Translation of "Einsatzeinheit" in English

Anschließend wird die Einsatzeinheit 3 in das Unterteil 2 eingesetzt.
Insertion unit 3 is then inserted in base part 2.
EuroPat v2
In der Burg wurde seitdem eine kleinere ständige Einsatzeinheit stationiert.
A relatively small military deployment unit was permanently stationed there.
WikiMatrix v1
Die Einsatzeinheit von Brasschaat wird in den Provinzen Antwerpen und Limburg eingesetzt.
The operational unit of Brasschaat intervenes in the provinces of Antwerp and Limburg.
CCAligned v1
Die Einsatzeinheit von Libramont wird eingesetzt:
The operational unit of Libramont intervenes:
CCAligned v1
Die Einsatzeinheit von Ghlin wird eingesetzt:
The operational unit of Ghlin intervenes:
CCAligned v1
Die Auszahlungen werden pro Einsatzeinheit angegeben.
The payoffs shown are per unit bet.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 1989 führte die Staffel als erste Einsatzeinheit die AV-8B Night Attack Harrier ein.
Also, in June 1989, the Black Sheep introduced single-seat fixed wing "Night Attack" aircraft to the Marine Corps with the first operational squadron of AV-8B Night Attack Harrier IIs.
Wikipedia v1.0
Weiter benötigt die Einsatzeinheit bei ihrer Beschaffung keine weiteren separaten Betriebseinheiten zum Anschluss an die Geräte.
Furthermore, when purchasing such connecting unit it does not need any further separate operating units for a coupling to the respective apparatuses.
EuroPat v2
Natürlich sind die genauen Details der Operationen und Taktiken der Schnellen Einsatzeinheit streng geheim!
Of course the finer details of Race Response operations and tactics are top secret! Top CBJ EGOSOFT
ParaCrawl v7.1
Laut der spanischen Anklage gehörte Cavallo zur Einsatzeinheit einer Gruppe, die aktiv an der Entführung und Folter von Menschen beteiligt war, die das Militärregime als links ansah.
According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist.
News-Commentary v14
Für Großeinsätze wie Großveranstaltungen, Konzerte, Fußballspiele, Demonstrationen, … gab es außerdem in jedem Bundesland eine „Gendarmerie Einsatzeinheit EE“.
A battalion for extensive use in events such as large meetings, concerts, soccer games, demonstrations, pl there were additionally separately in each Land of the Federal Republic a "Gendarmerie employment unit EE".
WikiMatrix v1
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass die Einsatzeinheit eine robuste, kompakte und betriebssichere Vorrichtung ist, bei der die Gefahr von Beschädigungen minimalisiert ist.
The advantages gained by the invention can be essentially seen in that the connecting unit is a robust, compact and safely operating device giving rise to a minimal risk of a damaging thereof.
EuroPat v2
In dem Gehäuseabschnitt 25 ist eine Einsatzeinheit 27 eingesetzt, die eine Bodenplatte 29 mit einer Fassung 31 für eine Anzeigeleuchte 33, zwei Platinen 35 und 37 sowie die beiden Platinen 35 und 37 verbindende Leitungsabschnitte 47 und 49 umfasst.
An insert unit 27, which includes a bottom plate 29 with a socket for a display lamp 33, two plates 35 and 37, as well as the conductor sections 47 and 49, which connect the two plates 35 and 37, has been placed into the housing section 25 .
EuroPat v2
Durch das Spritzen einer derartigen Einsatzeinheit wird erreicht, dass eine Vielzahl von Falten oder Wellen, die in einem Punkt zusammenlaufen müssen, nämlich in dem Punkt des Übergangs zum Scheitelpunkt der diese Einheit aufnehmenden Hauptfalte bzw. Hauptwelle nicht übermäßig aufträgt.
By injection moulding such an insert unit, it is achieved that a plurality of pleats or corrugations that are to converge at a point, namely at the point of transition to the vertex of the main pleat or corrugation receiving said unit, will not form too thick a bulk.
EuroPat v2
Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Einsatzeinheit mit einer Gasdrucksteuervorrichtung zum Einbau zwischen einer Brenngas enthaltenden Gasflasche und einem Gasbrennergerät für den Haushalt- oder Campinggebrauch zu schaffen, welche äusserst einfach zu montieren ist, eine grosse Betriebssicherheit und sehr einfach Handhabung gewährleistet.
Therefore, it is a general object of the present invention to provide a connecting unit having a gas pressure regulating apparatus adapted to be mounted between a gas cylinder and a gas burner apparatus for domestic and camping use, which can be connected quite easily, features a high safety regarding its operation and ensures a simple handling thereof.
EuroPat v2
Die Einsatzeinheit von Liedekerke wird in den Provinzen Ostflandern und Flämisch-Brabant sowie in der Region Brüssel-Hauptstadt eingesetzt.
The operational unit of Liedekerke intervenes in the provinces East-Flanders and Flemish Brabant and in the Brussels-Capital Region.
CCAligned v1
Die ehrenamtliche Einsatzeinheit ist eine Organisation, die im Jahr 1933 von einer Gruppe von Menschen gegrüdet worden ist, die von der Begeisterung anderen zu helfen angeret war.
The Operational Unit of Civil Protection is an organization of Civil Protection Volunteers founded in 1993 by a group of people animated by enthusiasm and a desire to be helpful.
CCAligned v1
Unter anderen gehören hierzu das Problem, dass Schiffe ihre Befehle vergessen, sowie einige damit in Zusammenhang stehende Probleme mit der Schnellen Einsatzeinheit.
Amongst others, the problem of ships forgetting their commands and some related bugs with the Rapid Response fleets have been fixed.
ParaCrawl v7.1
Diese revolutionäre zweiteilige Einsatzeinheit ermöglicht es Bowlingspielern, Daumeneinsätze von einem Ball zum anderen zu entfernen und auszutauschen, um den gleichen Sitz und das gleiche Gefühl bei jedem Schuss zu erreichen.
This revolutionary two-piece insert assembly allows bowlers to remove and interchange thumb inserts from one ball to another to achieve the same fit and feel in every shot.
ParaCrawl v7.1