Translation of "Einrichtungsstück" in English

Der Ofen dient als Raumteiler und als Einrichtungsstück.
The fireplace functions as a space divider and a piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Gibt es dennoch so etwas wie Ihr liebstes Einrichtungsstück in diesem Büro?
Do you have a favourite piece of furniture in your office?
ParaCrawl v7.1
Sein erstes Einrichtungsstück wurde 1991 von XO hergestellt.
His first pieces of furniture was produced by XO in 1991.
ParaCrawl v7.1
Das geschmackvolle Einrichtungsstück wird von Hand in einer rheinländischen Schreinerei gebaut.
The elegant furniture piece is hand-crafted in a Rhineland carpentry.
ParaCrawl v7.1
Der CO2-Fußabdruck des Arbeitsplatzes war außerordentlich niedrig für so ein großes und eindrucksvolles Einrichtungsstück.
The carbon footprint of the workspace was extraordinarily low for such a large and striking piece.
ParaCrawl v7.1
Das natürliche und elegante Holz-Design in Eiche lässt die Sprossenwand wie ein edles Einrichtungsstück aussehen.
The natural and elegant oak wood design makes the Wallbar look like a precious piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Das Sofa Uncle Jack von Philippe Starck ist ein absolutes Kunstwerk: 1,90 m breit, 95 cm hoch, fast 30 kg schwer, das größte jemals hergestellte Einrichtungsstück aus transparentem Polycarbonat in einer einzigartigen Spritzgussform.
Uncle Jack sofa by Philippe Starck is a record-breaking product: 1.90 m long, 95 cm high, weighing practically 30 kg for the largest piece of transparent polycarbonate ever injected in a single mould.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem hat sie einen sehr eigenständigen Charakter und rückt sich dadurch als exklusives Einrichtungsstück dezent in den Blickwinkel, aber immer mit Understatement.
Still, she has a very unique character and advances thereby subtly as an exclusive piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Es war kein fürstliches Gemach und nicht auf Schau ausgerichtet, sondern ein bürgerlich-praktisches, wovon ein Münzschränkchen, das einzige Einrichtungsstück, das wir heute noch besitzen, Zeugnis ablegt.
It was not a princely chamber and not meant for visitors, but a middle-class-practical one, which is attested for by a small coin cabinet, the only piece of furniture we still have today.
ParaCrawl v7.1
Die geschwungene Form und das edle Holz lassen die NOHrD Sprossenwand Kirsche wie ein wertvolles Einrichtungsstück erscheinen, das sich wunderbar in die Umgebung einpasst.
The curved form and a noble wood provide a precious piece of furniture fitting nicely into the environment - the NOHrD Wallbar cherrywood.
ParaCrawl v7.1
Untergebracht waren wir in einer elenden, von allerlei Ungeziefer besiedelten Baracke, die weder Heizung noch irgend ein Einrichtungsstück besaß.
We were quartered in a miserable, vermin-infested barrack that contained neither a heating system nor even one piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
San ist von der japanischen Kunst inspiriert und stellt ein symbolisches und skulpturales Einrichtungsstück für echte Design-Liebhaber dar.
Inspired by Japanese art, San is an iconic and sculptural piece of furniture for true design aficionados.
ParaCrawl v7.1
Die geschwungene Form und das edle Holz lassen die NOHrD Sprossenwand Wallbar Kirschholz wie ein wertvolles Einrichtungsstück erscheinen, das sich wunderbar in die Umgebung einpasst.
The curved form and a noble wood provide a precious piece of furniture fitting nicely into the environment - the NOHrD Wallbar cherrywood.
ParaCrawl v7.1
Die geschwungene Form und das edle Holz lassen die NOHrD Sprossenwand Wallbar Clubsport wie ein wertvolles Einrichtungsstück erscheinen, das sich wunderbar in die Umgebung einpasst.
Its curved form and high-quality wood make this NOHrD Wallbar Clubsport look like a precious piece of furniture which blends in well.
ParaCrawl v7.1