Translation of "Einrichtungselemente" in English

Zu diesem Zweck wurden sämtliche noch vorhandenen synagogalen Einrichtungselemente beseitigt.
For this purpose, all existing elements were removed or painted over.
Wikipedia v1.0
Dieses Doppelzimmer verfügt über originale Einrichtungselemente wie Holzbalkendecken, Fliesenböden oder Antiquitäten.
The double rooms come with original features such as wood-beamed ceilings, tiled floors or antiques.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Einrichtungselemente und ganz besondere Accessoires, die Ihr Zuhause individuell gestalten!
Unique furnishing components and accessories that personalize your home!
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer verfügt über einzigartige Einrichtungselemente und ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.
Each bedroom has unique period features and an en suite bathroom with complimentary toiletries.
ParaCrawl v7.1
Das stilvolle Casa Tortilla verbindet helle Einrichtungselemente mit einem modernen Design.
The stylish Casa Tortilla has bright finishes combined with contemporary design.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfolio beinhaltet zahlreiche Einrichtungselemente eines Fitnessstudios.
Our portfolio covers all furnishings for fitness clubs.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite verfügt über einen gemütlichen Sitzbereich und originale Einrichtungselemente wie Holzbalkendecken, Fliesenböden oder Antiquitäten.
The suite has a comfortable seating area and includes original features such as wood-beamed ceilings, tiled floors or antiques.
ParaCrawl v7.1
Wir werden mit unseren neuen Texturen und Einrichtungselemente auf der CERSAIE 2019 vertreten sein.
We will be in CERSAIE 2019 with our newest textures and design objects.
CCAligned v1
Moderne Einrichtungselemente gepaart mit traditionellen Accessoires schaffen eine Atmosphäre in der sich Gäste jeden Alters wohlfühlen.
Modern furnishings combined with traditional accessories create an atmosphere in which guests of all ages feel comfortable.
ParaCrawl v7.1
Das hell und offen gestaltete Zimmer verbindet alpine und moderne Einrichtungselemente auf angenehme Weise.
The bright and open room combines Alpine and modern design elements in a congenial way.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die typisch pinzgauerischen Einrichtungselemente und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause.
Discover the typical "pinzgauerischen" furnishings and make you feel right at home .
ParaCrawl v7.1
Die CO2-Bilanz kann übrigens auch durch Einrichtungselemente verbessert werden, die wiederverwertbar oder biologisch abbaubar sind.
Using furnishing that is recyclable or biodegradable reduces the carbon footprint as well.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus am See besticht durch Einrichtungselemente aus amerikanischem Nussholz mit Massivholzcharakter in Kombination mit Hochglanz.
This holiday home on the lake is seductive with its furnishings in American walnut, which have a solid look and brilliant finish.
ParaCrawl v7.1
Alle Einrichtungselemente gehören zur Kollektion Nuovo Mondo und sind in der eleganten Ausführung Gipsweiß ausgeführt, die das strahlende Weiß der sichtbaren Holzbalken, der Türen und der Fensterrahmen wiederholt.
All the furniture belongs to the Nuovo Mondo collection and comes in the elegant chalk white brushed finish, which echoes the white look of the exposed beams, doors and window frames.
ParaCrawl v7.1
Die fließenden, eleganten Bewegungen der Tänzerin Olga Sokolov unterstreichen die Persönlichkeit der einzelnen Objekte, die plastischen Formen des Sofas Hockney oder die poesiereiche Einfachheit des Tisches Calder, so dass ein Dialog hergestellt wird, in dem der tänzerische Ausdruck eine natürliche Verbindung zu den Formen der Einrichtungselemente entwickelt und die reine Schlichtheit des Designs hervorhebt.
The fluid movements and graceful elegance of ballerina, Olga Sokolov, emphasize the personality and plasticity of pieces like the Hockney sofa or the poetic simplicity of the Calder coffee table, weaving a dialog in which the expressive language of the dance finds a natural kinship with the shapes of the furniture and exalts their purity of design.
ParaCrawl v7.1
Alle Einrichtungselemente Store Van haben die Crashtests gemäß den europäischen Vorschriften ECE-R17 mit „sehr gut“ überstanden.
All the Store Van fitting components have brilliantly passed the crash-tests regulated by the European ECE-R17 standard.
ParaCrawl v7.1
Der intensive Duft und die warme Ausstrahlung der Rotfichte sind ein integrierter Bestandteil unserer Einrichtungselemente, die alle Formen und Details der Tradition besitzen, die bei der Linie Nuovo Mondo jedoch auf modernere Art und Weise abgewandelt werden.
The strong scent and warmth of European spruce are an integral part of our furniture, which embodies the shapes and details of tradition while, in the Nuovo Mondo (New World) line, reinventing them with a more contemporary twist.
ParaCrawl v7.1
Dieses geräumige Apartment auf der 3. Etage ist nur über eine Treppe erreichbar und verfügt über ein Schlafzimmer in der Maisonette sowie moderne Einrichtungselemente.
Accessible only by stairs, this spacious 3rd floor apartment has a bedroom in the maisonette and modern interior design elements.
ParaCrawl v7.1
Dieses stilvolle Apartment verfügt über eine Terrasse mit Gartenblick sowie helle Einrichtungselemente in Kombination mit einem modernen Design.
Featuring a patio with garden views, this stylish apartment has bright finishes combined with contemporary design.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel erweckt Freude und Staunen beim Entdecken der Einrichtungselemente, sowie Verwunderung durch die unendlich vielen Neugestaltungsmöglichkeiten der mysteriösen Oberflächen zwischen voll und leer, Licht und Schatten.
The game consists in the pleasure and amazement of discovering the mobile elements, as well as the wonder generated by the endless opportunities of reshaping the mysterious surface alternating between empty and full spaces, lights and shadows.
ParaCrawl v7.1
Die farbliche Gestaltung der Einrichtungselemente, Sanitärwaren und Armaturen in warmen, natürlichen Farben verdeutlicht die Integration des Badezimmers in den Rest der Wohnwelt.
The use of warm, natural colours for furnishing elements, sanitaryware and taps is a clear sign that the bathroom is now seamlessly integrated with the rest of the home.
ParaCrawl v7.1
Die farbliche Gestaltung der Einrichtungselemente, Sanitärwaren und Armaturen in warmen, natürlichen Farben verdeutlicht die Integration des Badezimmers in den Rest…
The use of warm, natural colours for furnishing elements, sanitaryware and taps is a clear sign that the bathroom is…
ParaCrawl v7.1
Der Stapelschacht kann durch seitlich angeordnete Einrichtungselemente, wie Wandelemente, Anschlagleisten, etc. teilweise oder vollständig physisch eingegrenzt sein.
The stacking shaft can be physically partly or completely delimited by way of laterally arranged device elements such as wall elements, stop bars, etc.
EuroPat v2
So können Einrichtungen wie Ständerleuchten, Stromversorgungen und Beleuchtungsmittel frei stehender Einrichtungselemente, Computer, Anzeigepanels etc. auf einfache Weise mit Strom versorgt werden.
For instance, devices such as standard lamps, power supplies and lighting means of free-standing fitting elements, computers, display panels etc. can be supplied with power in a simple manner.
EuroPat v2
Ebenfalls innerhalb des Containers können sich Einrichtungselemente E befinden, z.B. Laborschränke für das Gebäude, sowie weiteres Gerät bzw. Ausrüstung.
Equipment elements E, such as laboratory cabinets for the building as well as additional equipment and apparatuses and devices, can also be situated inside the container.
EuroPat v2