Translation of "Einsatzgrundsätze" in English
Sie
müssen
interoperabel
sein
und
über
geeignete
Einsatzgrundsätze
und
Technolo-gien
verfügen.
They
must
be
interoperable
and
have
appropriate
doctrines
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beteiligten
sind
sich
darin
einig,
dass
die
sich
ansammelnden
Felderfahrungen
genutzt
werden
sollen,
aber
bisher
ist
noch
nicht
genügend
getan
worden,
um
das
System
zu
einer
besseren
Erschließung
dieses
Erfahrungsschatzes
oder
dessen
Berücksichtigung
bei
der
Entwicklung
der
Einsatzgrundsätze,
Pläne,
Verfahren
oder
Mandate
zu
befähigen.
All
are
agreed
on
the
need
to
exploit
cumulating
field
experience
but
not
enough
has
been
done
to
improve
the
system's
ability
to
tap
that
experience
or
to
feed
it
back
into
the
development
of
operational
doctrine,
plans,
procedures
or
mandates.
MultiUN v1
Zu
ihren
Hauptmerkmalen
gehören
gemeinsame
Streitkräf-teplanung,
gemeinsame
Finanzierung,
gemeinsame
Einsatzplanung,
multinationale
Ver-bände,
Vorkehrungen
für
Hauptquartiere
und
Führung,
ein
integriertes
Luftverteidigungssystem,
Ausgewogenheit
der
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
unter
den
Verbündeten,
die
Statio-nierung
und
Verlegung
von
Streitkräften
außerhalb
des
eigenen
Hoheitsgebiets,
soweit
erforderlich,
Vor-kehrungen
auch
planerischer
Art
für
die
Krisenbewältigung
und
Verstärkungen,
einheit-liche
Standards
und
Verfahren
für
Material,
Ausbildung
und
Logistik,
gemeinsame
und
verbundene
Einsatzgrundsätze
und
Übungen,
soweit
angebracht,
sowie
Zusammenarbeit
bei
Infrastruktur,
Rüstung
und
Logistik.
Key
features
include
collective
force
planning;
common
funding;
common
operational
planning;
multinational
formations,
headquarters
and
command
arrangements;
an
integrated
air
defence
system;
a
balance
of
roles
and
responsibilities
among
the
Allies;
the
stationing
and
deployment
of
forces
outside
home
territory
when
required;
arrangements,
including
planning,
for
crisis
management
and
reinforcement;
common
standards
and
procedures
for
equipment,
training
and
logistics;
joint
and
combined
doctrines
and
exercises
when
appropriate;
and
infrastructure,
armaments
and
logistics
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgrundsätze,
Planungsverfahren,
Richtlinien
für
Ausbildung
und
Übungen
müssen
das
Bündnis
auch
darauf
vorbereiten,
vom
Einsatz
von
ABC-Waffen
abzuschrecken
und
sich
gegen
ihn
zu
verteidigen.
Doctrines,
planning,
and
training
and
exercise
policies
must
also
prepare
the
Alliance
to
deter
and
defend
against
the
use
of
NBC
weapons.
ParaCrawl v7.1