Translation of "Einsatzfall" in English

Abhängig vom Einsatzfall kann man dadurch Kondensatoren oder Entstörbausteine einsparen.
Depending on the intended use capacitors or interferences suppressor elements can be omitted.
EuroPat v2
Ein weiterer Einsatzfall der Erfindung bei einer Druckmaschine ist die Registerregelung.
A further application of the invention in a printing press is that of closed-loop register control.
EuroPat v2
Bei einem herkömmlichen Einsatzfall wird dies selten eintreten.
This will rarely happen in a conventional application.
EuroPat v2
Je nach Einsatzfall kann die Resonanzfrequenz auch anders gewählt sein.
Depending on the application, the resonance frequency can also be selected to be different.
EuroPat v2
Seitenkanalverdichter sind je nach Einsatzfall mit unterschiedlichen Vorsätzen auszurüsten.
Lateral channel compressors are equipped with different attachments depending on the application.
EuroPat v2
Die Zahl der turmartigen Aufbauten kann jedoch je nach Einsatzfall variieren.
The number of tower-like assemblies can, however, vary according to use.
EuroPat v2
Diese Folien sind besonders preiswert und entsprechend für den Einsatzfall gut geeignet.
These foils are especially inexpensive and therefore well-suited for the intended use.
EuroPat v2
Diese Verbindungsmethode ist für den vorgesehenen Einsatzfall besonders einfach und preisgünstig.
This connecting method is particularly simple and cost-effective for the intended use.
EuroPat v2
Zudem ist eine Einstellung des Positionssensors auf den jeweiligen Einsatzfall nicht notwendig.
Moreover, an adjustment of the position sensor in regard to a respective application is not required.
EuroPat v2
Die Leiterquerschnitte können verschieden und dem Einsatzfall angepaßt sein.
The conductor cross sections may be different and may be adapted to the particular application.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall kann der Neigungswinkel dem jeweiligen Einsatzfall angepaßt werden.
In this case, too, the angle of inclination can be adapted to the respective case at issue.
EuroPat v2
Die Stärke der Strömung kann einfach an den Einsatzfall angepasst werden.
The strength of the flow can be matched in a simple way to the respective application.
EuroPat v2
Sie selbst kann die unterschiedlichste Formgebung haben, je nach Einsatzfall.
The lighting unit itself can have very different shapes, depending on the type of application.
EuroPat v2
Anwender können Gewicht und Traglast des Ladungsträgers optimal an ihren jeweiligen Einsatzfall anpassen.
Users can adapt the load carrier's weight and load optimally to their own application.
ParaCrawl v7.1
Auch für Ihren Einsatzfall finden die MikroPul-Ingenieure den »richtigen« Zyklon!
MikroPul engineers will find »the accurate« cyclone - also for your application!
ParaCrawl v7.1
Auch auf diesen Einsatzfall sind die digitalen Servoregler von ESR bereits vorbereitet.
ESR's digital servo drives are prepared for this use too.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung ist je nach Einsatzfall als ein- oder beidseitig angetriebenes Transportsystem möglich.
This model is available as either a unilateral or bilateral driven transport system, depending on application.
ParaCrawl v7.1
Die Aussage muss in Abhängigkeit vom Einsatzfall bewertet werden.
Any assessment must depend on the particular application.
ParaCrawl v7.1
Ein typischer Einsatzfall ist der Schutz von Schneidmühlen, Schreddern und Zerreißern.
A typical application is the protection of cutting mills and shredders.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Baukastensystem können Fördergurte je nach Einsatzfall aus unterschiedlichen Komponenten zusammengestellt werden.
With the modular system conveyor belts can be assembled from different components depending on the type of application.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich in Ihrem konkreten Einsatzfall an unsere Experten.
Please contact our experts for assistance with your specific application.
ParaCrawl v7.1
Montalvo hat praktisch für jeden Einsatzfall in der Industrie Aufrüstungen und Nachrüstungen durchgeführt.
Montalvo has performed upgrades & retrofits on practically every type of application in the industry.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzfall empfehlen wir karbidische oder keramische Gegenlaufflächen.
Depending on the application, we recommend carbide or ceramic mating surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung des Messerträgers wird an den erforderlichen Einsatzfall angepasst, z. B.:
The design of knife carrier will be adopted to the required application, e.g.:
ParaCrawl v7.1
Nur so kann das ideale Gerät für den konkreten Einsatzfall gefunden werden.
It’s the only way the ideal device for the particular individual case can be found.
ParaCrawl v7.1