend
der
Regeln
des
World
Radiometric
Reference
(WRR)
rekalibiriert.
After
one
year
of
operation
they
get
re-calibrated
at
the
Word
Radiation
Center
according
the
World
Radiometric
Reference
(WRR).
ParaCrawl v7.1
Die
Polypropylen
Monofile
sind
ausgesprochen
Widerstandsfähig
gegen
Umwelteinflüsse
und
haben
daher
eine
erstklassige
Haltbarkeit
–
sie
verlieren
weniger
als
2
%
ihrer
Bruchlast
pro
Einsatzjahr.
The
polypropylene
monofilaments
are
extremely
resistant
to
environmental
influences
and
therefore
have
an
excellent
durability
-
they
lose
less
than
2
%
of
their
tensile
strength
per
year
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Polypropylen
Monofile
sind
ausgesprochen
Widerstandsfähig
gegen
Umwelteinflüsse
und
haben
daher
eine
erstklassige
Haltbarkeit
-
sie
verlieren
weniger
als
2
%
ihrer
Bruchlast
pro
Einsatzjahr.
The
polypropylene
monofilaments
are
extremely
resistant
to
environmental
influences
and
therefore
have
an
excellent
durability
-
they
lose
less
than
2
%
of
their
tensile
strength
per
year
of
service.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
seinem
dritten
Einsatzjahr
gibt
es
für
den
Audi
R10
TDI
noch
Premieren:
Am
ersten
April-Wochenende
ist
der
Diesel-Sportwagen
erstmals
zeitgleich
bei
Rennen
in
Amerika
und
Europa
im
Einsatz.
Even
in
its
third
year
of
racing
the
Audi
R10
TDI
still
experiences
some
débuts:
on
the
first
weekend
in
April,
the
diesel-powered
sportscar
will
compete
simultaneously
for
the
first
time
in
two
races,
in
America
and
in
Europe.
ParaCrawl v7.1