Translation of "Einsatzerfahrung" in English

Sir, ich habe mehr Einsatzerfahrung, als Reynolds und Tsung zusammen.
Sir, I have more field experience than Reynolds and Tsung combined.
OpenSubtitles v2018
Du hast mehr Einsatzerfahrung als die nächsten tausend Engel gemeinsam.
Look, you got more field experience than the next thousand angels combined.
OpenSubtitles v2018
Man hatte ihn hergeschickt, damit er etwas Einsatzerfahrung bekam.
He'd been sent down to get combat experience.
OpenSubtitles v2018
Und die fehlende Einsatzerfahrung von Agent Kurtz barg Risiken.
And Agent Kurtz's lack of field experience put us all at risk.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mehr Einsatzerfahrung als ihre Leute in der Zentrale.
My team has more experience implementing than anyone at Division.
OpenSubtitles v2018
In unseren Fahrzeugen spiegeln sich weltweit mehr als 50 Jahre Einsatzerfahrung im Berg- und Tunnelbau wider.
Our vehicles reflect more than 50 years of operational experience in mining and tunneling worldwide, as well as current technical requirements.
CCAligned v1
Die Auslandeinsätze, die seit einigen Jahren möglich sind, würden ihrem Kader praktische Einsatzerfahrung verschaffen.
Its officers would gain practical operational experience from foreign assignments, which have been legally possible for some years now.
ParaCrawl v7.1
Fachkompetenz und Einsatzerfahrung bei 1500 Kunden in 35 Ländern machen KISTERS zu einem international gesuchten Lösungspartner.
Professional competence and operational experience with 1.500 customers in 35 countries make KISTERS an internationally sought-after partner for software solutions.
ParaCrawl v7.1
Viele Mitarbeiter sind schon seit Jahren Mitglieder in Freiwilligen Feuerwehren und verfügen daher über entsprechende Einsatzerfahrung.
Most of our employees are members of volunteer fire brigades and can draw upon many years of experience in firefighting operations.
ParaCrawl v7.1
Glaubst du wirklich, dass irgendein lächerlicher Spionkurs, den du besuchst, wahre Einsatzerfahrung ersetzen kann?
Do you really think that some Mickey-Mouse spy course you're taking can replace actual experience in the field?
OpenSubtitles v2018
Hierzu können die Disponenten sowohl auf eine feuerwehrtechnische und rettungsdienstliche Ausbildung, als auch mehrjährige Einsatzerfahrung zurückgreifen.
For this purpose, the dispatchers can fall back on a firefighting and rescue service training, as well as several years of operational experience.
WikiMatrix v1
Auf Grund persönlicher Einsatzerfahrung und nicht zuletzt durch seine Verwundung wurde Odinzow ein entschiedener Befürworter der Verwendung und (im Fall der Il-2) Nachrüstung einer Schutzpanzerung für die Bordschützenkabine von Kampfflugzeugen.
Due to his individual combat experience and his wounds, Odintsov strongly demanded the additional armor plating in order to protect the air-gunner's stand of combat aircraft.
WikiMatrix v1
Durchschnittlich über 15 Jahre Einsatzerfahrung pro Mitarbeiter und die kooperative Schulung formen ein Kompetenzzentrum mit dem Ziel, den von Ihnen erwarteten Anspruch an Qualität zu erfüllen.
The staff has an average of 15 years of practical experience and together with the cooperative training they constitute a centre of competence with the aim of fulfilling the expectations of quality.
ParaCrawl v7.1
Der Ladeautomat dürfte aus technischer Sicht ebenfalls kein Problem darstellen – die russischen Konstrukteure können in diesem Bereich auf 50 Jahre Entwicklungs- und Einsatzerfahrung zurückgreifen (der erste Ladeautomat EZ-10 wurde 1967 mit dem T-64A eingeführt).
The automatic loader should also pose no technical problems – Russian designers can look back on 50 years of development and application experience in this field (the first automatic loader EZ-10 was introduced in 1967 with the T-64A).
ParaCrawl v7.1
Eine breite Einsatzerfahrung von Würth Phoenix mit Pick, Pack und Check, Pick by Voice oder Pick by Light Technologien sorgt darüber hinaus für die sichere und schnelle Abwicklung im Warenausgangsprozess.
The wide deployment experience of Würth Phoenix with Pick, Pack and Check, Pick by Voice or Pick by Light technologies assures reliable and fast outgoing goods processing.
ParaCrawl v7.1
Die Ziele der zweitätigen Ausbildung waren, das eigene Wissen und die eigene Taktik in einem einsatznahen Umfeld zu überprüfen und Einsatzerfahrung mit Kreislaufgeräten zu sammeln.
The objectives of the two-day training course were to test the knowledge and tactics of those taking part in a realistic environment and to gather deployment experience using closed-circuit breathing equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit DeltaSpot wurde ein weiteres Produkt entwickelt, das vom technologischen Standpunkt her unerreicht und originär ist und von der Anwendungsseite aus betrachtet alle Anforderungen erfüllt, die aus der täglichen Einsatzerfahrung heraus entstanden sind.
DeltaSpot marks the development of yet another product that is both technologically unrivalled and original and which meets all the user requirements found in day-to-day practical experience.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Mitarbeiter sind schon seit Jahren Mitglieder in Freiwilligen Feuerwehren und verfügen daher über entsprechende Einsatzerfahrung.
Most of our employees are members of volunteer fire brigades and can draw upon many years of experience in firefighting operations.
ParaCrawl v7.1
Dies scheint plausibel, zumal die Russen mit dem Arena-System (Hardkill) und dem Shtora-1-System (Softkill) in beiden Bereichen über eine entsprechende Einsatzerfahrung verfügen.
This seems plausible, especially since the Russians have the appropriate operational experience in both areas with the Arena system (hard-kill) and the Shtora-1 system (soft-kill).
ParaCrawl v7.1