Translation of "Einrichtungsplanung" in English

Erleben Sie ein großartiges Raumgefühl aufgrund intelligenter Grundriss- und Einrichtungsplanung.
Experience a generous feeling of space because of the intelligent floor plan and design.
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns nach unseren Vorgaben für ein Nomadhome auch eine Einrichtungsplanung machen?
Can you provide us with plans for interior design according to our specifications?
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden gerne auch bei der Einrichtungsplanung und helfen bei Fragen der Hauswartung weiter.
We are happy to assist our customers in planning the property's facilities and can also help arrange caretaking services.
ParaCrawl v7.1
Intelligent durchdachte Grundriss- und Einrichtungsplanung ermöglicht ein neues, großzügiges Wohngefühl auf kleinem Raum.
Intelligent well thought-out plans for architecture and interior design enable a new generous living feeling in even the smallest space.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen 3D-Renderings, die von Fotografien nicht zu unterscheiden sind. Die hochwertigen Visualisierungen dienen der Einrichtungsplanung und dem Marketing.
We develop 3D renderings, which cannot be distinguished from photographs. The high-quality visualizations are used for interior design planning and marketing.
CCAligned v1
Umfasst die Einrichtungsplanung - wie normalerweise üblich - ein größeres Ensemble von Flächen und Räumen, so sind immer auch die gemeinsam genutzten Bereiche zu berücksichtigen (Archive, Teeräume, Garderoben, Empfangsbereiche etc.).
Should the interiorl design plan encompass, as is usually the case, a wide ensemble of spaces and rooms, it will also need to work on solutions for common rooms (filing, canteen, cloak rooms, reception area, etc.
ParaCrawl v7.1
In dem Projekt "GloBiE - Globale Beleuchtung für interaktive Einrichtungsplanung" soll das Ökosystem der Konfigurations- und Planungswerkzeuge von intelligentgraphics um mehrere Komponenten...
The project "GloBiE - Global Illumination for Interactive Interior Design" aims to complement the ecosystem of configuration and planning tools from intelligentgraphics with several rendering support...
ParaCrawl v7.1
In dem Projekt "GloBiE - Globale Beleuchtung für interaktive Einrichtungsplanung" soll das Ökosystem der Konfigurations- und Planungswerkzeuge von intelligentgraphics um mehrere Komponenten (Rendering-Support-Services) ergänzt werden, die die 3D-Darstellung von einzelnen Produkten oder Produktkompositionen visuell aufwerten - bis hin zu fotorealistischen Darstellungen.
The project "GloBiE - Global Illumination for Interactive Interior Design" aims to complement the ecosystem of configuration and planning tools from intelligentgraphics with several rendering support services that enhance the 3D visualization of individual products or product compositions up to photo-realistic images.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Einsatzgebiete reichen von der medizinischen Vorbereitung auf chirurgische Eingriffe, über Designstudien und Konstruktionsdetails, Darstellung von Prototypen, bis hin zur Einrichtungsplanung, Architektur und zur virtuellen Modelerstellung im Bau und Anlagenbau.
Possible operational areas range from the medical preparation on surgical interventions, to Design studies and design detail, representation of prototypes, up to the production layout, architecture and for virtual model production in the building and equipment construction.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbeispiele der Erfindung umfassen beispielsweise Augmented Reality Anwendungen wie etwa in Fahrzeugen, in Einrichtungsplanung, Fabrikplanung, Prototypenbau oder Versuchsbau in der Produktentwicklung.
Examples of application of the invention comprise for example augmented reality applications such as in vehicles, in interior design planning, factory planning, prototype construction or test construction in product development.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht nur für die Einrichtungsplanung sondern zum Beispiel auch für AR im Fahrzeug sinnvoll.
The invention is expedient not only for interior design planning, but for example also for AR in vehicles.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil dieser Erfindung ist nicht nur die Möglichkeit, zum Beispiel bei der Einrichtungsplanung, störende Objekte zu entfernen, sondern diese auch an einer neuen Stelle wieder einzufügen.
Another advantage of this invention is not only the possibility of removing spurious objects, for example in interior design planning, but also of reinserting them at a new place.
EuroPat v2
Die Erfindung in Bezug auf das Verdeckungsprobelm ist nicht nur für die Einrichtungsplanung sondern zum Beispiel auch für AR im Fahrzeug sinnvoll.
The invention with respect to the occlusion problem is not only expedient for interior design planning, but for example also for AR in vehicles.
EuroPat v2
Mögliche Einsatzgebiete reichen von der medizinischen Vorbereitung auf chirurgische Eingriffe, über Designstudien und Konstruktionsdetails, Darstellung von Prototypen, bis hin zur Einrichtungsplanung, Architektur und zur virtuellen Modellerstellung im Bau und Anlagenbau.
Possible operational areas range from the medical preparation on surgical interventions, to Design studies and design detail, representation of prototypes, up to the production layout, architecture and for virtual model production in the building and equipment construction.
ParaCrawl v7.1
Von 1995 bis 1999 war er für die Abteilung Produktions- und Einrichtungsplanung Schmiede verantwortlich und wechselte anschließend als Abteilungsleiter in die Produktion Schmiede Warmumformung.
From 1995 to 1999, he was responsible for Production and Facility Planning Forge before he became Senior Manager for Production Forge Hot Working.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die zeitgemäße Form der Einrichtungsplanung – helfen Sie sich gegenseitig bei der Bodenauswahl, probieren Sie verschiedenen Varianten und beraten Sie sich mit Ihrer Familie, Freunden und Verwandten.
This is the modern way of interior planning! Help each other when choosing the floor, try different variants and get advice from family, friends and relatives.
ParaCrawl v7.1
Hochqualifizierte Einrichtungsplanung für gewerbliche Gebäude und Flächen erfolgt unter ökonomischen, funktionalen, ergonomischen und ästhetischen Prämissen. Hinzu kommen im Hintergrund immer auch baurechtliche und statische Normen, die beachtet werden müssen.
On the forefront, top quality Interior design for business buildings and spaces rests upon economic, functional, ergonomic and aesthetic premises.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Einsatzgebiete reichen von der medizinischen Vorbereitung auf chirurgische Eingriffe, über Designstudien und Konstruktionsdetails, Darstellung von Prototypen, bis hin zur Einrichtungsplanung, Architektur und zur virtuellen Modelerstellung im Bau und Anlagenbau. Auch in Fahr- und Flugzeugen kann das Verhalten von Insassen z. B. in kritischen Situationen simuliert werden.
Possible applications range from medical surgical preparation, design studies and construction details, presentation of prototypes to facility planning, architecture and the creation of virtual models in the construction and plant engineering area. Even in vehicles and aircraft the behavior of inmates, mainly in critical situations can be simulated.
ParaCrawl v7.1
Die einmalige Eintrittsgebühr honoriert in erster Linie die Vorleistungen des Franchisegebers für Markenaufbau, Bekanntheitsgrad und Systementwicklung. Ihre Höhe richtet sich nach den getätigten Investitionen, dem Wert des zur Verfügung gestellten Know-how (inkl. Schutzrechte) sowie dem Umfang der gegenüber dem Franchisenehmer vor Aufnahme der Geschäftstätigkeit zu erbringenden Leistungen. Besonders häufig anfallende Leistungen sind in diesem Zusammenhang die Standortberatung, Einrichtungsplanung, Rentabilitätsberechnung, Grundschulung und Eröffnungswerbung.
The amount to be paid is calculated on the basis of the investments effected, the value of the proffered know-how (including patents) and the extent of the support which is to be given to the franchisee from the time he/she commences business. Support which is especially frequent in this respect is advice as to location, the planning of the furnishings and equipment, profitability calculation, basic training and publicity for the opening.
ParaCrawl v7.1